no pude hacerlo
I couldn't bring myself to do it
no podría hacerlo oor Engels
no podría hacerlo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I wouldn't be able to do it
Siento que no podré hacerlo incluso si lo intentara.
I feel like I wouldn't be able to do it even if I tried.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amigos, este acto de escapismo... no podría hacerlo ni el mismísimo Houdini.
How' s everything going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podría hacerlo peor
I still have so much to learn!opensubtitles2 opensubtitles2
El Nigromante tenía razón: Cade no podría hacerle daño mientras estuviese en posesión de la Lanza.
And I live to sing against my willLiterature Literature
No podría hacerlo, señorita.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay demasiados lugares en el mundo que quiero ver, y no podría hacerlo si me asentara.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayLiterature Literature
Derecha, derecha, Así que probablemente pensó No podría hacerlo.
IndirectlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podrías hacerlo.
the number of strandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no podría hacerlo incluso aunque lo deseara.
It' s you I' m worried aboutLiterature Literature
Hasta entonces, había contenido a Julian, pero sabía que no podría hacerlo indefinidamente.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentLiterature Literature
Aunque Zane lo sacase vivo del edificio, no podría hacerlo.
Now this may hurt, but it won' t take longLiterature Literature
Yo no podría hacerle daño en absoluto, pero...
I mean, your fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Lee no lo sabía, no podría hacerle daño.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicLiterature Literature
Incluso si yo mismo tocara una campana, no podría hacerlo durante nueve horas.
Nothing' s going onLiterature Literature
No podría hacerle daño.
Who cares what your pop says?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque se tratara de Hitler, no podrías hacerlo.
A- negative' s all we gotLiterature Literature
Para huir, tendrías que abandonar la isla, y no podrías hacerlo.
I think you' re making progress, JohnLiterature Literature
No podría hacerlo ni aunque quisiera, y no quiere hacerlo.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeLiterature Literature
No podría hacerlo.
rectangular mitt-type flannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debí imaginarme que no podría hacerlo tan rápido.
Measures # andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, podría hacerlo con público ahora mismo.
That' s betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si permanezco fuerte él no podría hacerlo.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No, yo no podría hacerlo, pero sí puedo darles algún consejo —repuso Vic—.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayLiterature Literature
No podría hacerlo... Realmente no podría.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedLiterature Literature
No podría hacerlo de otra manera y seguir siendo Joe Starrett.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingLiterature Literature
Intentarían sentarse a tomar una copa junto al fuego, pero ella no podría hacerlo.
No, I was too busy building itLiterature Literature
9104 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.