no hay nada que hacer oor Engels

no hay nada que hacer

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

help

interjection verb noun

Pero como es para el senyaku, no hay nada que hacer.
But since it's for the senyaku, it can't be helped.

there is nothing to do

No hay nada que hacer aquí.
There is nothing to do here.

there's nothing to be done

No hay nada que hacer al respecto.
There's nothing to be done about it.

there's nothing to do

No hay nada que hacer, así que mejor me voy a la cama.
There's nothing to do, so I may as well go to bed.

voorbeelde

Pero no hay nada que hacer al respecto.
But there's nothing to be done about it.

No hay nada que hacer, nos marchamos al cabo de unos días.
Nothing doing, we leave after a few days.

Parece que no hay nada que hacer (salvo jugar) y la gente lo hace.
There seems nothing to be done (but play), and the people do it.

Mira, si quieres saberlo, a mí también me asustan, pero no hay nada que hacer.
"""Well, if you must know, they scare me too, but there's no help for it."

Vengo a una cita, y no hay nada que hacer.
I'm coming treffeiltä, and there is no to do.

No hay nada que hacer; la decoloración roja se ha fijado.
But it’s no use; the red discoloration has set.

Ya no hay nada que hacer más que eso: ganar tiempo.
There is nothing else to be done: all they can offer is time.

No hay nada que hacer.
We have nothing to look forward to.

Pensaba hablar con Henry del tema, mientras estuviese aquí, pero... ahora ya no hay nada que hacer, ¿no?
I’d been meaning to have a word with Henry about it, while I was up here, but...there’s no point, now, is there.

Un posible falso parto, más tarde no hay nada que hacer.
A possible miscarriage later is beside the point.

¡ No hay nada que hacer!
I had no luck.

¿No hay nada que hacer?
There's nothing you can do?

No hay nada que hacer más que trabajar.
“There’s nothing to do but work.

Los buenos se salvan, pero con los malos no hay nada que hacer.
The good save themselves, but nothing can be done for the wicked.

No hay nada que hacer.
There's nothing we can do.

Pero por esta noche ya no hay nada que hacer.
But for tonight there was nothing to be done about it.

Me han dicho que en las ciudades no hay nada que hacer.
'I am told there is nothing to be done in the old towns.'

No hay nada que hacer más que ponerlo delante de él.
There’s nothing to do but put it in front of him.

No hay nada que hacer, niña, excepto ir a ver al señor Harrison.
There’s nothing to do, child, except go and see Mr Harrison about it.

Entonces no hay nada que hacer.
Then it's all off?

«No hay nada que hacer», digo, «el algodón es cosa de especuladores.
“There’s nothing to it,” I says, “Cotton is a speculator’s crop.

—No hay nada que hacer, Laura.
‘There’s nothing to be done, Laura.

Ya no hay nada que hacer.
It's all over.

No hay nada que hacer sino esperar.
There's nothing to do but wait.

Cuando uno choca con esa faceta, no hay nada que hacer.
When one comes up against that there’s nothing to be done.