todavía no estoy seguro
I'm not sure yet
no estoy seguro oor Engels
no estoy seguro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I am not sure
No estoy seguro de ganar el juego esta vez.
I am not sure of winning the game this time.
I'm not confident
Por desgracia, no estoy seguro si eso va hacer una gran diferencia.
Unfortunately, I'm not confident if that is going to make much of a difference.
I'm not safe
No, no estoy seguro en ninguna parte, ni siquiera aquí.
No, I'm not safe anywhere, not even here.
I'm not sure
Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy seguro de la primera.
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No estoy seguro.
Do you know where this is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo que no estoy seguro de poder estar en una relación.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estoy segura si combina con la regla Autobot número uno...
I don' t work for freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No estoy segura de que lo deba estar,— respondió ella, tomando la camisa de nuevo.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayLiterature Literature
—Bueno, no estoy segura de que sea así —dijo Anna— pero hago lo que puedo.
It is like that that the USA became the richest country of the world!Literature Literature
—No estoy seguro de que sea obligación tuya discutir mi protección social con nadie.
Unable to follow GodzillaLiterature Literature
Que es por lo que no estoy seguro de creer ya en ellos tampoco.
A son of mine has to make something of his life, dad!Literature Literature
—No estoy seguro de que... —Te daré el cincuenta por ciento de las ganancias —dijo ella—.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.Literature Literature
No estoy seguro tampoco con la protección de testigos pero prefiero correr el riesgo allí.
East Coast! West Coast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ahora mismo no estoy seguro de que ninguna cosa sea «sólo» algo.
Here.Can you imagine?Literature Literature
Luego dijo—: Es de ti de quien no estoy seguro, Tempus.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youLiterature Literature
Me siento incompleto, como si me faltara algo, pero no estoy seguro de qué.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesLiterature Literature
Además, no estoy seguro de poder soportar tanta claridad.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryLiterature Literature
No estoy segura de poder permitirme el lujo de pensar así ahora.
I figured it was a mix- up and took offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estoy seguro.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, no estoy segura de que pueda apagarlo.
You' re travelling alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estoy segura de qué se trata, pero es un poco grosero.
Don' t apologize to him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero los modales victorianos representan quizá... no estoy segura... una desventaja para escribir.
Welcome backLiterature Literature
No estoy seguro que debas.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estoy seguro de que sé que mucho sobre lesbianas.
Lt La Forge has a thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No estoy segura pero pensé que había algo allá abajo,” murmuré.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthLiterature Literature
Bueno, Scott, no estoy segura de contarlo...... particularmente a quién acabo de conocer.Sólo está tratando de ayudar
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upopensubtitles2 opensubtitles2
No estoy seguro ni de la hora ni de cuánto tiempo llevo aquí de pie.
My long- lost buddyLiterature Literature
No estoy seguro, de modo que déjeseme el beneficio de la duda.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?Literature Literature
No estoy seguro.
Not since we' ve been chatting, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101222 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.