no disponemos de recursos suficientes oor Engels
no disponemos de recursos suficientes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
we do not have sufficient resources
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No disponemos de recursos suficientes para hacer frente a... a criminales más experimentados.
These are the sacred decrees you have betrayed!Literature Literature
Ahora parece ser que hemos cambiado de rumbo y, como no disponemos de recursos veterinarios suficientes para hacer frente a la acumulación de animales que hay que sacrificar y con la enorme acumulación de animales que hay que enterrar, ahora decimos que queremos diversificar y utilizar dichos veterinarios para aplicar una política de vacunación masiva.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsEuroparl8 Europarl8
Habida cuenta de que no disponemos de capacidad y recursos suficientes, gran parte de la labor que se lleva a cabo en las Islas Salomón en materia de género está apoyada desde el exterior y en buena medida está promovida por consultores.
Don' t be so sure.Yeah?UN-2 UN-2
Debido a la particular naturaleza de enfermedades como cánceres raros, enfermedades autoinmunes y enfermedades tóxicas e infecciosas, no disponemos de suficientes conocimientos ni recursos para tratarlas aunque, sin embargo, afectan a 36 millones de ciudadanos europeos.
Octopus bigEuroparl8 Europarl8
Instamos con firmeza a la Comisión a que no concluya simplemente que no disponemos de los recursos o que los recursos existentes son suficientes, porque eso no es cierto: hay un problema de seguridad ambiental, pero también debemos recordar que hay vidas en juego.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursEuroparl8 Europarl8
Por todo lo anterior, dedicamos nuestro tiempo a construir comunidades, porque no disponemos de recursos suficientes para atender a instalaciones individuales.
I' ve got it all worked outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Disponemos de un depósito de recursos humanos que las Naciones Unidas no aprovechan lo suficiente.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeUN-2 UN-2
Disponemos de un depósito de recursos humanos que las Naciones Unidas no aprovechan lo suficiente
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsMultiUn MultiUn
Nosotros solo podremos publicarlas en nuestro sitio web si siguen las siguientes reglas, porque no disponemos de los recursos suficientes para editarlas por nosotros mismos.
Tell me your name, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si no sabes cómo proceder, contacta con nosotros e intentaremos ayudarte a realizar la solicitud; sin embargo, tienes que entender que no disponemos de los recursos suficientes para hacer esto con todo el mundo.
What do you want?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque nos esforzamos en mantener la gran calidad de la colección de paquetes, no disponemos de los suficientes recursos humanos como para poder asegurar el mismo nivel de estabilidad y fiabilidad.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El TIEMPO es nuestro recurso más valioso y siempre tenemos la sensación que no disponemos de suficiente.
For smiling?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, no siempre los recursos financieros de que disponemos son suficientes para dar a estos jóvenes las condiciones necesarias para un buen aprendizaje, por eso, sus oraciones y contribuciones financieras son muy bien recibidas para vencer los desafíos que se nos presentan todos los días.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los medios de los cuales disponemos no parecerán tal vez suficientes para la obra; pero si queremos avanzar con fe, creyendo en el poder de Dios que basta para todo, se nos presentarán abundantes recursos.
You know, it looks like there are more casings up thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los medios de los cuales disponemos no parecerán tal vez suficientes para la obra; pero si queremos avanzar con fe, creyendo en el poder de Dios que basta para todo, se nos presentarán abundantes recursos.
No, no, no.Don' t. NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podríamos continuar con estas estadísticas indefinidamente, haciendo hincapié en la cruel ironía de un mundo donde, a pesar de tener amplios recursos hídricos en nuestros océanos y capas de hielo, solo disponemos una pequeña fracción de estos y muchísimos habitantes del planeta no disponen de la suficiente agua para vivir.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hace tiempo que estamos en conversaciones con esta plataforma de TV On-Line para hacer un canal propio de TV, pero de momento el tema no ha avanzado porqué ni pienso que tengamos el suficiente contenido de una manera constante, ni queremos comprometernos en un proyecto que nos comporte demasiado trabajo para los recursos de los que disponemos para mover toda la comunicación del proyecto.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pesar de que nuestros movimientos y luchas colectivas carecen de recursos suficientes para analizar en profundidad el estado actual de nuestro entorno operativo, disponemos de diversas investigaciones que apuntan a un hecho preocupante: los espacios democráticos se están convirtiendo en el blanco de la represión de los gobiernos y de los actores no estatales violentos.
And don' t forget the toothpasteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.