normas procesales del Tribunal Supremo oor Engels
normas procesales del Tribunal Supremo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rules of the Supreme court
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La norma procesal del Tribunal Supremo prohíbe calificar a los menores de delincuentes juveniles, prostitutos, vagabundos o de cualquier otra forma peyorativa
Well, what the hellMultiUn MultiUn
La norma procesal del Tribunal Supremo prohíbe calificar a los menores de delincuentes juveniles, prostitutos, vagabundos o de cualquier otra forma peyorativa.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableUN-2 UN-2
A fin de garantizar la observancia del imperio de la ley y la debida aplicación por los tribunales de las normas de derecho procesal respecto de los menores, se aprobó la decisión No # del pleno del Tribunal Supremo de Uzbekistán sobre la práctica judicial en relación con los delitos de menores, de # de septiembre de
At a minimum, unforgivably forgetfulMultiUn MultiUn
El Pleno del Tribunal Supremo ha instruido a los tribunales sobre la necesidad de pronunciarse ante las infracciones de las normas del derecho procesal relativas a la práctica de las pruebas mediante dictámenes (disposiciones) particulares y, de ser necesario, la instrucción de causas penales contra los culpables
It took six hours to get up here in that flipping contraptionMultiUn MultiUn
El Pleno del Tribunal Supremo ha instruido a los tribunales sobre la necesidad de pronunciarse ante las infracciones de las normas del derecho procesal relativas a la práctica de las pruebas mediante dictámenes (disposiciones) particulares y, de ser necesario, la instrucción de causas penales contra los culpables.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperUN-2 UN-2
El Pleno del Tribunal Supremo ha instruido a los tribunales sobre la necesidad de pronunciarse ante las infracciones de las normas del derecho procesal relativas a la práctica de las pruebas mediante dictámenes (disposiciones) particulares y, de ser necesario, la instrucción de causas penales contra los responsables.
I' m only telling you, okay?UN-2 UN-2
El Pleno del Tribunal Supremo ha instruido a los tribunales sobre la necesidad de pronunciarse ante las infracciones de las normas del derecho procesal relativas a la práctica de las pruebas mediante dictámenes (disposiciones) particulares y, de ser necesario, la instrucción de causas penales contra los responsables
If you were, so many girls would not be chasing youMultiUn MultiUn
A fin de garantizar la observancia del imperio de la ley y la debida aplicación por los tribunales de las normas de derecho procesal respecto de los menores, se aprobó la decisión No 21 del pleno del Tribunal Supremo de Uzbekistán sobre la práctica judicial en relación con los delitos de menores, de 15 de septiembre de 2000.
It always happens to meUN-2 UN-2
Personnel Management: Discipline and Human Relations, en el taller de capacitación del personal en las normas procesales de los estados de Imo, Abia, Enugu y Anambra, organizado por el Instituto Judicial Nacional del Tribunal Supremo de Lagos y celebrado en Umuahia los días # y # de junio de
Just a little cold in here in the waterMultiUn MultiUn
El # de septiembre de # el Tribunal Supremo rechazó la petición del autor de # de agosto de # basándose en normas procesales que excluían las peticiones de revisión consecutivas de una misma parte
Where' s Bolger at?MultiUn MultiUn
Para evitar estas infracciones y garantizar el cumplimiento de las normas procesales en las causas penales, el pleno del Tribunal Supremo de la República de Uzbekistán ha señalado a la atención de los tribunales la necesidad de un cumplimento estricto de las normas de procedimiento durante la vista de las causas penales, teniendo en cuenta que sólo un cumplimiento preciso y firme de estas normas puede garantizar el examen completo, profundo y objetivo de las circunstancias del caso, la verificación de las causas y circunstancias que han contribuido a la comisión del delito y la seguridad de que la actuación de los tribunales contribuye a la rehabilitación.
I didn' t meet Thelonious untilUN-2 UN-2
Para evitar estas infracciones y garantizar el cumplimiento de las normas procesales en las causas penales, el pleno del Tribunal Supremo de la República de Uzbekistán ha señalado a la atención de los tribunales la necesidad de un cumplimento estricto de las normas de procedimiento durante la vista de las causas penales, teniendo en cuenta que sólo un cumplimiento preciso y firme de estas normas puede garantizar el examen completo, profundo y objetivo de las circunstancias del caso, la verificación de las causas y circunstancias que han contribuido a la comisión del delito y la seguridad de que la actuación de los tribunales contribuye a la rehabilitación
Closed bottleMultiUn MultiUn
En el artículo 21 de la Ley del Tribunal Penal Supremo del Iraq (Ley No 10 de 2005) se estipula que "los tribunales penales deberán garantizar la protección de las víctimas, sus familiares y los testigos de conformidad con las normas procesales y probatorias anexas a la presente Ley, incluido mantener en secreto sus identidades".
Red means stop!UN-2 UN-2
Carolina del Sur, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos decidió que, cuando la peligrosidad futura del procesado está en juego y la ley estatal prohíbe su liberación con carácter condicional, las normas procesales exigen que el jurado sentenciador sepa que el procesado no tiene derecho a la libertad condicional.
