todavía no estoy seguro
I'm not sure yet
no estar seguro oor Engels
no estar seguro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to not be confident
to not be secure
to not be sure
No necesito que no estés seguro.
I don't need you to not be sure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
No estar seguro del lugar que ocupas es perturbador.
Being unsure of your place is unsettling.Literature Literature
El no estará seguro hasta que tú estés a salvo de vuelta en Montdhu
He won’t be safe until you’re safely back at Montdhu.”Literature Literature
Al no estar segura de cómo responder, Olivia se sintió aliviada por no tener que hacerlo.
Uncertain how to respond, Olivia was relieved not to be expected to reply.Literature Literature
No querrá salir a la luz pública con esto hasta no estar seguro.
He would not want to go public with this until he had made absolutely sure.Literature Literature
No estaré seguro, hasta comenzar a cavar, pero sí, lo creo
I won' t know for sure until we can start digging, but yes, I think soopensubtitles2 opensubtitles2
Otras veces parecen no estar seguros de cuándo efectuar el despliegue
They sometimes seem to hesitate about when to deployMultiUn MultiUn
Estar libre y sin embargo no estar seguro: era una situación que producía un desasosiego tremendo.
To be free and still not yet safe: there was something maddeningly incomplete about it.Literature Literature
AL JETLAWI (Jamahiriya Árabe Libia) dice no estar seguro de comprender las preguntas formuladas sobre los hijos ilegítimos.
AL JETLAWI (Libyan Arab Jamahiriya) said he was not sure he understood the questions about illegitimate children.UN-2 UN-2
¿Crees que te habría hablado del asunto de no estar segura de que ya estabas enterado?
“You don’t think I’d have spoken of it to you unless I was sure you knew it?”Literature Literature
Como el pánico a no estar segura de si amas o no a tu prometido.
Like panic over whether or not you love your fiance enough.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella no estaba acostumbrada a perder el control, a no estar segura de que lo hacía todo bien.
She wasn’t used to being out of control, of not being sure that she was doing the right thing.Literature Literature
Su visitante parecía no estar segura.
Her visitor seemed to not be sure.Literature Literature
—Mira, no estarás segura —agrega Bree.
“Mira, you will not be safe,” Bree adds.Literature Literature
—Parecía no estar seguro mientras buscaba una señal de ella en el oscuro interior.
He seemed unsure suddenly as he hunted for a sign of her in the dark interior.Literature Literature
¿Necesitas la ansiedad de no estar seguro del daño que has causado?
Do you need the anxiety of wondering what damage you’ve caused?Literature Literature
–No estaré seguro hasta que Jill y Katrina la analicen, pero creo que es diamante.
"""I won't be sure until Katrina and Jill analyze it, but I think it's a diamond."""Literature Literature
El hecho es que jamás te lo habría pedido de no estar seguro de que aceptarías.
“Fact is, I would never have asked you unless I was sure you’d say yes.Literature Literature
Estaba decidido a no entregarle su afecto a una mujer hasta no estar seguro de ser correspondido.
He absolutely would not offer his affection to any woman until he was certain it was returned.Literature Literature
No estaré segura hasta que no lo examine con el microscopio.
I won’t know for sure until I get it under a microscope.”Literature Literature
No tienes amigos y no estarás seguro en ninguna parte.
You haven't got any friends, and nowhere's safe any more.’Literature Literature
Sin embargo, al no estar seguro de la relación de la mujer conmigo, se retiró.
But, uncertain of the nature of the relationship between the woman and me, he withdrew.Literature Literature
Si Nellie te reconoció, no estarás seguro aquí.
If Nellie recognized you, it won't be safe here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y no estaré segura en mi propia casa?
“How can I not be safe in my own home?”Literature Literature
El hecho de no estar seguro me preocupa.
The fact that I’m not sure worries me.Literature Literature
Wolruf tomó unos bocados más y dijo: —No estar segura.
Wolruf took another few bites, said, “Not sure.Literature Literature
33006 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.