no estar al corriente oor Engels
no estar al corriente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
out of the loop
En mi posición aquí, estoy al tanto de cierta información y parece que usted no está al corriente.
In my position here, I'm privy to certain information and it appears you may be out of the loop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al no estar al corriente de sus propios sentimientos, se les hace difícil comprender los del alcohólico.
jared. hi. listen, i just wanted to sayjw2019 jw2019
Graham no fingió no estar al corriente de lo ocurrido, pero le dio su propia interpretación.
But if we get desperate, looks like this is all we gotLiterature Literature
No estás tan aislada allí arriba en Clouds como para no estar al corriente de cosas como esa.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysLiterature Literature
a) la Comisión afirma no estar al corriente del asunto;
How many tablespoons in a teaspoon?EurLex-2 EurLex-2
Pero Duèze fingió salir de sus trabajos teológicos y no estar al corriente de nada.
Regeneration' s impossible at this pointLiterature Literature
, cuando le da la espalda a una cosa obviamente robada y finge no estar al corriente.
Right out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Lamento no estar al corriente de estas cosas —afirmó Sera con franqueza—.
Pero sabes que, ese?Literature Literature
La única persona que parece no estar al corriente de ese secreto es Shirley, la mujer de Howard.
I don' t understandLiterature Literature
Si los hay, el propietario podría no estar al corriente de su valor.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Literature Literature
No formar parte del asunto no era lo mismo que no estar al corriente de él.
for tests carried out in ovine and caprine animalsLiterature Literature
Ella parecía no estar al corriente de la noticia, de modo que vio innecesario manchar su imagen.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesLiterature Literature
—Temo no estar al corriente de esos asuntos, Holmes.
How far do you go?Literature Literature
SNAT ha declarado no estar al corriente del intercambio de tablas entre SSL y P& O.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonEurLex-2 EurLex-2
Usted no podía permitirse no estar al corriente de sus costumbres.
Tiny BC and put soul into what he didLiterature Literature
Por ello pensaba pedirle que simulemos no estar al corriente del envenenamiento de Nordstrom, el lacayo.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificLiterature Literature
Despidieron a Lucienne, pero, al no estar al corriente, yo no sabía que hubiera problemas.
This is from my mother' s gardenLiterature Literature
Fingió, Como la otra vez, no estar al corriente de los acontecimientos literarios.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.Literature Literature
Parecía no estar al corriente de la tragedia.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***ILiterature Literature
—Parece no estar al corriente de lo que sus hombres dicen de usted, capitán.
You know some good places?Literature Literature
—Quizá prefieras no estar al corriente —avisé a Dermot.
You' re not goin ' to the dance?Literature Literature
En realidad, parecía no estar al corriente del parentesco y tomé la rápida decisión de no informarlo.
It' s a wedding ringLiterature Literature
Imagino que ella no estará al corriente de tu última aventura empresarial.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantLiterature Literature
Montgomery hizo caso omiso de tales críticas y acusó a De Guingand de «no estar al corriente».
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofLiterature Literature
Pero Buhari, de 74 años, ha demostrado no estar al corriente de las realidades actuales del arte de gobernar.
There' s no love Iost between me and your old Iadygv2019 gv2019
Habría querido que fuera egoísta y ciega, y no estar al corriente de su debilidad ni de sus dolores pasados.
car radios (#.#) and radio-telephonesLiterature Literature
647 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.