no lo pienses dos veces oor Engels

no lo pienses dos veces

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

don't think twice about it

Me cubre la espalda dos o tres veces a la semana y no lo pienso dos veces.
Look, I give that guy my back two, three times a week, and I don't think twice about it, you know?

voorbeelde

Si tienes síntomas de anorexia o de otro trastorno alimentario, no lo pienses dos veces: busca ayuda ya.
If you have symptoms of anorexia or any other eating disorder, you need to get help.

No lo pienses dos veces, ¿sí?
Don't even think twice about it, all right?

No lo pienses dos veces Todo está bien
Don't think twice It's all right

—Pero no lo hace, y no lo piensa dos veces.
"""But you don't, and you don't think twice about it."

El rey no lo piensa dos veces.
The king does not think twice about it.

No lo piense dos veces si desea pedirme cualquier cosa que necesite.
You don't think twice about asking for whatever else you need from me.

Siento calor, y hasta que no lo pienso dos veces no recuerdo que ya no estoy congelada.
I feel warmth, and it is not until I realize this that I remember I am no longer frozen.

No lo pienses dos veces, está bien.
Don’t think twice, it’s all right.

Ella continuaba—: No lo piense dos veces, señor Vanbrunt.
"She went on: ""Do think of it again, Mr Vanbrunt."

Bueno, no lo pienses dos veces.
Well, don't give it a second thought.

Te van a matar y no lo pienses dos veces.
They’ll kill you and won’t think twice about it.”

Muy comprensible, normal en todos los sentidos, nada de qué preocuparse, no lo pienses dos veces.
Completely understandable, normal in every way, nothing to worry about, don’t think twice.

No lo pienses dos veces, cómpralo.
Don't think about it, buy it.

No... No lo pienses dos veces.
Don't--don't think twice.

Disparo, no lo pienso dos veces.
Yes, I'll shoot, I won't even think twice.

No lo pienses dos veces, dijo Mirek.
Don’t think twice, Mirek said.

No lo piensa dos veces al ejecutar a sus Mariscales.
He has no second thoughts about executing his marshals.

... y no lo piensas dos veces?
and you don't think twice?

¿No lo piensas dos veces?
No second thoughts?

Sé que es tu territorio y no quisiera abusar, pero... —¡No lo pienses dos veces!
I know it’s your patch and I don’t want to impose but—” “Don’t think twice about it!

¿ Qué?¿ Cree que no lo pienso dos veces?
What, you think I don' t have second thoughts sometimes?

Entonces no lo pienses dos veces.
Then don't think twice.

Cuando te indica con un gesto que te subas a la grupa no lo piensas dos veces.
When he gestures to you to hop up behind him, you don’t think twice.

No lo piense dos veces.
Don't give it another thought.

Eso es un consuelo, pero no “No lo pienses dos veces”.
That’s comforting—but not ‘Don’t think twice.’