noticia de prensa oor Engels
noticia de prensa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
newspaper announcement
press report
Téngase esto en cuenta al confeccionar las noticias de prensa y al dar los comunicados de prensa.
This should be taken into account when drawing up press reports and issuing press releases.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Alguien así de meticuloso seguiría con avidez las noticias en televisión y recopilaría las noticias de prensa.
Someone this meticulous would be following television reports avidly and collecting newspaper clippings.Literature Literature
Asunto: Opinión del Consejo sobre las noticias de prensa
Subject: Council positions on press articlesEurLex-2 EurLex-2
Se han producido algunas noticias de prensa muy desafortunadas al respecto.
It gave out a few, very unfortunate, press releases in this regard.Europarl8 Europarl8
No sabía nada de las noticias de prensa sobre los Filthy13.
He had not heard anything of the press release of the Filthy 13.Literature Literature
Se basa también en las noticias de prensa y en diversas fuentes documentales.
It is also based on media reports and various documentary sources.UN-2 UN-2
Le he admirado durante años y tengo... una colección completa de sus noticias de prensa
I have admired you for years and have... a complete collection of your press noticesopensubtitles2 opensubtitles2
Había noticias de prensa que decían que posiblemente Bobby sería imputado y extraditado a Estados Unidos.
There were press reports that Bobby might be indicted and extradited back to the United States.Literature Literature
Haga clic aquí para obtener un resumen acerca de las noticias de prensa más recientes.
Click here for an overview about the latest press releases.Common crawl Common crawl
NOTICIA DE PRENSA CONDUCE A UN CONTACTO RENOVADO
NEWS REPORT LEADS TO RENEWED CONTACTjw2019 jw2019
Creemos que los componentes no se desencadenan recíprocamente, sino leyendo noticias de prensa.
We believe the components are triggered not by each other, but by reading news stories.Literature Literature
Saqué igualmente partido de noticias de prensa de la época y otras crónicas publicadas.
I also benefited from a number of contemporaneous newspaper dispatches and other published accounts.Literature Literature
Por tanto, las noticias de prensa suelen enviarse codificadas.
Press service news is, therefore, usually coded.Literature Literature
En el lugar donde estamos, las malas noticias llegan en forma de malas noticias de prensa.
At our place, the bad news arrives in the form of the bad-news paper.Literature Literature
Recopilación y suministro de noticias (agencias de prensa), transmisión de noticias e imágenes por ordenador
News agencies (press agencies), computer-aided transmission of messages and imagestmClass tmClass
Entre muchas noticias de prensa, véase Burns, Jimmy y Mark Huband: The Financial Times; 24 de enero, 2003.
Among many press reports, see Jimmy Burns and Mark Huband, Financial Times, 24 January 2003.Literature Literature
¿Por sigue el Consejo la política de no expresar su opinión sobre noticias de prensa?
Why is it Council policy not to comment on press articles?not-set not-set
—Bueno, podemos seguir las noticias de prensa y ver cuál es el resultado del juicio.
"""Well, we can follow the papers and see how the trial comes out."""Literature Literature
Había citas de noticias de prensa, a veces con comentarios, había fragmentos de poemas que Elena recordaba.
There were quotes from and comments on news stories, there were scraps of remembered poetry.Literature Literature
No permitas que tus indispensables actos de autoridad ilegal se conviertan en noticia de prensa.
Never allow your unavoidable acts of illegal authority to become public.Literature Literature
Más información en nuestra noticia de prensa...
Read more in our Press Release...Common crawl Common crawl
La frontera colombovenezolana: entre las políticas de la Cancillería y las noticias de prensa nacional (1999-2009)
The Colombo-Venezuelan Border: Between the Chancellery's Politics and the National Press News (1999-2009)scielo-title scielo-title
Se basa también en las noticias de prensa y en diversas fuentes documentales
It is also based on media reports and various documentary sourcesMultiUn MultiUn
Tú viste las noticias de prensa.
You saw the news footage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sistema de clasificación automática de noticias de prensa en la taxonomía IPTC.
Automatic classification system of news articles according to IPTC taxonomy.Common crawl Common crawl
Asimismo se basa en las noticias de prensa y diversas fuentes documentales.
It is also based on media reports and various documentary sources.UN-2 UN-2
11051 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.