obligadamente oor Engels
obligadamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
obligatorily, necessarily, out of necessity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dentro de este contexto preocupante, las Naciones Unidas y el derecho internacional han ido definiendo una serie de responsabilidades muy estrictas que los Estados deben obligadamente cumplir, a fin de asegurar un eficaz combate a este flagelo mundial que afecta por igual a todos los Estados, sin distinción de nacionalidades ni fronteras.
I want them where we can keep an eye on themUN-2 UN-2
El mayordomo estaba temblando y Christina fue repentina y obligadamente consciente de su edad y su debilidad.
Everything' s going to change todayLiterature Literature
Varios representantes indicaron que las cifras proporcionadas por la secretaría tenían que ser obligadamente imprecisas y observaron que los costos reales de las distintas actividades podrían varias un poco respecto de los costos estimados.
I wouldn' t be caught dead!UN-2 UN-2
Cualquier intento de describir una personalidad como la sugerida ha de ser obligadamente imperfecto.
I' il take care obitLiterature Literature
Esta luz irónica obligadamente se proyectaba sobre mi amor por Kittredge.
Call me when you' re outLiterature Literature
"... deberá obligadamente colaborar... " Eso espero.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La palabra “pudieren” en la cláusula 1.2 m) significa que incluso la mera posibilidad de que se plantee un conflicto basta para que el funcionario de que se trate deba obligadamente deshacerse de ese interés o no seguir participando en el asunto.
Have you got that?UN-2 UN-2
Y estamos obligadamente juntos.
You think he' s still out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestro desarrollo nos conduce hacia esto obligadamente.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenCommon crawl Common crawl
El amor no tiene obligadamente que tratar de nosotros mismos.
Anyway, I told you, Laius had no childrenLiterature Literature
Sin embargo como la sotana es más comúnmente, por no decir obligadamente, usada en las clases, a menudo una camisa blanca será suficiente, o un cuello sin un collarette.
Oh no, it' s all good, girlWikiMatrix WikiMatrix
Y estoy sonriendo, obligadamente, supongo, porque la chica que tenía, cielos, se había ido.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorQED QED
Obligadamente a través de una liberalización, porque la época del monopolio ha terminado.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sEuroparl8 Europarl8
Por otra parte, si bien las Naciones Unidas acaso no están llamadas a desempeñar el papel central para enfrentar los efectos de la crisis económica y financiera de 2008, uno de los grandes acontecimientos de signo adverso de nuestros tiempos, su autoridad moral y su composición universal obligadamente les otorgan un lugar en la mesa donde estos temas sí se discuten.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityUN-2 UN-2
Reconocemos que el papel de las Naciones Unidas será obligadamente tangencial, debido a los fondos modestos de que disponen las Naciones Unidas y a los enormes requerimientos de los países en desarrollo.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "UN-2 UN-2
"El desafío al que se enfrentan los Estados miembros no consiste obligadamente en reproducir las políticas de los países que obtienen los mejores resultados, sino definir una política propia de innovación que tenga en cuenta los puntos fuertes, las debilidades, las prioridades y las tradiciones culturales que caracterizan a cada país," afirmó.
Don' t do something you' il regretcordis cordis
Señaló que esas situaciones hipotéticas obligadamente tenían un cierto grado de artificialidad, pero que podían utilizarse como ejemplos
It' s no big dealMultiUn MultiUn
Durante el tiempo de su formación, debido a la escasa cuantía de la beca que disfrutaba, y con la ayuda de su padre y de su maestro, trabajó asiduamente en las orquestas de los diversos teatros parisinos, entrando en contacto con los grandes compositores e intérpretes de la época, que pasaban obligadamente por París: su íntima amistad con Pablo Sarasate, Édouard Lalo, Camille Saint-Saëns o Jules Massenet.
What are you looking for?WikiMatrix WikiMatrix
Queremos una descentralización del poder político, con independencia y autodeterminación para las regiones en todo asunto que no se decida obligadamente a nivel supraregional.
That we were nothing but aCommon crawl Common crawl
Los artículos incluidos en el Capítulo correspondiente DE LA LIBERTAD, especialmente los referentes a los Derechos Procesales, enmarcaron obligadamente todo el proceso de reforma del Código Penal y Procesal Penal que concluyeron con las leyes 1160/97 y 1286/98, que dan inicio a toda una nueva práctica tribunalicia que hace más igualitario el acceso a una justicia pronta y barata de hombres y mujeres en el Paraguay.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearUN-2 UN-2
Sin embargo no insistiré; pues se trata de la clase de asunto que debe de resultarte obligadamente embarazoso debatir.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.Literature Literature
¿Se subleva el que es obligadamente puesto en pie?
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefLiterature Literature
Varios representantes indicaron que las cifras proporcionadas por la secretaría tenían que ser obligadamente imprecisas y observaron que los costos reales de las distintas actividades podrían varias un poco respecto de los costos estimados
Good morning, DrewMultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, aunque los beneficios que puede acarrear la liberalización son enormes, no hay certeza de que vayan a materializarse obligadamente.
Good life get a little boring?UN-2 UN-2
A lo largo del prólogo en el cielo, el ilustre espectador puso un gesto obligadamente interesado.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.