noticiar oor Engels

noticiar

Verb

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

inform

werkwoord

Lamento tener que informarte de la mala noticia.
I regret that I have to inform you of the bad news.

notify

werkwoord

Buenas noticias, la delegación rusa está en camino.
We've been notified the russian delegation is on their way.

to announce

werkwoord

Tom ha encontrado una nueva manera de anunciar sus noticias.
Tom found a new way to announce his news.

to notify

werkwoord

Y en los momentos trágicos, que forman parte de las guerras cuando se notifica la noticia a la familia.
And in those moments of tragedy, which are part and parcel of every war when it is time to notify the next of kin.

let know

werkwoord

Soortgelyke frases

hacer noticia
to make news

la noticia nos llenó de ira
the news filled us with anger

escuché la noticia
I heard the news

noticias
advice · announcement · communication · information · intelligence · item · message · news · news feed · news program · news show · notice · notification · novelty · report · something new · tidings · unco · word

noticia de prensa
newspaper announcement · press report

voorbeelde

Sin embargo, aunque ella solo pudiera guardar las noticiar para ella misma, se consideraba la mujer más feliz del mundo.
Still, even if she could only hug the news to herself, she still considered herself the happiest woman alive.

El Comité acordó que el grupo de contacto, una vez finalizada su labor sobre el proyecto de resolución, debería noticiar directamente al Comité Plenario los resultados de esa labor.
The Committee agreed that the contact group, upon concluding its work on the draft resolution, should report directly to the Committee of the Whole on the results of that work.

Y cuando me enteré de vuestra canción elegida para los regionales, bueno, me vi en la obligación de noticiar a la banda sobre tu largo camino en la batalla legal con PETA.
And when I heard of your song choice for Regionals, well, I was compelled to notify the band about your long-running legal battle with PETA.

De los medios a la mediamorfosis.: ¿Qué significa noticiar?
From the Mass Media to Mediamorphous.: What is news?

¿Quien decide qué noticiar y qué silenciar?
Who decides what is news and what will be suppressed?

Sí, he visto presentadores de noticiaros teniéndolos por YouTube.
Yeah, I've seen newscasters get those on YouTube.

Y Balaam dijo á Balac: Ponte junto á tu holocausto, y yo iré: quizá Jehová me vendrá al encuentro, y cualquiera cosa que me mostrare, te la noticiaré. Y así se fue solo. 4
and Balaam saith to Balak, 'Station thyself by thy burnt-offering and I go on, it may be Jehovah doth come to meet me, and the thing which He sheweth me -- I have declared to thee;' and he goeth [to] a high place. 4

23:3 Y Balaam dijo á Balac: Ponte junto á tu holocausto, y yo iré: quizá Jehová me vendrá al encuentro, y cualquiera cosa que me mostrare, te la noticiaré.
And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt-offering, and I will go: peradventure Jehovah will come to meet me; and whatsoever he showeth me I will tell thee. And he went to a bare height.

3 Y Balaam dijo á Balac: Ponte junto á tu holocausto, y yo iré: quizá Jehová me vendrá al encuentro, y cualquiera cosa que me mostrare, te la noticiaré.
3 Then Balaam said to Balak, “You stand here close to your burned offerings, and I will go and ask Yahweh if he has something else to tell me.

3 Nm 23, 3 Y Balaam dijo á Balac: Ponte junto á tu holocausto, y yo iré: quizá Jehová me vendrá al encuentro, y cualquiera cosa que me mostrare, te la noticiaré.
3 Nm 23, 3 And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt offering, and I will go: peradventure the LORD will come to meet me: and whatsoever he sheweth me I will tell thee.

Noticiares e Brincadeiras: Mayapur: 2004: Sri Advaita fue colocado en el altar
Istagosthi Virtual: News and Passtimes: Mayapur: 2004: Sri Advaita is placed on the Altar

Y Balaam dijo á Balac: Ponte junto á tu holocausto, y yo iré: quizá Jehová me vendrá al encuentro, y cualquiera cosa que me mostrare, te la noticiaré.
Then Balaam said to Balak, Take your place by your burned offering, and I will go and see if the Lord comes to me: and I will give you word of whatever he says to me.

3 Y Balaam dijo á Balac: Ponte junto á tu holocausto, y yo iré: quizá Jehová me vendrá al encuentro, y cualquiera cosa que me mostrare, te la noticiaré. Y así se fue solo.
3 And Balaam said to Balac, Stand by your sacrifice, and I will go and see if God * will appear to me and meet me, and the word which he shall show me, I will report to you.

