no apto para circular oor Engels
no apto para circular
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unroadworthy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No quería acercarse a la policía en su coche no apto para circular.
He got the phoneLiterature Literature
No será posible utilizar un permiso de transferencia si el vehículo no es apto para circular debido a su estado, sus dimensiones o su peso.»
At the beginning of this newcentury, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."EurLex-2 EurLex-2
No se podrá utilizar un vehículo con un permiso de transferencia si no es apto para circular debido a su estado, sus dimensiones o su peso.»
the Communication on State aid and risk capital in all other casesEurLex-2 EurLex-2
Por último, la Comisión considera que el hecho de que un vehículo haya sido considerado no apto para circular después de someterse a una inspección técnica en otro Estado miembro o en un país tercero puede constituir una presunción de la inaptitud técnica del vehículo para circular y justificaría la exigencia de una nueva inspección técnica.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineEurLex-2 EurLex-2
¿Debe interpretarse el artículo 3 de la Directiva 2009/103/CE (1) en el sentido de que la obligación de celebrar un contrato de seguro de responsabilidad civil relativo a la circulación de vehículos automóviles se extiende incluso a aquellas situaciones en las que una entidad territorial —un powiat (provincia)— ha adquirido, en virtud de una resolución de un órgano jurisdiccional, el derecho de propiedad de un vehículo que no es apto para circular, se encuentra en un espacio privado que constituye un aparcamiento vigilado fuera de la vía pública y que va a ser desguazado como consecuencia de la decisión de su propietario?
i miss you, chu-hyangEurlex2019 Eurlex2019
¡Que pagamos más de R700 (excluyendo otros costos) para contratar esta porquería no apto para circular, fue como un robo a plena luz del día!
One can only come to the conclusion that there is noneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mi esposa se ríe de mí cuando entro en mi joya desafortunadamente no apto para circular a tomar solo una respiración completa (probablemente solo entienden los hombres:-))
The sooner I finish filming, the sooner I can join youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azerbaiyán: La Fórmula 1 llega a Bakú, pero el historial de derechos humanos no es apto para circular
Creasy!I' m a businessmanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azerbaiyán: La Fórmula 1 llega a Bakú, pero el historial de derechos humanos no es apto para circular
I' m something of a rarityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azerbaiyán: La Fórmula 1 llega a Bakú, pero el historial de derechos humanos no es apto para circular
She dreamt that I would come back and shoot herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si el automóvil de un cliente no es apto para circular o tiene una falla que causa algún accidente, Euro Parking no será responsable.
Could be a monkey or an orangutanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eso no puede ser apto para circular, la única cosa que lo mantiene junto es el óxido.
What we need is another Civil WarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si su vehículo no es apto para circular, podemos programar la entrega del vehículo al reparador de colisiones, en su lugar de trabajo o en su hogar.
Oh, to see her faceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El silencioso se considerará apto para circular por carretera si los gases de escape no estuvieran en contacto con los materiales fibrosos o si el silencioso del vehículo prototipo probado según las disposiciones de los puntos #.# y #.# estuviera en estado normal de circulación por carretera con anterioridad a las mediciones del nivel sonoro
and now youre gonna wake me up at # every single morningeurlex eurlex
El silencioso se considerará apto para circular por carretera si los gases de escape no estuvieran en contacto con los materiales fibrosos o si el silencioso del vehículo prototipo probado según las disposiciones de los números 5.2.2 y 5.2.3 estuviera en estado normal de circulación por carretera con anterioridad a las mediciones del nivel sonoro .
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyEurLex-2 EurLex-2
El silencioso se considerará apto para circular por carretera si los gases de escape no estuvieran en contacto con los materiales fibrosos o si el silencioso del vehículo prototipo probado según las disposiciones de los puntos 5.2.2 y 5.2.3 estuviera en estado normal de circulación por carretera con anterioridad a las mediciones del nivel sonoro.
Authorized Personnel OnlyEurLex-2 EurLex-2
El silencioso se considerará apto para circular por carretera si los gases de escape no estuvieran en contacto con los materiales fibrosos o si el silencioso del vehículo prototipo probado según las disposiciones de los puntos 5.2.2 y 5.2.3 estuviera en estado normal de circulación por carretera con anterioridad a las mediciones del nivel sonoro.
I' il make sure His Highness hears of your braveryEurLex-2 EurLex-2
42 Habida cuenta de lo anterior, procede considerar que un vehículo matriculado y que, por tanto, no se ha retirado legalmente de la circulación y que es apto para circular responde al concepto de «vehículo», en el sentido del artículo 1, punto 1, de la Primera Directiva, y, por tanto, no deja de estar sujeto a la obligación de aseguramiento prevista en el artículo 3, apartado 1, de esta Directiva, por la mera razón de que su propietario ya no tenga intención de conducirlo y lo inmovilice en un terreno privado.
And drinkies are on youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En esencia, un vehículo puede ser designado "salvage" en inglés o “rescatado” en español, cuando no es apto para circular debido a que está dañado por un accidente, inundación, incendio, o cualquier otra circunstancia.
He owes us money, lost money on the casinoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, las primeras pruebas en diciembre de 1915 en Souain mostraron que el vehículo no era apto para circular ni siquiera por zanjas estrechas y que el motor estaba diseñado demasiado débil para el peso.
and, between the entries for Germany and GreeceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De hecho, pueden realizarse chequeos previos a la ruta para saber si el vehículo es apto o no para circular, sobre todo si lleva pasajeros como los autobuses.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También hay que decir que las sanciones no se harán efectivas según si se lleve la etiqueta o no, sino que las autoridades podrán parar los vehículos que no la lleven y comprobar, según el número de matrícula, si se trata de un vehículo apto o no para poder circular durante las restricciones.
Why are they running?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 Habida cuenta de todas las consideraciones anteriores, procede responder a la primera cuestión prejudicial que el artículo 3, apartado 1, de la Primera Directiva debe interpretarse en el sentido de que es obligatorio suscribir un contrato de seguro de la responsabilidad civil relativa a la circulación de un vehículo automóvil cuando el vehículo sigue estando matriculado en un Estado miembro y es apto para circular, pero se encuentra estacionado en un terreno privado por la mera decisión de su propietario, que ya no tiene intención de conducirlo.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1) material rodante de pasajeros de categoría A (incluidas las locomotoras de trenes de pasajeros) apto para circular por las líneas incluidas en el ámbito de aplicación de la presente ETI, donde la distancia entre los ►M2 punto(s) de evacuación y rescate ◄ o la longitud de los túneles no supere los 5 km;
Why aren’ t you answering me?Eurlex2019 Eurlex2019
38 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.