nombre común oor Engels

nombre común

manlike

Nombre que indica un tipo, es decir, aquello que que lo distingue de otros objetos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

common noun

naamwoord

a noun that denotes any member or all members of a class

En algunos Estados miembros, las traducciones de esos nombres comunes se utilizan para designar productos de charcutería muy distintos de los "Salamini italiani alla cacciatora".
The translations of those common nouns are used in some Member States to designate cold meats that are clearly different from 'Salamini italiani alla cacciatora'.

common name

naamwoord

a name by which a species is known to the general public

Es un nombre común.
It's a common name.

generic name

naamwoord

Nombre que indica un tipo, es decir, aquello que que lo distingue de otros objetos.

28 Las denominaciones genéricas son los nombres comunes utilizados para designar los productos agrícolas o alimenticios.
28 Generic names are common names used to designate agricultural or food products.

noun · substantive · class name · common chemical name · non-proprietary name · nonproprietary name

Nombre común

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Common name

Es un nombre común.
It's a common name.

Soortgelyke frases

nombre común internacional
INN · international non-proprietary name · international nonproprietary name

evaluación común para ... [nombre del país]
CCA · common country assessment

lipasa (nombre común)
lipase (common name)

Juan Gómez es un nombre muy común
Juan Gómez is a very common name

nutria (nombre común)
otters

un nombre común
a common name

voorbeelde

No hay otra opción más que memorizar estos nombres comunes; por fortuna, sólo hay algunos de ellos.
There’s no choice but to memorize these common names; fortunately, there are only a few of them.

Nombre común propuesto o aceptado por la ISO y sinónimos
Common name proposed or ISO-accepted, and synonyms

La siguiente tabla comparativa de los nombres comunes y las denominaciones científicas se incluye con carácter meramente explicativo:
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:

Los nombres comunes se usan para los ácidos grasos que se encuentran con más frecuencia.
Common names are used for the most frequently encountered fatty acids.

Carbofurano (nombre común aprobado por la ISO, UNEP/FAO/RC/CRC.11INF11.
Carbofuran (ISO common name, UNEP/FAO/RC/CRC.11-INF-11.

El nombre común "abeto rojo" deriva del color de la corteza en los árboles viejos.
The name red fir derives from the bark color of old trees.

Nombre común
Common name

La cetona más pequeña, la propanona, se conoce usualmente por su nombre común: acetona.
The smallest ketone, propanone, is usually referred to by its common name, acetone.

Castilleja affinis es una especie del género Castilleja conocida con el nombre común de coast Indian paintbrush.
Castilleja affinis is a species of Castilleja known by the common name coast Indian paintbrush.

Nombre común del ingrediente recogido en el glosario
Name of Common Ingredients Glossary

Pero su nombre común es “Selección aleatoria”.
But its common name is "random selection."

El nombre común sería «secuestro».
The simple term was “kidnapping.”

Nombre común en español | Nombre científico | Código 3-alfa |
Common English Name | Scientific Name | 3-Alpha Code |

Nombre común
Common English Name

Voy a decir algunos nombres comunes, tú solo hazme saber si lo acierto.
I'm gonna say some common names, and you just let me know if I guess it.

A falta de un nombre común del ingrediente, se utilizará un término contenido en una nomenclatura generalmente aceptada.
In the absence of a common ingredient name, a term as contained in a generally accepted nomenclature shall be used.

Enlista las cinco capas de la epidermis con sus nombres comunes. 2.
List the five layers of the epidermis with their common names. 2.

Situación taxonómica y nombre común, fuente y características biológicas pertinentes de los organismos donantes;
Taxonomic status and common name, source, and the relevant biological characteristics of the donor organisms;

Población (nombre común)
Stock (common name)

Cuando una palabra es un nombre de persona, pero también un nombre común, deberías usar el operador "autor:".
When a word is both a person's name and a common noun, you might want to use the "author:" operator.

Su nombre común procede del choque de alas que realiza como parte de su exhibición de vuelo.
It derives its name from the wing clapping which forms part of its display flight.

Nombre común // Nombre científico
Common name // Scientific name