no tuve más remedio oor Engels

no tuve más remedio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I had no alternative

No tuve más remedio!
I had no alternative!

Soortgelyke frases

no tuve más remedio alternativa que obedecer
I had no choice but to obey

voorbeelde

Al final, no tuve más remedio que entregarle el abanico.
At last I had no choice but to give him the fan.

No tuve más remedio que darle las gracias, gracias, muchas gracias por decírmelo.
I said, Thank you, thank you, thank you for telling me.

No tuve más remedio que pedir disculpas a cada uno de mis vecinos.
I had to apologize to every one of my neighbours.

Te digo que no tuve más remedio.
I'm telling you I had no choice.

No tuve más remedio que arrastrarme de la cama.
I had no choice but to drag myself from bed.

Lo de Tarkanian fue mala suerte... No, no, lo maté... No tuve más remedio, tuve que hacerlo.
heard Bourne say, “It was bad luck with Tarkanian... No, no, I killed him... I had to, I

No tuve más remedio que marcharme.
I didn't have any choice except to leave.

Pero por la noche no tuve más remedio que subir.
But in the evening I simply had to go.

Yo ya había fallado la prueba de mi abuela; no tuve más remedio que intervenir.
I had already failed my grandmother’s test; she had left me no choice but to intervene.

No soy ninguna retrógrada, pero no tuve más remedio que seguirlas.
I’m not backward, but I had to go.’

No tuve más remedio, Ray.
You left me no choice, Ray.

No tuve más remedio, pues, que abrir los paquetes.
So I had to open the packages.

Me habló como si no hubiera sucedido nada, y no tuve más remedio que contestarle.
He addressed me as if nothing had happened, and I could do no less than reply.

No tuve más remedio que obedecer.
I had no choice but to comply.

Lo dijo con tal convicción que no tuve más remedio que creerle.
He said it with such conviction that I had no choice but to believe him.

No tuve más remedio.
I had no choice.

No tuve más remedio que intervenir.
I had no choice but to intervene.

Después de pasar un par de horas en su compañía, no tuve más remedio que volver a Hornby.
After I had spent an hour or two there, I was bound to return back to Hornby.

Pero amenazaba con ir al consulado, así que no tuve más remedio.
But he threatened to go to the American Consul, so I had no choice.

No tuve más remedio que hacerlo, y luego estaba nerviosísimo, pensando que no ibas a acudir.
I tried not to write to you — until I had to; then I was worried sick for fear you might not come.

Pero, como niña que quería sobrevivir, no tuve más remedio que esmerarme en ello.
However, as a child intent on surviving, I had no choice but to do the best I could.

De modo que, al final, no tuve más remedio que hacer lo que me pedía.
So, eventually, I had no choice but to do as she asked.

Era tan obvio que no tuve más remedio que convencerme de que la madre estaba implícita.
It was so clear, I could only conclude that “mother” must have been implied somehow.

No quería involucrarte tanto, pero no tuve más remedio.
I didn't want to involve you this much but I had no choice.