mi padre no se preocupa por el dinero
my father does not care about money
no se preocupan oor Engels
no se preocupan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
they do not care
No ellos no se preocupan por ti.
No, they do not care about you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
No se preocupan por el trabajo.
They don't worry about employment.Literature Literature
Si no eres una flor, estas abejas no se preocupan por ti.
If you're not a flower, these bees do not care about you.ted2019 ted2019
Los graffiti no se preocupan por la arquitectura, la ensucian, la olvidan, pasan sobre ella.
The graffitists themselves care little for architecture; they defile it, forget about it and cross the street.Literature Literature
Ella realmente no se preocupan por eso.
She just doesn't really care about that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El amor no se preocupan por los estatutos.
Love don't care about bylaws.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé con certeza que los perros no se preocupan por su línea.
I know for sure that dogs do not care about their waistlines.Literature Literature
Ellos no se preocupan por tener interminables posesiones materiales.
They are not concerned about having endless material possessions.LDS LDS
Pero en el aspecto intrínseco los espejos no se preocupan en cuanto a cómo interpretamos lo que reflejan.
But mirrors intrinsically don't care which way you interpret what they do.Literature Literature
Además, no se preocupan por lo que nosotras decimos», gimió ella bastante conmovida.
Besides, they take no notice of what we say”, she sighed.Literature Literature
Quienes penetran en el mundo encantado de Disney no se preocupan del Arte con A mayúscula.
Those who enter Disney's enchanted world are not worried about Art with a capital A.Literature Literature
Entiéndelo, normalmente no se preocupan de los agentes patógenos que incluyen en sus bateas.
See, he usually doesn't worry about pathogens getting into the troughs.Literature Literature
No se preocupan por ti y nunca lo han hecho.
They don’t care about you; they never have.Literature Literature
No quiero que piense que no se preocupan por el tiempo y la materia.
I don't want him to think I don't care about time and stuff.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cliente verifica esta información, pero, a menudo, los clientes no se preocupan por los detalles mientras funcionen.
The customer may verify this information, but often customers are not concerned about the details, as long as they work.Literature Literature
Mis superiores piden resultados pero no se preocupan en cómo los obtenga.
My superiors demand results, but they're not in the least concerned how I achieve them.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no se preocupan por la imagen mayor.
But they do not concern themselves with the bigger picture.Literature Literature
E incluso las personas que dicen que no se preocupan por su aspecto, se preocupan por su aspecto.
And even people who say they don’t care how they look care how they look.Literature Literature
A veces parece, que las personas al mando simplemente no se preocupan en algunos aspectos
Sometimes it can seem like the people in charge are careless sons of bitches.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los países que venden les permiten enarbolar sus pabellones; hacen la vista gorda y no se preocupan.
The countries that sell allow them to fly their flags; they turn a blind eye and do not care.Europarl8 Europarl8
Nuestros profetas han dicho que no se preocupan por los jóvenes que oran dos veces al día.
Our prophets have said that they don’t worry about the youth who pray twice a day.LDS LDS
Me refiero a cuidar la naturaleza y no se preocupan de que habrá un montón de niños mundo.
Babies means diapers and disposable diapers is not biodegradable and it ruins the nature.QED QED
No pasa nada si no se preocupan por su posición social.
It's fine if you don't care about your dignity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está claro que no se preocupan por mí.
You clearly don’t care about me.Literature Literature
Los jóvenes no se preocupan por el latín hoy en día.
Young people don’t bother with their Latin these days.Literature Literature
5896 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.