no cumplimiento oor Engels

no cumplimiento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

non-fulfilment

nonfulfillment

naamwoord

voorbeelde

Muchos casos de no cumplimiento se enfrentan y resuelven directamente, sin necesidad de recurrir a procesos judiciales.
Many cases of non-abidance are dealt with directly and resolved, without the need to resort to Court proceedings.

Sin embargo, el no cumplimiento de las decisiones del Consejo compromete la autoridad y la credibilidad del mismo
However, non-compliance with the Council's decisions compromises its authority and its credibility

No cumplimiento de lo que fue, no estaba en Facebook.
I wasn't meeting him where he was, I wasn't on Facebook.

Mah: Su deseo le acontece a usted junto con su cumplimiento, o no cumplimiento.
M: Your desire just happens to you along with its fulfilment, or non-fulfilment.

El no cumplimiento de las normas relativas a los barcos se traduce en bajos costes de gestión.
Sub-standard ships mean low operating costs.

a ) del no cumplimiento de los puntos II y III ( cuando el producto no corresponda a ninguna norma ) ,
It will indicate the reasons for its decision and in particular whether the non-conformity results from: (a) non-compliance with points II and III (when the product does not conform to any standard);

Encarcelamiento por el no cumplimiento de una obligación contractual
Imprisonment for failure to fulfill a contractual obligation

¿Cuáles son las posibles consecuencias del no cumplimiento de Kadim?
What are the possible consequences for noncompliance for Kadim?

Nosotros sabemos que el no cumplimiento de la sugerencia del Maestro actúa como un golpe invertido.
We know that the non-fulfillment of the Teacher's Counsels acts as a reverse blow.

f) cualquier otra información que pudiera indicar un riesgo de no cumplimiento.
(f) any other information that might indicate a risk of non-compliance.

El no cumplimiento de las ordenanzas antedichas será contestado adecuadamente.
Failure to comply with the aforementioned regulations will be dealt with appropriately.”

El no cumplimiento de estas restricciones se castigará con una ejecución sumarísima.
Failure to abide by these restrictions will result in summary execution.

i) por cuanto se refiere a los posibles incidentes de no cumplimiento del presente Reglamento:
(i) referring to any incidents of non-compliance with this Regulation:

Ciertamente, la injusticia puede definirse como “el no cumplimiento de un convenio.
Indeed, injustice can be defined as 'the not performance of covenant.

Han de tratarse de forma transparente todas las alegaciones de no cumplimiento del régimen establecido por el TNP
All allegations of non-compliance with the NPT regime must be dealt with in a transparent manner

Informar oportunamente al Consejo de Seguridad del no cumplimiento de sus resoluciones
The Security Council is informed in timely manner of non-compliance with its resolutions

Escríbase un enunciado acerca del riesgo del no cumplimiento de los pacientes renales.
Write a statement about the risk of noncompliance for renal patients.

El no cumplimiento de esas condiciones puede dar lugar a advertencias y a la expulsión del programa.
Failure to comply with these conditions can result in warnings and expulsion from the programme.

Han de tratarse de forma transparente todas las alegaciones de no cumplimiento del régimen establecido por el TNP.
All allegations of non-compliance with the NPT regime must be dealt with in a transparent manner.

Un ejemplo es el no cumplimiento de Rusia con el Protocolo de Montreal.
An example is Russia’s noncompliance with the Montreal Protocol.