los nacidos en este año
those born this year
nacer oor Engels
nacer
es
Comenzar a vivir.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be born
en
to come into existence through birth
Las chances de siquiera nacer son tan minúsculas que yo me siento bendecido de haber recibido esta oportunidad.
The odds of ever being born are so slim I feel blessed to be given a chance.
born
en
(to be) born
No existen reportes de esta mutación porque un mutante así ni siquiera nacería.
There aren't reports on this mutation because such a mutant wouldn't even born.
arise
en
start to exist, originate
En efecto, en mi opinión tal obligación nace en determinadas circunstancias.
It is my view that such an obligation arises only in particular circumstances.
En 73 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rise · hatch · sprout · bear · grow · spring · give birth · spring to life · originate · deliver · breed · produce · come into being · come up · hatch out · be · birth · begin · emerge · start · have · arrive · be born on · beget · dawn · grow up · spring up · to arise · to arrive · to be born · to begin · to come into being · to come into existence · to dawn · to grow · to grow up · to hatch · to hatch out · to have its source · to rise · to spring · to spring up · to sprout · to start · to stem · accrue · appear · bud · develop · whelp · generate · germinate · shoot · pullulate · bourgeon · spud · issue · bring forth · give birth to · living · cause · ascend · uprise · stock · beborn(naskiĝi) · burgeon forth · come forth · come from · come into existence · come out · come to life · get born · wake up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acercó el rostro al espejo, recordando el koan zen que propone «describir la cara que tenías antes de nacer».
I' il buy you a drinkLiterature Literature
Ya no eres un crío como el que está a punto de nacer.
Publication ofan amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsLiterature Literature
Taurt me ha pedido que le diga que el hijo que tendrá nacerá fuerte y saludable.
Do you hear me?Literature Literature
—Piensa en ese niño como si hubiera llegado a nacer, ¿verdad?
They will be under it againLiterature Literature
Nacer libre para seguir tu corazón
We' re risking our necks, and youopensubtitles2 opensubtitles2
Para que tú sepas, en Estados Unidos muchos niños al nacer son circuncidados”.
good night, davidLiterature Literature
Los colocó alrededor de los pies de Aoife, exclamando: —¡Ninguna criatura de Dios debe nacer a oscuras!
I just went to get something.We told you to watch the guyLiterature Literature
El Medio Oriente, en particular, es teatro de guerras fratricidas desde hace demasiados años, que parecen nacer una de otra, como si la única respuesta posible a la guerra y la violencia debiera ser siempre otra guerra y otras de violencias.
And it' s none of those noble things you were talking about, novatican.va vatican.va
Las montañas son el vientre, y no tenemos ningún deseo de nacer.
See, he' s like the most decorated, most powerfulLiterature Literature
Tienen que nacer otros para ocupar su lugar».
Barely two monthsLiterature Literature
Una persona podía nacer con los dedos de los pies unidos y no ser una sirena.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exLiterature Literature
Pero, por encima de todo, he visto nacer un pueblo nuevo, con aspiraciones nuevas.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombLiterature Literature
Él dice: —Mi madre nacer aquí, en vuestro país.
L- I don' t do drugsLiterature Literature
Si las mercancías han sido incluidas en un régimen aduanero que no ha sido ultimado o si el depósito temporal no terminó correctamente, y no puede determinarse el lugar de nacimiento de la deuda aduanera con arreglo a los párrafos segundo o tercero del apartado 1, en un plazo determinado, la deuda aduanera nacerá en el lugar en que las mercancías fueron bien incluidas en el régimen de que se trate, bien introducidas en el territorio aduanero de la Unión con arreglo a dicho régimen, o bien en el lugar en el que las mercancías estuvieron en depósito temporal.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionEurLex-2 EurLex-2
Ahora has vuelto a nacer, Valentine, y si es preciso te daré a luz por tercera vez.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedLiterature Literature
nacer. n IMPERAT.: nace (tú), nacé (vos), naced (vosotros); NO Unaz.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsLiterature Literature
La mentira no la he inventado yo: nació en una sociedad dividida en clases y cada uno de nosotros la heredó al nacer.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreLiterature Literature
Gracias, doctor, he vuelto a nacer
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planopensubtitles2 opensubtitles2
Las tasas de mortalidad al nacer y neonatal excesivamente elevadas en los distritos con una gran población romaní (Rožňava, Poprad, Košice y Lučenec) y en los distritos con un bajo crecimiento natural (Stará, L'ubovňa, Svidník, Vel'ký y Krtíš) impiden que se pueda incluir a Eslovaquia entre los países que registran tasas de mortalidad al nacer y neonatal bajas
yeah, i'm gonna go and talk to him nowMultiUn MultiUn
Llamado Ezekiel al nacer, cambió su nombre a Es'kia en 1977.
There' s something you should seeWikiMatrix WikiMatrix
Me han quitado un feto sin nacer de mí
It always happens to meopensubtitles2 opensubtitles2
La sexualidad mal preparada es una de las causas de los embarazos de jóvenes y sus efectos: abortos espontáneos o provocados, complicaciones médicas, bajo peso del bebé al nacer e infanticidios
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutMultiUn MultiUn
Yo lo ayudé a nacer.
Yuck...... that really stinksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por desgracia, cuando abrió el abdomen, el bebé se las había apañado para nacer vaginalmente.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.Literature Literature
Es difícil llegar a ser mucho más inteligente, o mucho más extravertido de lo que uno era al nacer.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.