el obenque
shroud
obenque oor Engels
obenque
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shroud
No pudimos bajarlos sin cortarles los dedos del obenque.
Couldn't get them down without cutting their fingers loose from the shrouds.
cerement
pall
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guy · jumper stay · mast shroud · stay · winding-clothes · winding-sheet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
shroud
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sus velas, como las de toda la flota, se arrizaban sobre el obenque mayor a la espera de la orden de «¡A la vela!»
Right, thank you, sirLiterature Literature
Existe una cruceta de base, también sólidamente unida a la plataforma, perpendicular a las botavaras, y en cuyos extremos se fijan los obenques, permitiendo que estos trabajen con buen ángulo.
Yeah, it' s, like, twice his sizepatents-wipo patents-wipo
Y, a propósito, ¿no es ese su grumete vagando sin rumbo por ese obenque?
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos marineros habían trepado como simios por los obenques para ver mejor.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesLiterature Literature
Agarrado a los obenques, hablaba para sí y lanzaba gemidos cada vez que el barco aporreaba la roca.
You don' t have a lifeLiterature Literature
Tensores de obenques, piezas terminales de rosca, de horquilla y de anilla, tensores, ganchos para acoplar para asegurar la carga, cubetas de amarre
to violate, to damage schendentmClass tmClass
Los estays proeles y los obenques cumplirán los siguientes requisitos mínimos:
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEurLex-2 EurLex-2
Obenques para barcos de vela y a motor, macutos
I wouldn' t say we didn' t make ittmClass tmClass
«obenques» estén ahí, no puedo invertir la polaridad de los Farnsworths para disparar una ráfaga retrógrada.
So, naturally, you turned to manufacturingLiterature Literature
Las fijaciones de las arraigadas de estays y obenques estarán diseñadas de modo tal que permitan absorber las fuerzas a que estén sometidas.
That' s how men get aheadEurLex-2 EurLex-2
A cada ojete sólo podrá fijarse un grillete, junto con el correspondiente estay u obenque
She doesn' t know what she missedoj4 oj4
Se colocaron uno a cada lado del mastelero mayor, junto a los obenques, y Jack preguntó: –¿Dónde está, señor Miller?
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleLiterature Literature
Puentes de metal y Partes de puentes metálicos, en particular obenques
Is there something I should know?tmClass tmClass
Estaba aferrándome a un obenque en el punto más alto de la nave para no rodar por la cubierta inclinada.
Not even for # ryoLiterature Literature
Componentes de motores de turbinas, en concreto aspas de turbina, ventiladores, ejes, cámaras de combustión, compresores, cámaras de postcombustión y boquillas, tubos de escape y colectores, discos, obenques, alas aerodinámicas y turbinas, soportes de motor, sistemas de inyección de combustible, embragues de ventiladores de elevación y ejes de transmisión, cestas, entradas, sombreretes, dispositivos de inversión de empuje, tubos de escape y entradas de admisión de aire
Come On, Curly.Right Behind You, MoetmClass tmClass
Resistencia a la tracción de los obenques (kN)
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?EurLex-2 EurLex-2
—Había llegado junto a los obenques de babor y pasó la punta de su espada por ellos como si tocara el arpa.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeLiterature Literature
Más tarde, quedó vagamente sorprendido al ver a Ceer y Hergrom en los obenques del palo de mesana.
Why didn' t you answer my letters?Literature Literature
A cada ojete sólo podrá fijarse un grillete, junto con el correspondiente estay u obenque.
And what do I get in return?EurLex-2 EurLex-2
Está apoyado bajo los obenques de estribor y tiene una carta en las manos
It' s the team of Guerin and DeLuca againLiterature Literature
Preséntese con el Sr. Cabot, suban a los obenques.
Excuse me, that is a rumourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.