no se pierdan oor Engels

no se pierdan

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

don't miss

Conduciré muy despacio así los peatones no se pierden nada.
I'll drive real slow so the passerby don't miss a thing.

don't miss out

Asegurarse de que no se pierda nuestros a2btransferencias nuevos tiene que offer.
Make sure you don't miss out on the best a2btransfers has to offer.

voorbeelde

¡No se pierdan el espectáculo de su vida!
Don’t miss the show of your lifetime!

Deberíais aconsejarles que no se pierdan.
You should advise them not to loose.

Te dije que tenías que explicarlo mejor en el menú. No se pierdan!
I knew you should've explained these things better in the menu.

Por favor, no se pierdan mañana a la misma hora
Please join us again at the same time tomorrow evening for

De modo que no se pierdan esa celestialidad que han dejado en libertad por accidente.
So don’t miss this heavenliness that you’ve accidentally released.

No se pierdan escenas del siguiente episodio.
Stay tuned for scenes from our next episode.

No se pierdan en un mar de detalles, nos dijo.
Don’t get lost in the crabgrass of details, he urged us.

Para que no se pierdan, ella guardará los documentos de todos durante el viaje.
In order to make sure that their documents do not get lost, she will hold on to them for the duration of the journey.

No se pierdan el material que hay por aquí.
Check out the local talent around here.

Muéstrales la isla, pero asegúrate de que no se pierdan.
More on the island, but make sure they don't get lost.

¡No se pierdan nuestra oferta de casas rurales en la playa en Mallorca y Palma de Mallorca!
We have many discount and luxury hotels for you to book at bargain prices. My favourite Hotel is the Hotel Monaco in Munich .

Ojo ¡no se pierdan la 30!
Don't miss number 30!

El... siervo Tin se encargará de que no... se pierdan en nuestro humilde y hermoso mundo.
The . . . serf, Tin, will take care that you . . . do not get lost in our humble and beautiful world.

No se pierdan de lo último de la mano de Eglantina en su Twitter Official!
Dont miss out on the instant updates via Eglantina's Official Twitter!

Hey chicos, no se pierdan el mayor evento del año.
Hey, kids, don't miss the greatest event of the year!

Solo no se pierdan.
Just don't go anywhere.

No se pierdan la oferta del siglo.
Don't miss the sale of the century.

Mi trabajo es asegurarme de que los fortachones como usted... suban en estos autobuses y no se pierdan.
My job is to see that big, strong men like you get on these buses without getting lost.

Ello permitiría que no se pierdan los fondos ya consignados en el presupuesto de 2010.
This would permit that the funds already inscribed in the 2010 budget are not lost.

Anoto cosas que he aprendido de madre Hilda para que no se pierdan en el olvido.
I write things I learned from Mother Hilde, so they won’t be lost.

No se pierdan.
Do not get lost!

No se pierdan nuestro reportaje especial esta noche a las 500.
Tune in for our special report tonight at 5:00.

Ninguna pelea, ninguna patada, ningún tironeo y no se pierdan.
No fiighting, no kicking, no pulling and no getting lost.

No se pierdan cómo Investigamos las veinticuatro horas efectúa su propia investigación de este crimen horripilante.
Stay with me as Twenty-four Hours Investigates launches our own investigation into this horrifying crime.”

Que no se pierdan los frutos de este Año jubilar.
May the fruits of this Jubilee Year not be wasted!