no me había dado cuenta
I did not realize
no me di cuenta oor Engels
no me di cuenta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I did not realize
Pero no me di cuenta de ello hasta que fue demasiado tarde.
But I did not realize this until it was too late.
I didn't realise
Elizabeth, disculpas, no me di cuenta de que ya estabas.
Elizabeth, apologies, I didn't realise you were already in.
I didn't realize
No me di cuenta que te sentías tan mal.
I didn't realize that you were feeling so bad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creo que no me di cuenta
It' s bigger than the one in CaliforniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pero supongo... que no me di cuenta del enorme error que sería esto.
And to recognize what' s realLiterature Literature
Supongo que no me di cuenta de eso cuando me ofrecí.
Noisy lot, aren' t they, David?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta que no te vi en el funeral, no me di cuenta de lo que había pasado.
Who Coughed?Literature Literature
Y no me di cuenta...... de que eso no era bueno para ti
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers Karamazovopensubtitles2 opensubtitles2
Al principio no era más que un jovencito malcriado, aunque en su momento no me di cuenta.
ALLOYINGOR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSLiterature Literature
No me di cuenta que tendrían que cortarme todo el jodido círculo.
I' il always want moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta que no empecé a recoger opiniones, no me di cuenta de lo habitual que era esa sensación.
The determination of theshipLiterature Literature
Bien, no me di cuenta.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' sbothering you out in the openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me di cuenta de que la avaricia había mancillado el corazón de Glum.
You did wellLiterature Literature
No me di cuenta que esto era autoinfligido
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessopensubtitles2 opensubtitles2
Por qué, no me di cuenta.
Do you know him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me di cuenta de que eras tan peligroso.
Daddy, are we there yet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y hasta más tarde no me di cuenta de que, simplemente, habían viajado adelantándose a sí mismos.
Reduce to Monochrome (DitheredLiterature Literature
No me di cuenta de lo celoso que siempre había estado de mi relación con el jeque.
You talk to himLiterature Literature
No me di cuenta de que estaba llorando hasta que Ezikiel me limpió las lágrimas de la mejilla.
I mean, right quickLiterature Literature
No me di cuenta en el momento, pero Dios me vio cometer un crimen.
So if anybody calls, we got himLiterature Literature
No me di cuenta.
It' s no big dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me di cuenta esta vez.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, no me di cuenta
We watch him every weekopensubtitles2 opensubtitles2
Yo salí cinco años con uno, aunque no me di cuenta hasta que me dejó.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.Literature Literature
No me di cuenta de que se trataba de un asesinato.
It' s wild and beastlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hombres terminaron fuera de la máquina, no me di cuenta.
Other inactive-unemployedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me di cuenta de que, lo que en realidad estaba haciendo, era darle la espalda.
night shift picked her upLiterature Literature
No me di cuenta de que no estaba bien desear sentirte dentro de mí.
Your government scientist?Literature Literature
23132 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.