obra gruesa oor Engels

obra gruesa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

carcase

naamwoord

— trabajos de obra gruesa, ingeniería civil y construcción de carreteras;
— Carcase work, foundation work and road works.

carcass

naamwoord

Las actividades de la empresa se centraban fundamentalmente en la obra gruesa de proyectos de construcción llave en mano.
The company concentrates on carcass work in turnkey constructions.

fabric

naamwoord

Pero ninguno de ellos permite conservar la obra gruesa ni la estructura originales, sino que proporcionan soluciones modernas aplicables a las fachadas.
Neither of these preserve the original fabric and structure – they involve modern solutions that address the facade.

rough work · frame · framework · framing

Soortgelyke frases

marco de la obra gruesa
buck · door buck · door-buck · false buck · mounting buck · rough buck · rough frame · sub-buck · sub-frame · subframe

voorbeelde

— obras de demolición de obra gruesa;
— The demolition of carcase work.

Quitadas las cañerías, habría podido ser la obra gruesa de una piscina.
Except for the pipes it could have been the roughing-in for a swimming pool.

Tercer ámbito: Gestión de proyectos de construcción: obra gruesa
area 3: building project management: carcass work

Perfil: Técnico de edificios, GF III, obra gruesa-acabado (H/M)
Profile: Structural Technician, FG III, carcass work and internal fixtures (M/F)

Gestión de proyectos de construcción: obra gruesa (arquitecto o ingeniero)
Building project management: carcass work (architect or engineer)

PE/#/S- Agente temporal- Asistente (AST #) en el sector de la construcción especializado en obra gruesa y acabados
PE/#/S- Temporary staff- Assistant (AST #) in the building sector, specialising in carcassing and finishing

obra gruesa (estructura, fachadas, estanqueidad),
carcass (structure, façades, waterproofing),

Oficiales y operarios de la construcción (obra gruesa) y afines
Building frame and related trades workers

- obras de demolición de obra gruesa;
- The demolition of carcase work.

— trabajos de obra gruesa, ingeniería civil y construcción de carreteras;
— Carcase work, foundation work and road works.

Oficiales y operarios de la construcción (obra gruesa) y afines no clasificados bajo otros epígrafes
Building frame and related trades workers not elsewhere classified

obra gruesa y acabados: fachadas, cubiertas, carpintería exterior e interior, revestimientos de suelos y muros,
structural work and finishings: facades, roofing, external and internal woodwork, floor and wall coverings,

para el ámbito 3, Gestión de proyectos de construcción: obra gruesa,
for area 3, building project management: carcass work,

obra gruesa y obra menor,
carcass work and finishing,

obra gruesa de construcción
main construction works

El primer libro de poemas que compré fue Obra gruesa, de Parra.
The first book of poems I bought was Parra’s Obra Gruesa (Construction Work).

En suma: estaba la obra gruesa, pero no las terminaciones, ni de albañilería ni de carpintería.
In short, the carpentry but not the joinery work had been done, and the mason’s but not the plaisterer’s.

Las actividades de la empresa se centraban fundamentalmente en la obra gruesa de proyectos de construcción llave en mano.
The company concentrates on carcass work in turnkey constructions.