empezó a llover, así que nos quedamos en casa
it began to rain, so we stayed indoors
nos quedamos en casa oor Engels
nos quedamos en casa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
we stayed at home
Como estaba lloviendo, nos quedamos en casa.
Since it was raining, we stayed at home.
we stayed home
Sugerí que nos quedáramos en casa y viéramos la televisión.
I suggest we stay home and watch television.
we stayed in
Más los tres o cuatro días que nos quedamos en casa.
And at least three or four days that we stayed in.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bueno, Woody, creo que esta noche mejor nos quedamos en casa.
its production takes place in this geographical areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, di que nos quedamos en casa.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolLiterature Literature
Nos quedamos en casa, bebimos café, charlamos...»
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.Literature Literature
- No, pero si nos quedamos en casa este fin de semana quizás me quede.
What about that stink- palm back there?Literature Literature
Te diré, Keller, que a veces resulta bastante frustrante para los que nos quedamos en casa.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeLiterature Literature
Esta noche nos quedamos en casa y le leo algo.
What, where are you going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que sería mejor si ambos nos quedamos en casa esta noche.
But I was wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carl y yo nos quedamos en casa e hicimos lo de siempre.
You can' t die here!Literature Literature
—¿Nos quedamos en casa esta noche?
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!Literature Literature
Nos quedamos en casa porque estaba lloviendo.
If I don' t see you, I might tell youTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Los que nos quedamos en casa para cuidar de nuestras familias, para cumplir nuestro deber, somos más pobres.
She doesn' t know what she missedLiterature Literature
Nos quedamos en casa y nuestros hijos no fueron a sus escuelas.
I can' t help a man who' s dead!Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Oh, ¿porqué no nos quedamos en casa?
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después del desayuno no nos quedamos en casa mucho tiempo, nos vestimos y salimos.
Just a little cold in here in the waterLiterature Literature
–Señora Honeychurch -dijo-, ¿qué le parece si nosotros dos nos quedamos en casa y la dejamos a usted?
• Overview of the EP TRMLiterature Literature
Te diré, Keller, que a veces resulta bastante frustrante para los que nos quedamos en casa.
According to team rules, the vote has to be unanimousLiterature Literature
Nos quedamos en casa, bebemos cerveza, vemos el fútbol.
But we still haven' t found the damn thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, es tarde, ¡ al menos esta noche nos quedamos en casa!
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos quedamos en casa de mi suegra hasta la ceremonia del séptimo día.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyLiterature Literature
—¿Y por qué no nos quedamos en casa, bebiendo y follando?
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?Literature Literature
Nos quedamos en casa todo el rato, se ahorran un montón de calorías bajo las sábanas.
These motherless fucks listen to everythingLiterature Literature
Nos quedamos en casa
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenopensubtitles2 opensubtitles2
Como sea, para hacerlo sentir mejor, todos nos quedamos en casa anoche y vimos " Scandal. "
I think it would be youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué no nos quedamos en casa esta noche?
But before thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace mucho frío y nos quedamos en casa sin nada que hacer.
I will strangle you with my microphone wireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1276 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.