título nobiliario
noble rank · peerage · royal or noble rank · title · title of nobility
nobiliario oor Engels
nobiliario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
noble
noble
Muchos nobles auténticos no tenían una partícula nobiliaria en sus nombres.
Many authentic nobles did not have a nobiliary particle in their names.
peerage
Margaret, los York gobiernan ahora Inglaterra... y Eduardo puede conceder los títulos nobiliarios a quien mejor le parezca.
Margaret, the Yorks rule England now, and Edward may give the peerages to whoever he sees fit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las decisiones sobre la sucesión de títulos honoríficos o nobiliarios se publican como actos oficiales en el Boletín Oficial del Estado.
Stone the wallsUN-2 UN-2
En su escrito de fecha # de abril de # el Estado Parte reitera sus argumentos de inadmisibilidad y en cuanto al fondo recuerda que, cuando el título nobiliario en cuestión fue otorgado al primer Marqués de Tabalosos en # aún no se consideraba que los hombres y mujeres nacían iguales en dignidad y en derechos
You takin ' my job away from me already?MultiUn MultiUn
La autora alega verse privada de figurar por derecho propio como Duquesa de Almodóvar de Río en la lista oficial de poseedores de títulos nobiliarios, publicada por el Ministerio de Justicia, denominada “Guía de Grandezas y Títulos del Reino”.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usUN-2 UN-2
No comprendía cómo podía pasar eso cuando aquella Gertrude ni siquiera tenía título nobiliario.
Do we seek out things to covet?Literature Literature
En los últimos años de su reinado se sucedieron las rebeliones nobiliarias y se afianzó la independencia de los condes castellanos y gallegos.
It wouldn' t be for my entertainmentWikiMatrix WikiMatrix
Mirabelli: Más allá de que se deriva de la familia nobiliaria homónima, también por el dialecto llamado 'Mirabella ', o bien Mira la Bella Vista del Territorio.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingWikiMatrix WikiMatrix
Que si bien la sucesión de título se realiza con respecto al fundador, la sucesión de las mercedes nobiliarias no se abre hasta el fallecimiento del último poseedor y se aplican por consiguiente las leyes vigentes en ese momento
Are you trying to ruin my life?MultiUn MultiUn
—A Losen le gustaba que se dirigieran a él con títulos nobiliarios.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseLiterature Literature
58 Según dichos Gobiernos, el Kreisgericht Worbis, por tanto, no era competente, ya sea con arreglo al Derecho alemán o al Derecho austriaco, para determinar el apellido de la demandante en el litigio principal en el modo en que lo hizo, dado que el apellido que indicó era irregular en Derecho austriaco por dos motivos, a saber, la inclusión de un antiguo título nobiliario con la partícula «von», así como el uso de una forma femenina.
What serving platter?EurLex-2 EurLex-2
Los títulos nobiliarios, señor. Vuestro linaje.
with the requirements in point #.# since birth or for theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que, de considerarse lo contrario, cabrían varías interrogantes, tales como si quienes no usan títulos nobiliarios carecerían de identificación familiar o si los parientes de una familia noble que no suceden en el título no estarían identificados familiarmente.
If we meet before, you call me JulioUN-2 UN-2
Su padre y ella no tenían un título nobiliario, pero siempre habían llevado un lujoso tren de vida.
What the hell are you doing?Literature Literature
No tiene título nobiliario, de manera que no renunciará a nada importante.
Stuart is family nowLiterature Literature
—Es bueno saberlo, señor lord —dijo ella con educación, para responder a su rango y a su título nobiliario—.
These are $# prescription glassesLiterature Literature
Juan Sin Miedo obtuvo varios títulos nobiliarios, uno de los cuales era el de conde de Flandes, que heredó en 1405.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedWikiMatrix WikiMatrix
De considerarse lo contrario, cabrían varías interrogantes, tales como si quienes no usan títulos nobiliarios carecerían de identificación familiar, o si los parientes de una familia noble que no suceden en el título, no estarían identificados familiarmente.
You didn' t bother him, did you?UN-2 UN-2
Pitt había hablado de miembros del Parlamento, de familias con títulos nobiliarios, hasta de jueces del tribunal.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESLiterature Literature
En 931, Hugo de Arlés (de la familia nobiliaria de los Bosónidas), que se había nombrado a sí mismo rey de Italia, desposeyó a los Bonifacios de la marca de Toscana, en un intento por consolidar su poder en todos los feudos importantes de Italia mediante la entrega a sus parientes.
I' m old enough to choose my own religionWikiMatrix WikiMatrix
En 1972 la parroquia adquirió del conde Citterio la denominada Corte d’Assisi, una ruinosa casa nobiliaria construida inmediatamente detrás de la iglesia, casi sofocandola.
Kenai... you nervous?Common crawl Common crawl
Argumenta además que el propio título nobiliario es un elemento de la vida familiar a la que pertenece.
Right, I don' t want toUN-2 UN-2
—¡Por la simple razón de que me casé antes de descubrir que James poseía un título nobiliario!
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoLiterature Literature
No hace falta tener un título nobiliario para ser un hombre noble
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asLiterature Literature
Horn lo había hecho rico, mientras que su inútil título nobiliario jamás le había reportado ni un penique.
This does not answer the question of educational establishments and industry.Literature Literature
La sentencia reiteró que el Código Civil reglamentaba la sucesión a los títulos nobiliarios
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingMultiUn MultiUn
La autora alega que la causa de inadmisibilidad invocada por el Estado Parte, relativa al inciso a) del párrafo 2 del artículo 5, no es acertada, ya que ella no participó en el asunto que fue sometido por cuatro mujeres españolas en materia de sucesión de títulos nobiliarios, al Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
he was just hereUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.