compañía naviera propietaria
corporate shipowner
naviera oor Engels
naviera
es
Persona que posee un barco o parte de él.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shipowner
es
Persona que posee un barco o parte de él.
en
Someone who owns a ship or a share in a ship.
Por corto tiempo, también, obtuve experiencia en la oficina de un naviero.
For a short time, too, I gained experience in a shipowner’s office.
shipping company
shipowner
shipping company
b) las copropiedades de buques, los consorcios navieros y las compañías navieras de cualquier tipo».
(b) co-ownership of vessels, shipping consortia and any form of shipping company’.
shipping line
Además, impone restricciones a empresas navieras cuyos buques atracan en puertos cubanos.
In addition, the embargo places restrictions on shipping line companies whose vessels dock in Cuban harbours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) las derramas futuras que mutuas y sociedades mutuas de navieros con cuotas variables que aseguren exclusivamente los riesgos incluidos en los ramos 6, 12 y 17 de la parte A del anexo I puedan exigir a sus miembros mediante contribuciones adicionales durante los siguientes doce meses se clasificarán en el nivel 2.
shall not be used when there is only one itemEurLex-2 EurLex-2
La comida había sido pobre, a pesar de que la compañía naviera era italiana.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MLiterature Literature
Esta obligación, que remonta a 1998, no tiene en cuenta el desarrollo de sistemas tales como SafeSeaNet 3 y la ventanilla única nacional 4 , y hace necesario que la autoridad nacional competente tome contacto con la compañía naviera si se presenta una emergencia.
you okay works every timeEurLex-2 EurLex-2
En particular, el Órgano de Vigilancia considera que, precisamente por su especialización y la índole de su actividad principal, las compañías de gestión naviera pueden contribuir de manera importante a alcanzar los objetivos de las Directrices Marítimas, en particular, el logro de «un transporte marítimo eficaz, seguro y respetuoso del medio ambiente» y la «consolidación del sector marítimo establecido en los países del EEE» (5).
Only in flicks, McGeeEurLex-2 EurLex-2
Existe efectivamente una propuesta de establecer foros de debate con participación no solo de las líneas de transporte marítimo, sino también de las navieras y demás interlocutores del sector.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyEuroparl8 Europarl8
En mayo y junio de 2016, Maersk, la compañía naviera más grande del mundo, vendió dos buques para desguace a las instalaciones de reciclado de buques «Shree Ram», en Alang (India).
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside menot-set not-set
Compañía basada en Teherán, dedicada a la gestión naviera y que actúa como gestor técnico de numerosos buques de SAPID.
Rephrase the questionEurLex-2 EurLex-2
Se quedaron dentro del coche buscando con la mirada al hombre de la compañía naviera.
We are joining in the huntLiterature Literature
Que yo sepa, es una compañía naviera.
Criteria for approval as a candidate for substitutionLiterature Literature
Si una compañía naviera europea considera que está siendo discriminada, puede apelar no solo a sus propias autoridades, sino también a las de la Unión Europea.
Just jokingEuroparl8 Europarl8
Según las demandantes, un grupo de compañías navieras puede constituir una conferencia marítima en el sentido del Reglamento no 4056/86 y, por tanto, acogerse a la exención por categoría, cuando las tarifas de flete son fijadas en común por los miembros del grupo, incluso si éstas varían de un miembro a otro.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actEurLex-2 EurLex-2
Los Estados del pabellón deberán ahora expedir a los buques que enarbolen su pabellón un registro resumido continuo, que tiene por finalidad mantener a bordo una constancia del historial del buque, con los nombres de éste y del Estado del pabellón, la fecha en que se matriculó el buque en ese Estado, el número de identificación del buque, el puerto en el que éste se halla matriculado y el nombre del naviero o navieros y su dirección registrada.
We' il be dead before the Americans even get hereUN-2 UN-2
El representante de la Cámara Naviera Internacional, Simon Bennett, habló de la contribución del transporte marítimo a las tres dimensiones del desarrollo sostenible.
How' s your head, my little piroshki?UN-2 UN-2
La crisis precedente de los años 1993-1994, aún más grave debido al hundimiento constante de precios ligado al endeudamiento excesivo de los armadores, tuvo un efecto dominó: cese de actividad de buques (a veces, los más nuevos), desguace de buques y reestructuración de compañías navieras, hundimiento de la actividad pesquera en varios puertos, pérdida de empleos ligados a la pesca, efectos sobre la economía de pequeñas regiones próximas, descenso de efectivos en las escuelas marítimas y del número de jóvenes marinos, descrédito de la profesión de pescador y debilitamiento de las estructuras de gestión y de financiación del sector de la pesca.
Name' s usher, stanley ushernot-set not-set
Cuotas de mercado de las compañías navieras de transporte con contenedores en la ruta directa del Atlántico Norte y vía la "Canadian Gateway", entre 1994 y 2001 (primer trimestre)(30)
I had to learn, maybe through this marriage of oursEurLex-2 EurLex-2
la capacidad de cesión en arrendamiento a casco desnudo no superará el 50 % de la flota de las compañías navieras, calculado a nivel de grupo;
I' m sorry.Do I know you?Eurlex2019 Eurlex2019
Si así lo desean, las navieras podrán optar por acogerse a las normas ordinarias en materia de fiscalidad de sociedades a la hora de calcular sus beneficios
I was thinking of when I leaveoj4 oj4
En las pausas entre sus visitas a las navieras de la ciudad, Isaksen trataba de convencer a las tres viudas.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?Literature Literature
Aunque aceptad un consejo amistoso: no se los ofrezcas a la Naviera.
You' re like my homeLiterature Literature
Como todas las demás actividades marítimas, la gestión naviera tiene carácter mundial.
Do not lose themEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros comunicarán al Comité toda la información de que dispongan sobre las transferencias a otras compañías o cualquier actividad que la División de Transporte Aéreo de Irán o los buques que son propiedad de la Compañía Naviera de la República Islámica de Irán u operan por cuenta de ésta pudieran haber realizado para evadir las sanciones o infringir las disposiciones de las RCSNU 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) o 1929 (2010), incluidos el cambio de nombre y el nuevo registro de aeronaves, buques o barcos.
Great cow of Moscow!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Burns estaba empleado como oficinista en una compañía naviera.
Coordinate with other ecolabelsLiterature Literature
Entonces Frank le revela a Evelyn que Diane había resuelto el problema de Navier-Stokes, pero que había estipulado que la solución sería retenida hasta la muerte de Evelyn.
Now, what are these pills?WikiMatrix WikiMatrix
No obstante, dichas navieras sienten preocupación por las disposiciones relativas a la duración del viaje, especialmente en su travesía hasta Barra, que también se verá afectada por esta directiva.
That was a gift from the CaptainEuroparl8 Europarl8
A la espera de una decisión al respecto, una de las compañías navieras querellantes ha pagado sólo la mitad de las tasas correspondientes al uso de las instalaciones portuarias.
Not many mobs playing that anymorenot-set not-set
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.