no sé cómo vamos a salir de esta
I don't know how we're going to get out of this one
no salgan oor Engels
no salgan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
do not go outside
Por favor, permanezcan dentro de sus casas, no salgan a la calle.
Please stay inside your homes, do not go outside.
do not leave
Pero no salgas sin ella bajo cualquier circunstancia.
But do not leave under any circumstances without putting it on.
don't go outside
Así que si quieres vivir, no salgas afuera.
So if you want to live, don't go outside.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Ustedes no salgan— le ordena a los niños en voz ronca, tan llena de miedo como los niños.
Yeah.Here' s the dealLiterature Literature
+ No salgan ni corran tras [ellos].
Don' t you care about your dead dad?jw2019 jw2019
Quizâs no salgan de esto
Nothing is in our hands anymoreopensubtitles2 opensubtitles2
Mah, vigila a las niñas, que no salgan.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii ) que los mencionados trajes de trabajo o de protección no salgan de la empresa .
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeEurLex-2 EurLex-2
Repito: ¡ no salgan!
You' re travelling alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No salgan de sus casas y eviten circular por la noche.
There' s no " nothing " nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No salgan.
Can i borrow for a cab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Pase lo que pase, no salgan!
How could you leave a message like that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Contienen una información importantísima y es una tragedia que no salgan a la luz.
Who cares what your pop says?Literature Literature
Que no salgan nombres de médicos, ni nombres de pacientes, ni nada así.
Objective and scopeLiterature Literature
Desde el principio he seguido órdenes, asegurarme de que los Renacidos no salgan del Triángulo del Río Fantasma.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero hagan lo que hagan, no salgan de la habitación...
Getting a couple of stitchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Se están utilizando al máximo los buques o es frecuente que muchos no salgan a faenar?
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997EurLex-2 EurLex-2
Martha, ambos sabemos que hay una probabilidad de que las cosas no salgan bien ahí.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se está asegurando de que los pacientes no salgan.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkLiterature Literature
Debo pedirles que no salgan del salón.
Pick a new spotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustedes quédense aquí y asegúrense de que no salgan de este cuarto.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora váyanse a su cuarto y no salgan en 5 horas.
If it isn' t the tri- state area beverage king!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me paro delante de él, rezando para que la puerta siga cerrada, para que los niños no salgan.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingLiterature Literature
No salgan de sus aposentos.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Pero, cómo explicar que las cosas a veces no salgan como esperamos?
I know what you didQED QED
¡Me siento bien y voy a hacerlo otro mes hasta que no salgan más piedras!
What else do we do here other than make people feel better about themselves?Literature Literature
" La Tarjeta Lisa. " No salgan de casa con ella.
Any chance we can have a drink, Bradford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que, por favor, no salgan de sus refugios... y esperen nuevas noticias
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskopensubtitles2 opensubtitles2
6593 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.