no cumplió con su palabra oor Engels

no cumplió con su palabra

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

she failed to keep her word

voorbeelde

Esa mujer le juró a Roger que se casarla con él y después no cumplió con su palabra.
That woman swore to marry Roger but went back on her word.

El Capitán Chromium no cumplió con su palabra.
Captain Chromium hadn’t kept his word.

Jos le dijo que también lo haría, pero no cumplió con su palabra.
Jos promised, but didn‘t keep his promise.

Pero Anastasio no cumplió con su palabra.
But Anastasius did not keep his promise.

No, cumplié con su palabra.
No, he honored your deal.

Sentí que un escalofrío me recorría la espalda al preguntarme qué sucedería si Amenhotep no cumplía con su palabra.
He bowed, and I felt a chill go down my spine as I wondered what would happen if Amunhotep wasn’t as good as his word.

Le respondió que iría al día siguiente por la tarde, y, al ver que no cumplía con su palabra, David se molestó.
She said she would come the next afternoon, and David was annoyed when she did not.

El problema surgió cuando la Comisión de Fronteras no cumplió con su palabra, es decir, su palabra respecto de la decisión sobre la demarcación.
The problem arose when the Boundary Commission failed to live up to its words — that is, its words in the delimitation decision.

El problema surgió cuando la Comisión de Fronteras no cumplió con su palabra, es decir, su palabra respecto de la decisión sobre la demarcación
The problem arose when the Boundary Commission failed to live up to its words- that is, its words in the delimitation decision

El emperador Federico II había prometido repetidamente una cruzada, pero no cumplió con su palabra, por lo que fue excomulgado por el papa Gregorio IX en 1228.
Emperor Frederick II had repeatedly vowed a crusade but failed to live up to his words, for which he was excommunicated by Pope Gregory IX in 1228.

Repetidas veces dio su palabra de que los israelitas podían salir para adorar a Jehová Dios, pero luego no cumplía con su palabra, y por eso Jehová envió plagas a la nación.
Repeatedly he gave his word that the Israelites could leave to worship Jehovah God, but then he did not keep his word, and so plagues were sent upon the nation by Jehovah.

A pesar de ello, LaMotta quien previamente había prometido no ser derribado, cumplió con su palabra y soportó el castigo.
Whereas before him, it was the authority of the Hadith and not of the Mujtahid that was obeyed.

No obstante, prometió a Liz que se reuniría con ella en Teherán, pero no cumplió su palabra.
The ambassador promised Elizabeth he would try to join her in Tehran, a promise never kept.

Él cumplió con su palabra; no la hizo esperar, sino que la penetró con una estocada lenta y firme.
He was true to his word; he did not make her wait but entered her in a slow, even thrust.

No sólo escribió con claridad, sino que cumplió su palabra.
He not only wrote clearly, but he kept his word.

" No dijo ni una palabra y con su trabajo cumplió
" He spoke not a word but went straight to his work

No te respeto, pero creí que eras alguien que cumplía con su palabra.
I don’t respect you, but I thought you were someone who kept her word.”

Le amenazó con abandonarlo si no cambiaba y al final ella cumplió su palabra.
She’d threatened to leave him if he didn’t quit drinking, and in the end that was exactly what she did.

Así que no cumplió con su palabra.
So she went against her own word.

Retrocedió rápidamente y lo empuñó con fuerza, dispuesta a dejar a su captor inconsciente si no cumplía su palabra.
Stepping hastily back, she gripped the warm brass tightly, ready to render him senseless if he didn't keep his word.

PAPÁ se enfureció y juró que no volvería a tener nada que ver con la religión, y, en efecto, cumplió su palabra.
FATHER was furious and vowed that he would never again have anything to do with religion—and he kept his word.

Sin embargo, por fin, después de haber llegado a los ochenta y dos años de edad, tuvo la sensación de que no había cumplido con su deber en ese respecto y decidió, el día que cumplió ochenta y tres años, que guardaría la Palabra de Sabiduría de un modo más perfecto, por lo que dejaría de beber café.
But finally, after reaching the age of eighty-two years, she was impressed that she had failed to do her duty in that regard and decided, on her eighty-third birthday, that she would keep the Word of Wisdom still more perfectly and stop drinking coffee.

Y si Jesus no vino para ser su Mesias-Rey, entonces la profecia de Daniel no se cumplio y Dios rompio Su palabra con ellos.
If Jesus didn’t come to be their Messiah-King, then Daniel’s prophecy didn’t come true and God broke His word to them.

Es inaceptable que se ataque, con palabras o frases, no diré demasiado fuertes, sino francamente repugnantes -permítanme el término, pero utilizo el mismo lenguaje-, al personal de este Parlamento, que sólo cumplió con su deber como le pedían el Presidente y la Presidencia.
What is unacceptable is that a member of Parliament's staff, who was only doing his duty as the President and Presidency required of him, should be attacked using words or phrases that I will not say were too strong, but frankly crap - excuse the term, but I am just using the same language.

Ramón Calderón afirmó que los culés quisieron fichar a Cristiano Ronaldo con el aval del Manchester United y de Alex Ferguson, "que prefería venderle al Barça y no al Real Madrid". Según el ex presidente blanco, CR9 "cumplió su palabra, se negó y acertó" fichando por los merengues.
Marcelo last week extended his contract with Real Madrid until 2015 and in the next few days Argentine star striker Gonzalo Higuain could follow suit, as he is reported to be set to extend his contract with Los Blancos until June 2016.