no cumpleaños oor Engels

no cumpleaños

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

unbirthday

naamwoord

Oh, un muy feliz no cumpleaños- Un muy feliz no cumpleaños
Oh, a very merry unbirthday- A very merry unbirthday

voorbeelde

Un muy feliz no cumpleaños para ti
A very merry unbirthday to you

Luego le pide a Alicia que calcule el número de no cumpleaños que hay en un año.
He then has Alice calculate the number of unbirthdays in a year.

# ¡ Feliz, feliz no cumpleaños te doy, te doy! #
♫ A very merry unbirthday to us, to us ♫

—Los regalos de no cumpleaños son los mejores.
"""Unbirthday presents are the best."""

De ahora en adelante, celebraré mis no-cumpleaños.
From now on, I only celebrate Unbirthdays.

Regalos de no cumpleaños, los llamaba.
Unbirthday presents, he called them.

No me hace falta ningún no-cumpleaños para acordarme de que me hago vieja.
I don’t need a not-birthday to remind me I’m getting older.

Un muy feliz no cumpleaños!- Para mí?
A very merry unbirthday- To me?

—¿Has pensado un poco cómo quieres no celebrar tu no-cumpleaños?
“Have you given any thought to how you want to not-celebrate your not-birthday?”

Un no cumpleaños...
An unbirthday...

Hay 364 días en los que te pueden hacer un regalo de no cumpleaños.
Well then, there are three hundred and sixty-four days when you might get un-birthday presents.

Un muy feliz no cumpleaños para nosotros!
A very merry unbirthday to us

Hoy es mi no cumpleaños.
Today, you know, is my unbirthday.

No sabe qué es un no cumpleaños.
She doesn't know what an unbirthday is.

No existe el no-cumpleaños.
There is no such thing as a half-birthday.

Hay # días en los que te pueden hacer un regalo de no cumpleaños
Well then, there are # days when you might get un- birthday presents

Entonces, también es mi no cumpleaños.
Then today is my unbirthday, too.

—Los regalos de no cumpleaños son los mejores.
“Unbirthday presents are the best.”

Me lo regalaron para mi no cumpleaños.
They gave it me — for an un-birthday present.

Oh, un muy feliz no cumpleaños- Un muy feliz no cumpleaños
Oh, a very merry unbirthday- A very merry unbirthday

Oh, un muy feliz no cumpleaños para mi.
Oh, a very merry unbirthday to me.

Feliz no cumpleaños.
Happy non-birthday.

# ¡ Feliz, feliz no cumpleaños #
♫ A very merry unbirthday ♫

¿Qué es un regalo de no cumpleaños?
I mean, what IS an un-birthday present?

Cumpleaños o no cumpleaños, se lo vas a decir.
Birthday or no birthday, you're telling her.