no fidedigna
untrustworthy
no fidedigno oor Engels
no fidedigno
es
Que no es digno de confianza.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unreliable
Sólo es que tenemos fuentes de inteligencia no fidedignas.
We just have unreliable sources of human intelligence.
untrustworthy
es
Que no es digno de confianza.
en
Not worthy of trust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Información y datos no fidedignos sobre la pesca marítima
Yeah, it got me real downMultiUn MultiUn
Información y datos no fidedignos sobre la pesca marítima.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperUN-2 UN-2
Un admirador suyo me insistió en que estaba vivo (hecho, pero procedente de una fuente no fidedigna).
Ifound her plannerLiterature Literature
(Las conclusiones basadas en cifras no fidedignas se convierten en no fidedignas en sí mismas.)
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledLiterature Literature
Por "indebidos" se entiende que sean faltos de escrúpulos, no fidedignos, poco éticos o claramente engañosos
There' s a rabbiMultiUn MultiUn
Esas normas se vulneran por el uso de pruebas no fidedignas ni corroboradas.
Oh, thank you, doctorUN-2 UN-2
Según el Gobierno, las denuncias provenían de fuentes no fidedignas.
Usable in all waysUN-2 UN-2
Sólo es que tenemos fuentes de inteligencia no fidedignas.
And he didn' t do anything to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según el Gobierno, las denuncias provenían de fuentes no fidedignas
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herMultiUn MultiUn
Por "indebidos" se entiende que sean faltos de escrúpulos, no fidedignos, poco éticos o claramente engañosos.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselUN-2 UN-2
No estoy de acuerdo con el comentario sobre los «narradores no fidedignos»; tal vez tengamos que revisar ese concepto.
Well, easierLiterature Literature
Y él me dijo: «No, era información real pero no fidedigna y entró en el dosier en contra de nuestros deseos».
I don' t want to hear any moreLiterature Literature
Debería alentarse a los Estados Miembros a aumentar los datos de fuentes autorizadas/oficiales con datos validados no fidedignos /no oficiales.
I haven' t had a drink in three monthsUN-2 UN-2
Están concebidas para impedir el uso de pruebas no fidedignas y para obligar a los fiscales a examinar las pruebas de forma imparcial.
I figured it was a mix- up and took offUN-2 UN-2
La alegación vaga y no fidedigna según la cual la producción cayó a dos o tres coches por semana en 2006 no era suficiente.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationEurLex-2 EurLex-2
Más aun, se podría achacarlo a un error fáctico, ignorancia, datos no fidedignos y no interpretarlo como premeditado engaño a los miembros de la ONU.
To work for the Lazy S, maybe?mid.ru mid.ru
Sabe usted, cuando vemos una información incorrecta, no fidedigna, nuestra tarea es informar sobre nuestra postura al medio de comunicación concreto que ha publicado esta información.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECmid.ru mid.ru
A menudo se carece de datos, o los que hay no son fidedignos y no están desglosados en categorías precisas.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationUN-2 UN-2
La comisión estudió cuidadosamente el testimonio de los dos testigos que figuran en dicho informe, y consideró sus versiones no fidedignas en razón de diversas incoherencias (véase el anexo IV).
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careUN-2 UN-2
Al orador le preocupa que el Relator Especial recurra a fuentes no fidedignas, por lo que le exhorta a que ejerza diligencia debida en la reunión y reproducción de información
Benjamin is very talentedMultiUn MultiUn
El diplomático subrayó que el Equipo conjunto de investigación y la empresa privada Bellingcat sacan las conclusiones sobre el siniestro del Boeing Malaysia Airlines a partir de unos datos no fidedignos.
Do we look like kidnappers?mid.ru mid.ru
El informe del Relator Especial no es digno de crédito, ya que se basa en información obtenida de fuentes parciales y no fidedignas, que no tienen relación alguna con los derechos humanos
Sounds like a good planMultiUn MultiUn
En vista de la sensibilidad de este asunto, les pedimos que antes de hacer publicaciones sobre el tema nos soliciten los respectivos comentarios para evitar la publicación de la información no fidedigna.
I was a young publishermid.ru mid.ru
Entre los obstáculos figuran la falta de un plan energético básico para la región, las infraestructuras deficientes, la información no fidedigna, la insuficiencia de las investigaciones y la diferencia de políticas económicas
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyMultiUn MultiUn
El informe del Relator Especial no es digno de crédito, ya que se basa en información obtenida de fuentes parciales y no fidedignas, que no tienen relación alguna con los derechos humanos.
No, I don' t want you toUN-2 UN-2
3791 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.