no forzosamente oor Engels
no forzosamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
not necessarily
Cuando no se controla, la diabetes suele despertar hambre, pero no forzosamente el deseo de tomar azúcar.
When it is not controlled, diabetes can lead to hunger —but not necessarily for sugar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No forzosamente.
Oh, I suspect you have some serious issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestra civilización evolucionaba, de acuerdo, pero no forzosamente en la dirección correcta.
Conduct the dynamic testLiterature Literature
Pero no nos hace falta; no forzosamente.
You' il be a better man for this, my friendLiterature Literature
El sol no forzosamente derrite la nieve, pero la lluvia siempre la arrastra.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!Literature Literature
E l color, por el contrario, se adhiere más, no forzosamente al objeto, sino a la territoriahdad.
She did, did she?Literature Literature
Decía que ahora veía el mundo de otra manera y no forzosamente peor.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsLiterature Literature
No forzosamente mejor, solo distinta».
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themLiterature Literature
El escalofrío que me recorrió la espalda decía que no forzosamente.
Don' t apologize to him!Literature Literature
Cuando no se controla, la diabetes suele despertar hambre, pero no forzosamente el deseo de tomar azúcar.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onjw2019 jw2019
Pero no forzosamente para mi caso.
The decision to grant Community assistance should also take account ofLiterature Literature
No forzosamente ha de tener que ver con la guerra.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asLiterature Literature
No forzosamente... ¿Y si un hombre no desea que sus secretos se conozcan?
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionLiterature Literature
Supone más dinero y más responsabilidad, pero no forzosamente más satisfacción.
Anything you sayLiterature Literature
Lo activo es la caída, pero no forzosamente un descenso en el espacio, en extensión.
I am gambling that you are sincereLiterature Literature
Vi que se trataba de un desmayo, no forzosamente grave.
Only in flicks, McGeeLiterature Literature
Es evidente que habrá que tomar decisiones difíciles durante las negociaciones, pero no forzosamente antes de ellas.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.UN-2 UN-2
Elisión del cuerpo como sujeto de la pena, pero no forzosamente como elemento en un espectáculo.
the procedures under which the programme is to be monitoredLiterature Literature
—No forzosamente —dijo Randall mirando a Ruth con sonrisa de ebria simpatía—.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedLiterature Literature
Es evidente que habrá que tomar decisiones difíciles durante las negociaciones, pero no forzosamente antes de ellas
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.MultiUn MultiUn
— No forzosamente; no si ella estaba de pie sobre una alfombra o sobre la hierba.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allLiterature Literature
Esto podría hipotéticamente, aunque no forzosamente, perjudicar la cooperación entre los Estados en cuestiones relacionadas con la policía
Mark my wordsMultiUn MultiUn
Recordaremos esto: el extático involuntario no forzosamente recuerda lo que ha hecho su Doble.
Well, I am worriedLiterature Literature
—No forzosamente; no si ella estaba de pie sobre una alfombra o sobre la hierba.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalLiterature Literature
No, no forzosamente.
Let me see thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2844 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.