no puedes sentarte con nosotros
you can't sit with us
no podría oor Engels
no podría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I couldn't
[ I couldn’t ]
Traté de resolver el problema pero no pude.
I tried to solve the problem, but I couldn't.
I would not be able to
De no ser así, no podría ganarme el sustento.
Else, I would not be able to earn a living.
I wouldn't be able to
Le conté a Tom la razón por la que no podría ir.
I told Tom the reason why I wouldn't be able to go.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
couldn't · he couldn't · he would not be able to · he wouldn't be able to · it couldn't · it wouldn't be able to · she couldn't · she wouldn't be able to · wouldn't be able to · you couldn't · you wouldn't be able to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿No podrías llamarlo para asegurarte?
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no podría.
even if i couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él vive con esas condiciones, o no podría funcionar.
What is this, like a street racer or something, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max no podría estar más alejado de eso.
Hey, I was on a roll!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero entonces, no podría haber ido hasta el garaje para sacar antes, su arma de la guantera.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es más, no podría decir con seguridad a qué día estamos.
How sharp do you want it?Literature Literature
Jax se había planteado momentáneamente dejar Coruscant y viajar a Shili con Kaj, pero sabía que no podría.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionLiterature Literature
¿No podrías recordar el nombre de la morena fumada, verdad?
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Escuchame, Valentín, ¿vos te creés que no podría cambiar turno con algún compañero?
What happened?Literature Literature
—Disculpe que insista, ¿no podría sacar un poco de tiempo para permitirme coger el vuelo por la tarde?
I don' t want to hear any moreLiterature Literature
Para éstos, lo que resulta bueno en una sociedad no podría aplicarse a las otras.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionLiterature Literature
Dije que no podría identificarlos porque nunca vi que eso suceda.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podría decirte por qué no los puso en el álbum.
Where' s my money?WikiMatrix WikiMatrix
No podría conseguir que una exploradora le confesara su galleta favorita.
No.The goddess herself, Bound in human formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o «¿no podría otro hacerlo en mi lugar?»)
My long- lost buddyLiterature Literature
Pese a ello, estos principios y disposiciones constituyen un acervo que ya no podría cuestionarse.
There should beEurLex-2 EurLex-2
Al fin y al cabo, no podría haberle contado jamás todos esos horrores a Katherine.
Listen... at the moment there' s a war in YemenLiterature Literature
No podría estar más de acuerdo.
I do not know, I have to askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podría alterar el impacto de sus escritos sobre el mundo católico.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleLiterature Literature
No podría tener un hijo mejor, AJ.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podrías usar el detector aunque quisieras... porque el alambre es muy corto para tu muñeca gruesa.
No, you did notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mi interés por su vida no podría detectarlo ni el microscopio más potente del mundo.
On account of... you know... the whole historical context ofLiterature Literature
Porque pensabas que no podría con ello.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podría haberlo hecho sin la ayuda de Jack.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero esto no es de esa clase de asuntos, no podría serlo.
Yeah, it' s, like, twice his sizeLiterature Literature
454918 sinne gevind in 721 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.