no estar de guardia oor Engels

no estar de guardia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

off duty

Frank no está de guardia. Lo que contribuye a controlar la mortalidad.
Frank is off duty, which helps keep down the mortality rate.

voorbeelde

No estaré de guardia, pero el relevo viene a las 4:30. Haré que le pase el recado.
I'll be off duty, but the relief comes on at 0430 hours and I'll get him to pass the message.

Ramón no estará de guardia ni esta noche ni mañana
Ramon' s off duty tonight and tomorrow

Miró hacia el techo y dio gracias a un poder superior por no estar de guardia ese fin de semana.
She looked up toward the ceiling and thanked a higher power that she wasn’t on call the coming weekend.

Egwene le había ordenado que se alejara de su puerta, pero eso no significaba que no pudiera estar de guardia.
Egwene had sent him away from her door, but that didn't mean he couldn't be on the watch.

Egwene le había ordenado que se alejara de su puerta, pero eso no significaba que no pudiera estar de guardia.
Egwene had sent him away from her door, but that didn’t mean he couldn’t be on the watch.

¿No debería estar de guardia, Oficial?
Shouldn't you be on duty, constable?

No podía estar de guardia ese mismo día.
She couldn’t possibly be on call that same day.

Si es peligroso, no puede estar de guardia de la policía?
If it's dangerous, can't the police stand guard?

—¿No puedes estar de guardia y venir de todos modos?
‘Can’t you be on standby and still come?’

Stovall, ¿no debería estar de guardia?
Stovall, aren't you due on watch?

¿No deberías estar de guardia, Ojo de Halcón?
Aren't you supposed to be on monitor duty, Hawkeye?

, no puedes estar de guardia hoy.
You can't be on call today.

—Martis, ¿no deberías estar de guardia?
“Martis, shouldn’t you be on watch duty?”

Danika no solía estar de guardia en el templo pero Sabine con frecuencia le cambiaba su horario por fastidiar.
“Danika wasn’t usually stationed at the temple, but Sabine often switched her schedule around for spite.

No debería estar de guardia sino ya desplegada, ubicada en todos los lugares en los que la población pueda ser atacada
It should not be on call but in place, present everywhere where people may be attacked

No debería estar de guardia sino ya desplegada, ubicada en todos los lugares en los que la población pueda ser atacada.
It should not be on call but in place, present everywhere where people may be attacked.

Pensé que no tenías que estar de guardia.
I thought you weren't supposed to be on duty.

La teniente Schmidt no va a estar de guardia, ¿ me oyes, Sampson?
Lieutenant Schmidt isn' t going on night duty, you hear that, Sampson?

La teniente Schmidt no va a estar de guardia, ¿me oyes, Sampson?
Lieutenant Schmidt isn't going on night duty, you hear that, Sampson?

Espero que no tenga que estar de guardia toda la noche.
“I hope you're not on duty all evening.”

Dr. Rezzak, evidentemente no tenía por qué estar allí pues no estaba de guardia.
Dr. Rezzak, evidently I did not need to be there because he was not on duty.

Tienes que encarar el hecho de que no puedes estar en guardia el resto de tu vida, minuto a minuto.
You've got to face the fact that you can't really be on guard the rest of your life, every minute.”

No sabía que estar de guardia para traer cosas de aseo a la cárcel fuera parte de mi puesto de trabajo.
I wasn't aware that being on call to bring toiletries to jail was part of my job description.

A mí no me gusta estar rodeado de guardias armados, pienso que es una idea terrible.
I don’t like to have armed police everywhere, I think it’s a bad idea.

No podré ir porque estaré de guardia.
I can't come anyway. I'm on duty.