Si ustedes siguen los editoriales y los reportajes de los noticiaros, como lo hago yo, ustedes habrán leído algunas de las especulaciones más increíbles sobre lo que está sucediendo y el porqué, como nunca antes lo hemos visto.
If you’re following the editorials and news reports like I am you’ve been reading some of the most incredible speculations about what’s happening and why that we’ve seen in a long time.

3 Y Balaam dijo á Balac: Ponte junto á tu holocausto, y yo iré: quizá Jehová me vendrá al encuentro, y cualquiera cosa que me mostrare, te la noticiaré.
3 And Balaam said to Balac, Stand by thy sacrifice, and I will go and see if God will appear to me and meet me, and the word which he shall shew me, I will report to thee.

23:3 Y Balaam dijo á Balac: Ponte junto á tu holocausto, y yo iré: quizá Jehová me vendrá al encuentro, y cualquiera cosa que me mostrare, te la noticiaré.
NUM 23:3 And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt-offering, and I will go: peradventure Jehovah will come to meet me; and whatsoever he showeth me I will tell thee.

3Y Balaam dijo á Balac: Ponte junto á tu holocausto, y yo iré: quizá Jehová me vendrá al encuentro, y cualquiera cosa que me mostrare, te la noticiaré.
3And Balaam said to Balac: Stand a while by thy burnt offering, until I go, to see if perhaps the Lord will meet me, and whatsoever he shall command, I will speak to thee.

3Y Balaam dijo a Balac: Ponte junto a tu holocausto, y yo iré; por ventura el SEÑOR me vendrá al encuentro, y cualquiera cosa que me mostrare, te la noticiaré.
23:3 Balaam said to Balak, “Station yourself by your burnt offering, and I will go off; perhaps the Lord will come to meet me, and whatever he reveals to me I will tell you.”

23:3 Y Balaam dijo á Balac: Ponte junto á tu holocausto, y yo iré: quizá Jehová me vendrá al encuentro, y cualquiera cosa que me mostrare, te la noticiaré.
23:3 And Balaam said unto Balak, Stand by your burnt offering, and I will go: possibly the Jehovah will come to meet me: and whatsoever he shows me I will tell you.

3Y Balaam dijo a Balac: Ponte junto a tu holocausto, y yo iré; por ventura el SEÑOR me vendrá al encuentro, y cualquiera cosa que me mostrare, te la noticiaré.
3And Balaam said to Balak, Stand by thy burnt-offering, and I will go; perhaps Jehovah will come to meet me; and whatever he shews me I will tell thee. And he went to a hill.

Asesoría permanente dirigida al apoyo a los gestores del área fiscal, con el objeto de aclarar las dudas relativas a su área de actuación, así como noticiar las últimas modificaciones en la normativa vigente.
Permanent advisory aimed at supporting the tax area managers, with purpose of clarifying doubts related to its operations area, as well as give notice of the latest alterations in the rules in force.

3 Y Balaam dijo a Balac: Ponte junto a tu holocausto, y yo iré; por ventura el SEÑOR me vendrá al encuentro, y cualquiera cosa que me mostrare, te la noticiaré.
3 And Balaam said to Balak, Stand by your burnt offering, and I will go: peradventure the LORD will come to meet me: and whatever he shows me I will tell you. And he went to an high place.

3 Y Balaam dijo á Balac: Ponte junto á tu holocausto, y yo iré: quizá Jehová me vendrá al encuentro, y cualquiera cosa que me mostrare, te la noticiaré.
3 and Balaam saith to Balak, 'Station thyself by thy burnt-offering and I go on, it may be Jehovah doth come to meet me, and the thing which He sheweth me -- I have declared to thee;' and he goeth [to] a high place.

Está vez firmé el Acta de Advertencia y es porque en ella consta lo que yo expresé: que no dejaré de noticiar la Cuba que me interesa.
This time, I did sign the Letter of Warning because, in it, it says what I expressed: that I will not stop informing about the Cuba I am

BALAAM dijo á Balac: Edifícame aquí siete altares, y prepárame aquí siete becerros y siete carneros.2Y Balac hizo como le dijo Balaam: y ofrecieron Balac y Balaam un becerro y un carnero en cada altar.3Y Balaam dijo á Balac: Ponte junto á tu holocausto, y yo iré: quizá Jehová me vendrá al encuentro, y cualquiera cosa que me mostrare, te la noticiaré.
1And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.2And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.3And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt offering, and I will go: peradventure the LORD will come to meet me: and whatsoever he sheweth me I will tell thee.