no fue hasta oor Engels
no fue hasta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it wasn't until
Pero no fue hasta que rompisteis cuando finalmente te apuntaste a un gimnasio.
But it wasn't until you two broke up that you finally got your gym membership.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No fue hasta que llegué al fondo cuando vi las antorchas.
Remember, you' re always welcomeLiterature Literature
No fue hasta principios de siglo que los ciudadanos más respetables del pueblo lo llamaron Telarosa
You will... waive your fee?Literature Literature
La muchacha alargó los brazos en la dirección del sonido, pero Kai no fue hasta ella.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesLiterature Literature
«No fue hasta hace un año cuando descubrí la razón de este cambio.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseLiterature Literature
No fue hasta que ella apareció que me di cuenta de que mi hermano se había vuelto loco.
Combating racism and xenophobiaLiterature Literature
No fue hasta el tercer intento en vano que recordé mi teléfono móvil.
Can you hear that music?Literature Literature
Así que no fue hasta hoy que hicieron la ecografía, y detectaron múltiples latidos.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No fue hasta que empezamos a empujarles hacia atrás que permitiste que te llevaran a los sanadores.
Sounds like someone banging a pipe!Literature Literature
No fue hasta 1995, seis años después, que Just Co. cambió de nombre a Don Quijote Co., Ltd.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationWikiMatrix WikiMatrix
No fue hasta su muerte que Mel vio su oportunidad
I' m not your friendopensubtitles2 opensubtitles2
No fue hasta más tarde... que la idea de usar verdadera carne humana se le ocurrió.
Let me talk to ChaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No fue hasta nueve meses más tarde que volvimos a encontrarnos.
What' s your favorite color?Literature Literature
No fue hasta 2005, es decir, unos doce años después, cuando la Comisión reclamó nuevamente el pago.
What makes you think you can trust him?EurLex-2 EurLex-2
No fue hasta mucho más tarde que lord y lady Maccon reanudaron el tema de cierto inconveniente prenatal.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
No fue hasta unos días más tarde cuando se fijó en una tarjeta que estaba entre las flores.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?Literature Literature
No fue hasta un poco antes de Cannes que me decidí a llamar a la puerta.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingLiterature Literature
No fue hasta entonces cuando vio que llevaba la pequeña bolsa de terciopelo en la otra mano.
And then they both laughedLiterature Literature
No fue hasta que estuvo dentro del carruaje que había reconsiderado sus acciones.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceLiterature Literature
No fue hasta que el coche desapareciera que suspiró y se giro para alzar la vista hacia mí.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsLiterature Literature
Sin embargo, no fue hasta 1657 cuando se comprendió el principio del cohete.
So we have a deal, right?Literature Literature
Pero no fue hasta que rompisteis cuando finalmente te apuntaste a un gimnasio.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto solucionó el problema, pero no fue hasta principios de 1944 cuando la producción plena pudo comenzar.
Now set the roscoe on the floorWikiMatrix WikiMatrix
No fue hasta el día siguiente que ella volvió a la carga.
Monsieur, the fort is yoursLiterature Literature
No fue hasta el verano de 1991, después de la «glasnost», que comenzó la exhumación.
The effects of asbestos on health have long been known.Literature Literature
No fue hasta que llegué al final del libro cuando todo se aclaró.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsLiterature Literature
35239 sinne gevind in 217 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.