no estar acostumbrado a algo oor Engels
no estar acostumbrado a algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be unused to sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La verdad era que le había costado estar a la altura, algo a lo que no estaba acostumbrada.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.Literature Literature
Y está dispuesto a hacer concesiones, algo a lo que no debe de estar acostumbrado, diría yo.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsLiterature Literature
Pero estar acostumbrado a algo no es lo mismo que aceptarlo con gusto.
It' s a political caseLiterature Literature
Señor Presidente, al no estar acostumbrado a hablar durante dos minutos, estoy algo preocupado por si no consigo emplear todo el tiempo de que dispongo, pero trataré de esforzarme al máximo.
That' s a straw boss, damn chair warmer!Europarl8 Europarl8
Estaba ocultando algo y, al no estar acostumbrada a mentir, no podía actuar con naturalidad.
I hope you gonna like this, ConnorLiterature Literature
Todos aquí hacen algún trabajo; algo a lo que probablemente no estarás acostumbrado.
He hopes you' il go ridingwith him today as arrangedLiterature Literature
En lo de estar acostumbrada a la felicidad y en no saber cómo hacer frente a algo así.
Feel the musicLiterature Literature
Me había acostumbrado de tal modo a estar solo que no creí que algo semejante pudiera ocurrirme.
Has only kissed themLiterature Literature
Y un año no era algo tan malo porque igual estaba acostumbrado a estar preso.
It' s my best friend' s kid sister rnd lLiterature Literature
No podía imaginar que fuera algo importante para ella, pues estaba acostumbrada a estar sola.
No importa estando tan cercaLiterature Literature
No estoy acostumbrado a pasarme las noches sentado sobre mi propio culo cuando puedo estar fuera cargándome algo.
it had a # licenseLiterature Literature
Pero Pitt debe de estar acostumbrado a esa clase de cosas y no creo que eso le impida sentir algo por Charlotte.
I don' t think anybody looks good when they' re sadLiterature Literature
No estaba acostumbrada a estar rodeada de hombres armados... que me decían continuamente que mentía, y que seguramente había hecho algo.
Well, who' s better than us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También quisiera que me explicara si esto se le ha ocurrido a usted hoy o si es algo a lo que está acostumbrada, algo a lo que tiene usted derecho porque, si es así, no hará falta que prestemos atención al orden de las preguntas a fin de estar preparados para venir y escuchar la respuesta de la Comisión.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`Europarl8 Europarl8
No estaba acostumbrada a estar en una habitación con hombres grandes y armados que continuamente me decían que estaba mintiendo y que debí haber hecho algo.
He told me he works directly for General MattisQED QED
No te apresures a rechazar algo por el simple hecho de no estar acostumbrada a usarlo.
This is bad for everybodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los hombres no están acostumbrados a estar en una consulta de ginecología y obstetricia. Es algo extraño, frío y no lo entendemos muy bien.
Access is restricted.UhParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Miedo, ansiedad ante un escenario lleno de normas, marcas de separación, mascarillas, pegatinas diciendo por donde tengo que ir en mi cole... algo a lo que no estábamos acostumbrados, algo que nos obliga a no ser ni estar con naturalidad...
I' il take you right now, buddy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por esa razón, los vendedores (o sus agentes) deben estar preparados para responder a una multitud de preguntas sobre la propiedad, algo a lo que en Estados Unidos y Canadá podrían no estar acostumbrados.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin llegar a pasar miedo ni tener incidentes, algunas zonas sí nos han dado algo de respeto por aquello de no estar acostumbrados a un posible encuentro con los bichos mas peligrosos.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Queríamos agradecer a la dirección y a todos los trabajadores del Museo que nos invitaran a tocar y a todo el público que llenó la sala, algo a lo que no acabamos de estar acostumbrados.
It' s easier to cope with the sheer, but with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Despejar un largo camino requiere mucho esfuerzo físico, algo a lo que usted puede no estar acostumbrado si no hace ejercicio regularmente.
It' s an exceptional piece, isn' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recuerdo que cuando llegué a Nueva York, no era algo usual para mí estar con personas con otras razas todo el tiempo, simplemente porque no estaba acostumbrado a ello.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quieren su móvil o al menos una revista, porque estar esperando es una pérdida de tiempo o algo que no están acostumbrados a hacer sin sentirse incómodos.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tal vez algunos de ustedes no hayan comprendido por completo todo lo que he estado diciendo acerca de la libertad; pero, como lo he señalado, es muy importante que uno se exponga a ideas nuevas, a algo para lo cual puede no estar acostumbrado.
May Allah bless your dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.