no tengo ni la más remota idea
I haven't the remotest idea
no tengo más oor Engels
no tengo más
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I don't have more
Estoy haciendo papeleo, Miranda, porque no tengo más ganas de discutir.
I'm doing paperwork because I don't have more fight in me.
I have no further
No tengo más preguntas.
I have no further questions.
I'm out of
Le haría uno pero no tengo más amarillo.
It would suit you, but unfortunately I'm out of the banana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—No tengo más que un centenar de yuan —insistió mi padre—, y sólo quiero a este joven.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?Literature Literature
No leo tus pensamientos, excepto cuando no tengo más remedio.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouLiterature Literature
Pues lo siento, no tengo más corredores de apuestas para entregarles.
The guy at the museum told me theywouldn' t bury him on consecrated landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tengo más que decir una palabra en el lugar adecuado... —¿Realmente está dispuesto?
Leave the country, or you are going to dieLiterature Literature
Casi casi que no tengo más hambre.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tengo más derecho sobre ella que tú.
They' re aII goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Es sorprendente que ella no tenga más cicatrices que mostrar a causa de su aventura.
We got plenty of time.Shut up, you!Literature Literature
Voy a derribarlos hasta que no tenga más defensas ... hasta que vuelva a tener su mente completamente.
I' il see ya Saturday for the...?Literature Literature
—No haga nada, a no ser que no tenga más remedio —respondió el inspector.
Where were you?Literature Literature
Me sorprende que Whitney no tenga más disponibilidades para ti en línea.
So how come you stopped painting?Literature Literature
No, no tengas más miedo, todo se terminó
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceopensubtitles2 opensubtitles2
Debe de haber una manera de hacer algo pensando; no tengo más que encontrarla.
I long forthemLiterature Literature
Privado de ordenador, no tengo más que el pensamiento.
Touch him and I' il shoot youLiterature Literature
No tengo más remedio.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero al ser ciego...... cuando alguien se abalanza sobre mí...... no tengo más remedio que sacar la espada
You want to what?opensubtitles2 opensubtitles2
No tengo más remedio que consideraros, a ti y a tus compañeros, un peligro para todos.
So Anna' s blood actually healed him of thatLiterature Literature
No tengo más preguntas.
then what do icallyouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si creo que esto es un error, no tengo más remedio que decírtelo.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upLiterature Literature
—No tengo más hombres —replicó De Montfort—.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childLiterature Literature
Así que no tengas más rabietas y menos por culpa mía.
That should keep them on the wrong trackLiterature Literature
Lo que significa que no tengo más remedio que apoyarlo.
Leave the country, or you are going to dieLiterature Literature
No tengo más que tinta roja bajo mi nombre este año.
How are you holding up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo hay que lamentar que, al parecer, este trabajo no tenga más que un interés teórico.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoLiterature Literature
No tengo más trucos
Do what you have to do to get a leadopensubtitles2 opensubtitles2
No tengo más oradores en mi lista para hoy.
But what if you could?UN-2 UN-2
50051 sinne gevind in 898 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.