no te puedo contar oor Engels
no te puedo contar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I can't tell you
De una manera que no te puedo contar ahora mismo.
In a way that I can't tell you about right now!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y no te puedo contar cómo disfruté.
I should shut up, shouldn' t I?Literature Literature
No te puedo contar mucho de ellos porque empiezan a fundirse en uno solo.
I thought Tanto was dead, for chrissakeLiterature Literature
Pero no te puedo contar mucho porque en realidad no lo sé.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontLiterature Literature
—No te puedo contar nada sobre nuestro bebé.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractLiterature Literature
—Malta, hay muchas cosas que no te puedo contar.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingLiterature Literature
No te puedo contar lo que quiere porque existe algún tipo de secreto en ello.
Don' t get upsetLiterature Literature
No te puedo contar cómo me fue con los pantalones.
nationalityLiterature Literature
No te puedo contar todo por teléfono.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesLiterature Literature
Hay cosas que no te puedo contar
Kim' s smart enough to know her limitsopensubtitles2 opensubtitles2
No te puedo contar más porque en ese momento todo ocurrió de manera casi instantánea, confusa y devastadora.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`Literature Literature
Pero no te puedo contar todos mis secretos.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneLiterature Literature
No te puedo contar mis sueños.
We' il come to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me están sucediendo cosas, cosas que no te puedo contar.
And don' t forget the toothpasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cielos, no te puedo contar nada.
an anode delay time of # μs or less; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verdad, Saira, no te puedo contar nada si me interrumpes constantemente con cosas así.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampLiterature Literature
No te puedo contar nada de esto, Beecher.
That' s not your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te puedo contar nada de ellos.
Mum, what' s wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que no te puedo contar.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora no te puedo contar los detalles.
And I like where this is going!Literature Literature
No te puedo contar
You straighten your son out, ¿ que no?- Simonopensubtitles2 opensubtitles2
Eres mi mejor amiga y no te puedo contar la verdad.
I mean, you know, you never knowLiterature Literature
No te puedo contar lo que sé a cambio de nada.
She had on a grey sweater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te puedo contar lo horrible que es todo en casa, es horrible.
We get married in the morningLiterature Literature
No te puedo contar nada, tía Juley
AlI I am is the guy who slept with his motheropensubtitles2 opensubtitles2
–Sabes que realmente no te puedo contar mucho, Reagan –me responde y atraviesa la habitación.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyLiterature Literature
817 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.