no cumplida oor Engels

no cumplida

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

unfulfilled

adjektief

Aun así, me asedia una vaga idea de una obligación que no cumplí.
Still, I'm plagued by a vague notion of a duty unfulfilled.

Soortgelyke frases

no ha cumplido ninguna de sus promesas
he has not delivered on any of his promises

la contraseña no cumple los requisitos
password does not meet requirements

no cumplir
back out · break · dishonor · go back on · to break · to dishonor · to infringe · to welch

no cumple con sus obligaciones
he doesn't fulfill his obligations

que no cumple
non-compliant

no cumplido
unexpired · unfulfilled

no cumplió con su palabra
she failed to keep her word

empresas navieras que no cumplen con las normas mínimas
substandard shipping operations

no cumplir con
fail · neglect

voorbeelde

Asistencia electoral Pedidos de asistencia electoral no cumplidos
Electoral assistance requests for assistance not fulfilled

Funcionarios - Condición de funcionario - Requisitos de adquisición no cumplidos
Officials - Status of officials - Conditions for acquisition not met

Ella era una mujer, con necesidades y defectos, y sueños no cumplidos.
She was a woman, with needs and flaws and unfulfilled dreams.

Les pagamos para que sean nuestros héroes... para que representen nuestros sueños y deseos no cumplidos.
We are paying them to be our heroes—to act out our unfulfilled dreams and desires.

Me refiero a la presencia en el pasado de grandes ideales, no cumplidos y a veces abandonados.
I mean the presence in the past of huge ideals, unfulfilled and sometimes abandoned.

(b) las condiciones no cumplidas y otras contingencias anexas a las subvenciones oficiales; y
(b) unfulfilled conditions and other contingencies attaching to government grants; and

Mujeres a las que se redujo el período no cumplido de la condena
Of whom, remaining sentence reduced

Criterios no cumplidos
Criteria not fulfilled

Tenía dieciocho años no cumplidos.
She was not quite eighteen years old .

Lamentablemente, también muestra varias lagunas y promesas no cumplidas
Unfortunately, it also revealed a number of gaps and unkept promises

Se podrá combinar varias sentencias o partes no cumplidas de sentencias de diversos delitos".
Several sentences or non-served remaining parts of several crimes are totalled.”

Tengo un sueño no cumplido de mudarme al campo y abrir una carpintería, pero... aparte de eso...
I have an unrealized dream about moving to the country and opening up a carpentry shop, but... apart from that...

b) las condiciones no cumplidas y otras contingencias anexas a las subvenciones oficiales, y
(b) unfulfilled conditions and other contingencies attaching to government grants; and

(b) Ö cualquier recomendación y condición de clase no cumplida Õ ;
(b) Ö any Õ overdue recommendations and conditions of class;

¿Que deseo no cumplido te atormenta?
Which unfulfilled desire torments you?

En el cuadro que figura a continuación se exponen los criterios no cumplidos por los cinco productores exportadores
The criteria not met by the five exporting producers are set out in the table below

P: Tratamiento sin éxito o no cumplido.
P – Treatment unsuccessful or not being complied with

· «requisito no cumplido» (Turquía está lejos de cumplir este criterio de referencia).
Turkey is far from meeting this benchmark).

Estas tareas están hechas, pero aún queda por hacer una gran tarea, un juramento no cumplido hasta ahora.
These tasks are done, but there is one great task that yet remains unfulfilled, an oath yet to be met.”

Hubo las consiguientes interrupciones, contratos no cumplidos, fondos insuficientes, líos judiciales.
There were subsequent interruptions, contracts unfulfilled, insufficient funds, court trouble.

La Comisión considera este requisito no cumplido.
The Commission considers that this requirement is not fulfilled.