no parece que quiera estar aquí
it doesn't seem that he wants to be here
no parecen estar aquí oor Engels
no parecen estar aquí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
they don't seem to be here
Están hablando del hecho de que prometí aperitivos y no parecen estar aquí.
They're talking about the fact that I promised snacks and they don't seem to be here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No parecen estar aquí para comprar la casa.
I like that. thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Están hablando del hecho de que prometí aperitivos y no parecen estar aquí.
It rained last night, didn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No parecen estar aquí.
It' s not like she have addictionaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las cosas no parecen estar mejor aquí en Lothal.
I forbid you to acceptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al crecer, admiré el tipo de mujer hermosa glamorosa —desde Brigitte Bardot a Grace Kelly— que ya no parecen estar mucho aquí.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerWikiMatrix WikiMatrix
No parecen estar de prisa aquí.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellos no parecen demasiado disgustados por estar aquí.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Debo reconocer que las cosas no parecen estar muy bien organizadas aquí —comentó para sí—.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodLiterature Literature
No hay confusión moral aquí: los fotógrafos no parecen conscientes de estar grabando un crimen de guerra.
I get so damned mean!Literature Literature
Bueno, los caballeros que viven aquí no parecen estar en casa.
She had on a grey sweater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este momento parecen tan apacibles pero no querrías estar aquí cuando se desate la tormenta.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Parecen estar de moda por aquí, ¿no es así?
Ruined me, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Bravo, mirad alrededor, no se supone que tengamos gárgolas y dragones, pero parecen estar aquí, ¿eh?
It must be wonderfulLiterature Literature
Los niños que juegan aquí no parecen criminales, pero tampoco parecen estar divirtiéndose mucho.
We got the thing lickedLiterature Literature
Los broches que Remille nos dio parecen estar funcionando hasta ahora... no parece que sepan que estamos aquí.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STLiterature Literature
Los perros parecen estar guiando a las ovejas hacia aquí, ¿no?
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsLiterature Literature
No sé cómo puede ser eso, si todos los diputados búlgaros parecen estar aquí.
Here, let me try againEuroparl8 Europarl8
No logra comprender por qué todos parecen tan poco satisfechos de estar encerrados aquí.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youLiterature Literature
Parecen antinaturales porque no pertenecen a este tiempo, porque no deberían estar aquí, entre nosotros.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.Literature Literature
Si camina a través de estos pasillos, y está aquí, estos chicos no parecen correr riesgos o estar fuera de control
We' il keep going this wayopensubtitles2 opensubtitles2
—Todas las sábanas parecen estar aquí así que supongo que la respuesta es no.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesLiterature Literature
Aun cuando hubiera aquí representantes del Consejo, que no parecen estar presentes, aunque estuvieran dispuestos a hacer declaraciones, que no lo parecen, no podríamos dejarles que lo hicieran solos.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.Europarl8 Europarl8
Haber estado allí, estar ahora aquí; esas cosas, pensó, que parecen tan meridianamente claras, y que no lo son.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexLiterature Literature
Las ropas parecen estar en muy buen estado para haber pasado aquí todo el invierno, y no lleva chaqueta.
He knowed he had a certain air about himLiterature Literature
Sin embargo el político unionista Lord Milder se opuso a ello, diciendo en agosto de 1907: «la gente aquí (no solo los liberales) parecen estar encantados, y piensan de sí mismos qué maravillosos ciudadanos son por haber devuelto Sudáfrica a los Bóers.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodWikiMatrix WikiMatrix
54 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.