no se molesten
don't bother · don't worry
no se moleste oor Engels
no se moleste
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
don't bother
[ don’t bother ]
No se moleste, yo puedo hacerme cargo de esto.
Don't bother, I can take care of this myself.
don't trouble yourself
No, no, por favor no se moleste.
No, no, please don't trouble yourself.
don't worry
[ don’t worry ]
No se moleste en escribir cartas ni pretenda que mueva a mis reses.
Don't worry about writing any letters or about my moving my cattle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No se molestó en responder a su negación.
You' re not getting into the spirit of thisLiterature Literature
No se moleste
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsopensubtitles2 opensubtitles2
Disparó una serie de preguntas a Kumhar que no se molestó en traducir.
She can' t resist my animal magnetismLiterature Literature
No, no se moleste, puedo hacerlo yo mismo.
Management of claimsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se moleste
Spin, spin, spinopensubtitles2 opensubtitles2
Habituada a los policías impacientes, la mujer no se molestó a levantar la vista de su trabajo.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outLiterature Literature
No se molestó en decirle que su respeto por su pudor era innecesario.
They' re not marriedLiterature Literature
Samantha no se molestó en contestarle, pero deseó no haber bebido.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooLiterature Literature
Él no se molestó en liberar la cartuchera, o su arma.
Don' t forget to walk MurrayLiterature Literature
Están riquísimos pero de verdad no se moleste.
It’ s just that nobody’ s been talking to usLiterature Literature
Reno no se molestó en volver a atar las ramas detrás de ellos.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.Literature Literature
No se molestó en registrar las habitaciones inferiores.
You might even be intelligentLiterature Literature
Él no se molesta en responderme, se limita a apagar el motor y a desmontar.
The Help MenuLiterature Literature
No se molestó más por disimular la creciente excitación en su voz.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceLiterature Literature
No se moleste, ciao.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se moleste en disparar contra nadie, yo cuidaré de eso.
see now you rememberLiterature Literature
No se molestó en decirlo, pero ambos sabían que el coche valía cuatro o cinco veces más.
I beseech youLiterature Literature
No se moleste.
There should beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cualquier caso, Peter no se molestó en corregir a Vola, porque la mujer tenía la mirada perdida.
The right path is the lucky pathLiterature Literature
Y no se molestó en desplazar los ojos hacia la parte superior de la página para averiguarlo.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayLiterature Literature
No se molestó en explicarle la diferencia entre encauzar y simplemente conectar con la Fuente Verdadera.
Will ya do somethin ' for me, Connor?Literature Literature
Esta vez, Nick no se molestó en asentir.
Calculation of withdrawal periodsfor Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentLiterature Literature
No olvide el resumen del caso; no se moleste en acompañarme a la puerta.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.Literature Literature
Pero la furgoneta no se molestó en dar la vuelta.
I' ve been meaning to call youLiterature Literature
Después de llorar en tu hombro, no se molestó en contarte nada cuando desaparecieron sus problemas económicos.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberLiterature Literature
16127 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.