no estar en casa oor Engels

no estar en casa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

away from home

Mamá no está en casa.
Mother is away from home.

voorbeelde

Cuando se ponen así, prefiero no estar en casa.
When they get that way, I don’t like to be in the house.”

—Kevin no estará en casa, pero llamará desde París durante la Nochebuena.
“Kevin won’t be home, but he’ll call from Paris on Christmas Eve.

No estaré en casa, iré a la casa de una amiga para pasar la noche.
Will NOT be at home, going to a friend’s house for the night.

Esta vez no podía fingir no estar en casa.
This time he couldn't pretend no one was home.

Debe de darle mucha tristeza no estar en casa más a menudo.
"""You must be sorry not to be home more often."

Me aseguraré de no estar en casa en todo el fin de semana.
I’m not going to wait to find out, I’ll make sure I’m away for the whole weekend.

—Sí —dice el portero—, es en el segundo piso, pero no estará en casa.
"""Right,"" says the janitor, ""he lives on the second floor, but I don't think he's in."""

Era muy típico de su padre no estar en casa cuando él quería que estuviera.
Typical of his father not to be here when he wanted him to be.

Me parece un error no estar en casa con ella.
It seems wrong that I am not home with her.

—Philip no estará en casa —dijo.
‘Philip won’t be there,’ she said.

«Xoxa no estará en casa en toda la semana.
"""She won't be home for a week."

Él no estará en casa esa noche y eso nos dará más tiempo.
He wd not be home that night & this wd give us more time.

¿No echarás de menos otra vez no estar en casa?
Won’t you miss being home again?”

—De ahora en adelante no estarás en casa para Perdita.
“In future, you’re not at home to Perdita.

Recuerda, no estaré en casa.
Remember, I won't be at home.

no estar en casa?
not being at home?

– Eso haré, pero ¿no crees que si es el Carnicero no estará en casa?
“Will do, but don’t you think if he’s the Butcher he won’t be home?”

—Entonces no estará en casa hasta las cinco.
“So she won’t be home until after five.”

No, estar en casa es algo muy diferente.
No, home was something completely different.

Cuando la dama llegue, dile que no estaré en casa esta noche.
Phipps, when that lady calls, tell her that I am not expected home this evening.

Si iba a la granja para hablar con ella, por ejemplo, ella fingía no estar en casa.
If he went to the farm to speak to her, she refused to see him.

No estará en casa hasta el miércoles o el jueves.
He won’t be home till Wednesday or Thursday.”

Cuando despierte por la mañana, Robinsón ya no estará en casa.
When he wakes up in the morning, Robinsón will be gone.

Papá no estará en casa por un rato y tú estás cubierto de barro y mugre.
Dad isn’t due home for awhile and you’re covered in mud and gunk.”

Yo... me temo que no estará en casa cuando vuelvas.
“I—I guess she isn’t going to be there when you get home.”