no dormí bien oor Engels

no dormí bien

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I did not sleep well

Para ser sincero, no dormí bien.
To be honest, I did not sleep well.

voorbeelde

Debajo de los ojos de Moira había unas débiles ojeras violetas; últimamente no dormía bien.
There were faint violet crescents under Moira’s eyes; she had been sleeping badly.

" No dormí bien esa noche aún después de que terminé de llorar "
" I didn't sleep well that night, even after I was done crying. "

Lo cual significaba que Ian no dormía bien.
Which meant Ian didn't sleep well.

Anoche no dormí bien.
Just I didn't sleep much last night.

No dormí bien.
I didn't get much sleep last night.

No dormí bien aquella noche, y me preguntaba cuándo llegaría el fin.
I did not sleep well that night, and wondered exactly when the end would come.

No dormía bien.
He did not sleep well.

Yo no dormía bien últimamente.
I’d not been sleeping well myself.

No dormía bien, atormentada tanto por sus sospechas como por las pulgas y otros insectos nocturnos.
She slept badly, troubled as much by suspicions as by fleas and other night insects.

Debe ser porque no dormí bien.
Must be because I didn't sleep well.

¿Que no dormía bien desde agosto porque le tenía demasiado miedo al territorio sin vigilancia de los sueños?
That I had not slept well since August because I’d been too afraid of the unmonitored territory of dreams?

Es sólo que no dormí bien
I just didn`t sleep well, is all

Hacía días que no dormía bien y, si Hetty podía fingirse indispuesta, ella también.
Her head hurt; she hadn't slept well in days, and if Hetty could plead a fake illness then so could she.

Por eso no dormía bien por las noches, joder, por eso ha estado tan ensimismada: la han descubierto.
That’s why she hasn’t been sleeping; that’s why she’s so fucking caught up with herself: she’s been found out.

Aquella noche no dormí bien.
I slept poorly that night.

Para ser sincero, no dormí bien.
To be honest, I did not sleep well.

* * * Sin nada que hacer y poco que comer, Qinnitan no dormía bien.
With nothing to do and little to eat Qinnitan did not sleep well.

Eril-Fane le había dicho a Lazlo que no dormía bien en Weep.
Eril-Fane had told Lazlo he didn’t sleep well in Weep.

Desde la llamada de Megan había perdido el apetito y no dormía bien.
Ever since Megan’s phone call, his appetite had vanished and he wasn’t sleeping well.

No dormí bien el primer año luego de que saliste de la academia.
I didn't sleep well that whole first year after you got out of the academy.

No dormí bien anoche...
I didn't sleep well last night...

No dormía bien desde hacía mucho tiempo y hoy menos aún podría conseguirlo.
I hadn’t slept well for a long time, and today I could manage it even less.

No dormí bien.
Bad sleep.

Siempre que papá hablaba de mamá, me ponía muy nervioso y a veces no dormía bien.
Whenever Dad talked about Mom, it made me anxious and I sometimes didn’t sleep well.

No dormía bien, no lograba concentrarme, no podía pensar.
I wasn't sleeping well, couldn't concentrate, couldn't think.