normas que rigen la admisibilidad de las pruebas oor Engels
normas que rigen la admisibilidad de las pruebas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rules of evidence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay grandes diferencias entre las normas que rigen la admisibilidad de las pruebas, según el tipo de procedimiento internacional.
Really beautifulUN-2 UN-2
Hay grandes diferencias entre las normas que rigen la admisibilidad de las pruebas, según el tipo de procedimiento internacional
You' re going to lock the video store?MultiUn MultiUn
La compatibilidad de las normas nacionales que rigen la pertinencia y admisibilidad de las pruebas en cada Estado miembro ha planteado nuevos problemas incluso en sistemas jurídicos muy próximos entre sí.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsEurLex-2 EurLex-2
El acuerdo prevé diversas normas que rigen la pertinencia y admisibilidad de las pruebas, lo que permite garantizar la seguridad de los participantes en las actuaciones penales.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedUN-2 UN-2
� Véase Ley de justicia militar, art. 476 (que dispone que las normas que rigen la pertinencia y admisibilidad de las pruebas aplicables a los procesos penales en los tribunales civiles se aplicarán también en los tribunales militares, salvo disposición específica en contrario).
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?UN-2 UN-2
Se explicó que ese país había enmendado recientemente las normas que rigen la admisibilidad y pertinencia de las pruebas, de modo que actualmente la carga de la prueba es compartida entre las comunidades Saami que se dedican al pastoreo de renos y los propietarios que no pertenecen a las comunidades Saami.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaUN-2 UN-2
El Comité también recomienda que los casos de violencia doméstica y malos tratos, y abuso de los niños, comprendido el abuso sexual en la familia, sean investigados adecuadamente, con procedimientos judiciales y de averiguación favorables a los niños, especialmente teniendo en cuenta las normas restrictivas que rigen la admisibilidad de las pruebas contra miembros de la familia y las sanciones aplicadas a los autores, prestando debida atención a proteger el derecho a la intimidad del niño.
Driver, stop ahead!UN-2 UN-2
El Comité también recomienda que los casos de violencia doméstica y malos tratos, y abuso de los niños, comprendido el abuso sexual en la familia, sean investigados adecuadamente, con procedimientos judiciales y de averiguación favorables a los niños, especialmente teniendo en cuenta las normas restrictivas que rigen la admisibilidad de las pruebas contra miembros de la familia y las sanciones aplicadas a los autores, prestando debida atención a proteger el derecho a la intimidad del niño.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowUN-2 UN-2
La audiencia es de carácter oficioso y no se rige por las normas que rigen la pertinencia y la admisibilidad de las pruebas empleadas por los tribunales militares, con la excepción de que todas las pruebas orales que se presenten tendrán carácter de declaraciones juradas.
Now, there... what is that?UN-2 UN-2
Las normas de la legislación interna que rigen la pertinencia y admisibilidad de las pruebas, por lo que respecta a las confesiones no corroboradas; el efecto de una denuncia de que una confesión fue obtenida como resultado de la tortura, registros ilegales, etc., a fin de determinar si existían vacíos en la legislación;
Congratulations captain, well done!UN-2 UN-2
b) Las normas de la legislación interna que rigen la pertinencia y admisibilidad de las pruebas, por lo que respecta a las confesiones no corroboradas; el efecto de una denuncia de que una confesión fue obtenida como resultado de la tortura, registros ilegales, etc., a fin de determinar si existían vacíos en la legislación
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkMultiUn MultiUn
Además, se modificaron las normas que rigen la práctica de la prueba para brindar una mayor protección a las víctimas al limitar la admisibilidad de las pruebas del historial sexual de la víctima.
Just act normalUN-2 UN-2
Las normas relativas a la admisibilidad de las confesiones en Kenya están principalmente establecidas, además de en las disposiciones constitucionales sobre los derechos de la persona detenida, en la Ley de prueba, las Normas que rigen la práctica de la prueba (confesiones fuera del tribunal) de 2009 y el Reglamento de los jueces.
Put away your catalogues and take out your readersUN-2 UN-2
] la norma sobre admisibilidad de pruebas verbales.” Sin embargo, otro tribunal decidió que “los contratos que se rigen por la CIM quedan liberados de los límites de la norma sobre admisibilidad de pruebas verbales y hay un espectro más amplio de pruebas admisibles que han de tenerse en cuenta para precisar los términos del acuerdo de las partes”
The new deputy editor?MultiUn MultiUn
Sin embargo, otro tribunal decidió que “los contratos que se rigen por la CIM quedan liberados de los límites de la norma sobre admisibilidad de pruebas verbales y hay un espectro más amplio de pruebas admisibles que han de tenerse en cuenta para precisar los términos del acuerdo de las partes”.
I daresay you learned things in FranceUN-2 UN-2
15 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.