no estar de acuerdo oor Engels

no estar de acuerdo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

differ

werkwoord

Pero una comisión de grandes expertos estadounidenses no está de acuerdo.
But a panel of America’s scientific great and good begs to differ.

disagree

werkwoord

Te escucharé, sobre todo cuando no estemos de acuerdo.
I will listen to you, especially when we disagree.

disapprove

werkwoord

La junta no está de acuerdo con lo que estoy haciendo aquí.
The board disapproves of what I'm doing here.

not to agree · not to be in agreement · to disagree

Soortgelyke frases

no estar para nada de acuerdo
strongly disagree

no estamos de acuerdo
We don't agree

no estoy de acuerdo
I beg to differ · I disagree · I do not agree · I don't agree

el único que no está de acuerdo
the only one the only person who doesn't agree

¿no estás de acuerdo?
don't you agree?

lo siento, pero no estoy de acuerdo
I'm sorry but I don't agree · I'm sorry, but I don't agree

muchos no estarían de acuerdo con esa opinión
many would disagree with that opinion

no estoy de acuerdo con usted
I disagree with you

donde no estamos de acuerdo es en el método
where we disagree is on the method

voorbeelde

Pero no estar de acuerdo con sus términos también se sentiría como rendirse.
But not agreeing to his terms would also feel like surrender.

Me temo que no estará de acuerdo.
I'm afraid you won't agree.

Yossarian no encontró ninguna razón para no estar de acuerdo.
Yossarian could see no reason to disagree.

Mis padres podrían no estar de acuerdo, si pudiera desenterrarles de debajo de tu suelo y preguntarles.
My parents might disagree, if I could dig their bodies up from beneath your floor and ask them.

Incluso Nicar y Corio pueden no estar de acuerdo con todas estas ideas.
Even Nicar and Corio may not agree with all these ideas.

—Se puede no estar de acuerdo con él, pero es el Presidente de los Estados Unidos.
“We have a divergence of views, but he is the President of the United States.”

Siento no estar de acuerdo.
Beg to differ.

—Estos caballeros... —Techita no ocultó su desprecio al pronunciar la palabra— parecen no estar de acuerdo.
“These gentlemen”—and Techita spared no scorn on that word—“seem to disagree.

El gabinete de guerra no estará de acuerdo.
The War Cabinet will have none of it.

Tu madre no estará de acuerdo con esto, ¿entiendes?
Your mom will not like this is okay, understand?

Rob parecía no estar de acuerdo, sin embargo.
Rob seemed to disagree, though.

Pero seguro que tú no estarás de acuerdo.
"""But doubtless you will disagree."

—Pues bueno —dijo Víctor— nos pusimos más o menos de acuerdo por no estar de acuerdo.
‘Well,’ Victor said, ‘we sort of agreed to disagree.

Ya veo que puedes no estar de acuerdo conmigo.
“I can see where you might not agree with me.

Yo, como conservador británico, me reservo el derecho a no estar de acuerdo, estas son mis últimas palabras.
I, as a British Conservative, reserve the right to object - that is my final word.

Quizá no estarás de acuerdo conmigo, pero yo diría que los somalíes son uno de ellos.
You may not agree with me, but I would argue the Somali are a case in point.

¿Estamos de acuerdo en no estar de acuerdo?
Shall we agree to disagree?

Si el rey intercediese a mi favor, no tendría ningún motivo para no estar de acuerdo con él.
If the king intercedes on my behalf, I will have no cause to disagree with him.”

Sally-Ann no estará de acuerdo.
Sally-Ann ain't gonna go for that.

Faith podría no estar de acuerdo, pero Vaughn jamás había perdido a una presa que hubiera marcado.
Faith might not agree, but Vaughn had never lost marked prey.

Mira, siento no estar de acuerdo contigo, pero sí creo que lo sea.
Look, I'm sorry to disagree with you, but I think it is.

Es casi imposible no estar de acuerdo con él en todas sus ideas generales sobre inversión.
It's virtually impossible to disagree with Buffett on his general investment ideas.

Supongo que estamos de acuerdo en no estar de acuerdo.
Guess we'll have to agree to disagree.

—Sospecho que el Consejo Jedi no estará de acuerdo.
“I suspect the Jedi Council wouldn’t agree.”

Si hubiera otra manera... Elizabeth sabía que hubiera sido tonta no estar de acuerdo.
Elizabeth knew she would have been a fool to disagree.