I mean, right quickUN-2 UN-2
Supervisión de los procesos ante el Tribunal Penal Supremo del Iraq y presentación de informes conexos a fin de observar la aplicación de las garantías procesales y de normas que garanticen un juicio justo
Fall back to the alternate position!MultiUn MultiUn
Supervisión de los procesos ante el Tribunal Penal Supremo del Iraq y presentación de informes conexos a fin de observar la aplicación de las garantías procesales y de normas que garanticen un juicio justo.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearUN-2 UN-2
A este respecto, la Relatora Especial señaló que en # en la causa Simmons c. Carolina del Sur, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos decidió que, cuando la peligrosidad futura del procesado está en juego y la ley estatal prohíbe su liberación con carácter condicional, las normas procesales exigen que el jurado sentenciador sepa que el procesado no tiene derecho a la libertad condicional
Everything' s going to change todayMultiUn MultiUn
El Tribunal Supremo del Pueblo y las autoridades competentes han dictado normas sobre la provisión de ayudas para el pago de las costas procesales a las partes que se encuentren en situación de auténtica dificultad financiera, con miras a garantizar el derecho de esas personas a iniciar procedimientos judiciales.
AnnouncementsUN-2 UN-2
La fuente alega además que, en general, se considera que los juicios sustanciados por el Tribunal Supremo de Seguridad del Estado no se atienen a las normas internacionales sobre las debidas garantías procesales, porque no se contempla el derecho de apelación, se limita la posibilidad de reunirse con abogados y está generalizada la práctica de admitir como prueba las confesiones obtenidas bajo coacción o malos tratos.
That well sayUN-2 UN-2
En relación con la pena de muerte, la delegación señaló que correspondía al Tribunal de Apelación establecer las normas y reglamentos al respecto, y leyó un extracto de un fallo de Sir Dennos Byron, que fuera Presidente del Tribunal Supremo: "Consideraciones de racionalidad y humanidad, así como el respeto de las garantías procesales, exigen que antes de imponer la pena de muerte se tomen en consideración todas las circunstancias concretas del caso.
For cryin ' out loud, it' s this one!UN-2 UN-2
14 Dicho Gobierno invoca a este respecto la jurisprudencia del Tribunal Supremo, según la cual, «siendo el recurso directo contra disposiciones generales un instrumento procesal que tiene como finalidad la de eliminar del ordenamiento jurídico las normas emanadas de los titulares de la potestad reglamentaria cuando sean contrarias a derecho, y no tanto la de resolver acerca de las pretensiones individualizadas que pudieran derivarse de una determinada relación jurídica entre el recurrente singular y la Administración, aquel recurso pierde su sentido cuando, al tiempo de dictar sentencia, la norma reglamentaria ha sido ya eliminada, por cualquier otro medio, del propio ordenamiento jurídico».
straight flushEurLex-2 EurLex-2
En relación con la afirmación del autor de que el rechazo por el Tribunal Supremo, el 23 de noviembre de 2010, de su recurso de control de las garantías procesales contraviene la legislación nacional, el Estado parte señala que esa afirmación se basa en una interpretación errónea tanto de la aplicación temporal de las normas procesales penales como de la posición jurídica del Tribunal Constitucional sobre la cuestión.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyUN-2 UN-2
Se han realizado esfuerzos importantes para procurar el establecimiento de normas legislativas y administrativas en protección de los derechos humanos, como la Ley de Protección de Víctimas, Testigos y demás Sujetos Procesales, Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Justicia, la Ley Orgánica de la Defensoría del Pueblo, y el Código Orgánico Procesal Penal, este último entre sus alcances figura el paso del Sistema de Juzgamiento inquisitorio a un modelo más garantista como el Sistema Acusatorio, que da preponderancia al respeto de los derechos fundamentales de la víctima y del acusado.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsUN-2 UN-2
Para determinar si los tribunales aplican correctamente las normas del derecho procesal y material al dictar sentencia en casos relativos al lugar de residencia de un niño cuyos padres viven separados, o con la determinación de violaciones y faltas, y para formular recomendaciones sobre la aplicación e interpretación de la ley, el Tribunal Supremo aprobó la Normativa No # de # de junio de # sobre la aplicación de la Ley para la determinación judicial del lugar de residencia de menores cuyos padres viven separados, y aprobó la revisión de la aplicación de la ley para la determinación judicial del lugar de residencia de menores cuyos padres viven separados
Oh, don' t worry about it, JoeMultiUn MultiUn
En Polonia, el Trybunał Konstytucyjny (tribunal constitucional), competente para examinar las leyes a la luz de la norma suprema, declaró, en la sentencia de 27 de abril de 2005, (7) que el artículo 607t, apartado 1, del Código procesal penal se opone al artículo 55, apartado 1, de la Constitución (8) por habilitar, sobre la base de la orden europea de detención, la entrega de un nacional a las autoridades de otro Estado miembro.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.