no le digan la verdad oor Engels
no le digan la verdad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
don't tell him the truth
No quisiera mentir, pero no le digas la verdad.
Uh, I wouldn't lie, but don't tell him the truth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estén listos para extraerla con un momento de aviso si su archivo se revela, pero por ahora no le digan la verdad.
Country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero Lucas Sullivan no quiere que le digan la verdad.
I' m old enough to choose my own religionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De todos modos no podemos contar con que nos digan la verdad, ¿no le parece?
You dirty bastard, I' m going to kill youLiterature Literature
Francisco alienta las discusiones libres y abiertas y quiere que los que no piensan como él le digan la verdad.
We' re cool, right?Literature Literature
Un padre no puede esperar que su hijo diga siempre la verdad si este le ha escuchado pedir que digan que no está cuando llaman a la puerta y no quiere salir.
So, Emily sent himjw2019 jw2019
A veces uno no quiere ver lo que tiene delante y necesita que los demás le digan la verdad.
All women are vain, impudent strumpets!Literature Literature
Igual a como van a hacer el año que viene en Las Kardashians cuando finalmente le digan a la grandota que no es su hermana de verdad.
implementation of Council Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que a la gente le gusta de verdad y no creo que lo digan sólo para quedar bien.
She is my brideLiterature Literature
Y fíjense que digo que se digan la verdad a ustedes mismos, no que le digan la verdad al mundo.
Nothing makesyou feel more powerfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Le preocupa que sus empleados no le digan toda la verdad?
Your concern for my welfare is heartwarmingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tal vez no le digan toda la verdad, pero en la respuesta aún entenderá si a la niñera realmente le gusta trabajar con niños o si solo quiere ganar.
Where is the ducal signet ring?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoy en día, la mayoría de la gente prefiere que le digan la verdad a no tener que andar por las ramas para tener sexo.
Rosa, will you kiss me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ellos no buscan por la verdad del Señor mismo, más aún, ellos no desean que le digan que están equivocados en cuanto a nada, la mayoría incluso ni querrán escuchar que tal posibilidad siquiera exista.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Exhorto a los líderes de la Autoridad Nacional Palestina a que le digan a su pueblo la verdad: que si no reconocen a Israel como el Estado del pueblo judío, no podremos lograr la paz”.
Of course I saw it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quien está en el poder no le gusta que le digan que está equivocado, especialmente cuando la persona que habla dice la verdad.
Now, get me a blanket and you can go back to bedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le exigimos, le exigimos, le exigimos en el nombre de mi familia, de mi madre, de este pueblo que somos miles y miles, que inmediatamente investiguemos. Y que no estén diciendo cosas que no son, y digan apegados a la verdad lo que le hicieron a mi hermana.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algún día el hombre comprenderá que no necesita intermediarios que le digan cuál es la voluntad de Dios y aprenderá a buscar la verdad por sí mismo.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por qué usted nunca logrará que los médicos le digan la verdad sobre los fármacos, y las cirugías riesgosas (Incluso si ellos quisieran decírsela, ¡Es porque NO PUEDEN!)
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por qué usted nunca logrará que los médicos le digan la verdad sobre los fármacos, y las cirugías riesgosas (Incluso si ellos quisieran decírsela, ¡Es porque NO PUEDEN!)
Sheldon, we' re a little busy, soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por qué usted nunca logrará que los médicos le digan la verdad sobre los fármacos, y las cirugías riesgosas (Incluso si ellos quisieran decírsela, ¡Es porque NO PUEDEN!)
I' m excited to live aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Está prohibido usar el monitor de la PC para dominar completamente las actividades en línea de sus cónyuges para buscar las verdades aunque no le digan nada.
I got some grill coming you' re gonna loveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yo deseo que ustedes le digan a todos aquellos, que no creen en Mí, y Yo les prometo a ellos que les será mostrada la Verdad durante el GRAN AVISO.
Nobody' il hurt youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
E inclusive le dijo a los discípulos: “No digan nada”, porque el mensaje no va a estar completo hasta que la cruz y la resurrección sucedan, ¿verdad?
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por qué usted nunca logrará que los médicos le digan la verdad sobre los fármacos, las cremas y el acné (Incluso si ellos quisieran decírsela, ¡Es porque NO PUEDEN!)
By now you can probably tell how smart I amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por qué usted nunca logrará que los médicos le digan toda la verdad sobre los fármacos, los antiácidos y la acidez (Incluso si ellos quisieran decírsela, ¡Es porque NO PUEDEN!)
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.