no sé cómo vamos a salir de esta
I don't know how we're going to get out of this one
no salgan de oor Engels
no salgan de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
don't go outside
Si ha helado y eres viejo, no salgas de casa.
If it's icy, and you're old, don't go outside.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quizâs no salgan de esto
Look on the bright sideopensubtitles2 opensubtitles2
ii ) que los mencionados trajes de trabajo o de protección no salgan de la empresa .
The blood had already coagulatedEurLex-2 EurLex-2
No salgan de sus casas y eviten circular por la noche.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero hagan lo que hagan, no salgan de la habitación...
And guess who" s pure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustedes quédense aquí y asegúrense de que no salgan de este cuarto.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No salgan de sus aposentos.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" La Tarjeta Lisa. " No salgan de casa con ella.
Tell me one thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que, por favor, no salgan de sus refugios... y esperen nuevas noticias
I think they' re right, I think I' m just jealousopensubtitles2 opensubtitles2
Por favor, comprueben los mensajes de texto y no salgan de casa antes de las 8.00.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanLiterature Literature
Acuéstense sobre la tierra, y no salgan de esta zona.
Who are you buying all this for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No salgan de la carretera
He chooses to dieopensubtitles2 opensubtitles2
No salgan de esa situación pensando que no mostraron lo que son.
I' m almost # years olderthan youQED QED
No salgan de sus casas.
" Opportunity " arrived a few weeks laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre y cuando no salgan de este despacho.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) la autoridad competente velará por que los embriones y los óvulos no salgan de la explotación;
Your protégé erred by ignoring my orderEurLex-2 EurLex-2
No salgan de la ciudad.
I' ve seen worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ahora, no salgan de sus casas.
Put your hands above your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que no salgan de la cabaña.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor no salgan de la balsa hasta que se detenga por completo.
The classic re-Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
que los mencionados trajes de trabajo o de protección no salgan de la empresa
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientseurlex eurlex
Y no salgan de la caravana
No, you' re a privateopensubtitles2 opensubtitles2
Hay cosas que es mejor que no salgan de ciertos círculos amigos, e incluso enemigos, ¿no te parece?
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportLiterature Literature
–Los magos... –Los magos se niegan a aceptar ideas que no salgan de ellos mismos.
Do you like it?Literature Literature
¡ Qué no salgan de la fortaleza!
God!He looks exactly like youopensubtitles2 opensubtitles2
El Estado miembro velará por que no salgan de la explotación esperma, embriones ni óvulos.
Far in #, when the Yes, thatEuroParl2021 EuroParl2021
4708 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.