no sé porque oor Engels

no sé porque

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I don't know because

No sé, porque ellos no quieren que yo lo sepa.
I don't know because they don't want me to know.

voorbeelde

Obviamente, no sé porqué, pero sé que habría una buena razón.
Obviously, I don't know why, but I do know there'd be a good reason.

No sé porqué no me estás clavando la aguja tú misma
I don' t know why you' re not putting the needle in yourself

Sabes, en este momento, no sé porque estoy sorprendido, pero lo estoy.
You know, by this point, I don't know why I'm surprised, but I am.

No sé porque Toby creía que-
I don't know why Toby thought-

No sé porqué, nunca le hizo daño a nadie.
He never hurt anybody.

No sé porqué lees eso.
I don't know why you read that.

No sé porque te he invitado a venir.
I shouldn't have asked you to come.

No sé porque me siento atraido hacia ella.
I myself do not know why I was attracted to her

No sé porque me disfrazó como diablo.
I have no idea why she dressed me as a devil.

No sé porqué te quedas con ella.
I don't know why you keep sticking up for her.

—Pero todavía no sé porque me los trajo... —sigue murmurando la gitana.
“But I don’t know why he brought me these ...,” the Gypsy continues with a hushed voice.

No sé porqué pensé que mudarme contigo sería una buena idea.
I don't know why I thought moving in with you would be a good idea.

¡ No sé porqué, hace un frío de muerte!
I don't know why, it's bloody freezing!

No sé porqué, pero... sí, hace mucho tiempo
I don' t know how it' s happened but... yes, it is a very great while

No sé porque, Joe, pero necesito verlo.
I don't know why, Joe, but I need to see it.

Pero mañana no sé, porque las niñas... están ocupadas, con el desfile de la Biblia, y obras benéficas.
But I don't know about tomorrow, because the girls... are busy with their bible pageant, and their extensive charity work.

Sin embargo, en Brian Wright, no sé porque, esos dos errores de la moda no quedan mal.
But somehow Brian Wright manages to carry these two fashion mistakes off.

No sé porque no estoy inventándolo.
I don't know because I'm not making it up.

No sé porqué te preocuparías de eso.
I don't even know why you would care about that.

No sé porque los dejamos entrar después de lo que hicieron.
Not because we let what they did AFTER.

No sé porqué fui hasta allá.
I don't know why I went there.

No sé porque me hicieron presidente para empezar.
I don't know why they made me union president in the first place.

No sé porque siguen fabricando agendas telefónicas. todo está en Internet, ¿ no?
I don' t know why they make phone books anymore.Everything' s online, right? (yelling

Ha sido tan inesperado, no sé porqué se ha marchado
It was the sudden shock, I had no idea of his going away