oficial militar contratado oor Engels
oficial militar contratado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
military officer under contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primero, se ocupa de generar, rotar y administrar las unidades militares constituidas, los oficiales militares, los expertos militares y el personal militar contratado por las Naciones Unidas.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?UN-2 UN-2
Los tribunales militares han examinado causas penales en relación con # militares ( # oficiales # suboficiales # soldados y sargentos contratados y # soldados y sargentos del servicio militar), que habían cometido delitos contra los habitantes de la República de Chechenia
Subtitles:QRDL & robot#xMultiUn MultiUn
Se ha procesado a # personas, incluidos oficiales, suboficiales, reclutas del servicio militar, soldados y personal contratado, por delitos cometidos contra la población local
About a third of the married men claim at least one experienceMultiUn MultiUn
Se ha procesado a 81 personas, incluidos oficiales, suboficiales, reclutas del servicio militar, soldados y personal contratado, por delitos cometidos contra la población local.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneUN-2 UN-2
Asistieron a cursos de lenguas extranjeras 249 oficiales, 278 suboficiales, 31 soldados contratados y 45 civiles de servicio militar; 13 oficiales, 43 suboficiales y 14 soldados contratados asistieron a otros cursos; 14 oficiales y 2 suboficiales asistieron a otras actividades (visitas, reuniones, etc.), y 1.315 miembros del ejército de Montenegro asistieron a actividades de formación profesional en Montenegro y en el extranjero.
Uh, not if you want your debt to go awayUN-2 UN-2
Los tribunales militares han examinado causas penales en relación con 78 militares (12 oficiales, 3 suboficiales, 30 soldados y sargentos contratados y 33 soldados y sargentos del servicio militar), que habían cometido delitos contra los habitantes de la República de Chechenia.
AK- #, the very best there isUN-2 UN-2
Proporcionamos equipamiento VSAT (terminal de apertura muy pequeña) para la mayor parte de los enclaves militares de Afganistán, Irak y Oriente Medio en un plazo de 5 a 7 días, y especialmente para soldados del Ejército de EE.UU., personal militar de estadounidense, oficiales contratados y proveedores del Departamento de Defensa.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingCommon crawl Common crawl
Michael Orr: "No hay una relación de respeto mutuo entre los líderes y liderados y es difícil ver como puede crearse un ejército profesional sin esto. ..ahora los oficiales a menudo desprecian a los militares contratados incluso más que a los reclutas.
You should be more like Metro ManWikiMatrix WikiMatrix
En consecuencia, el personal contratado por períodos breves, ya sean funcionarios civiles u oficiales militares o de policía adscritos, no tendría derecho a esas prestaciones
What do you got to lose?MultiUn MultiUn
En el sistema vigente, los oficiales militares y de policía adscritos y contratados con cargo a puestos mantienen su servicio activo con los gobiernos de sus países y, al mismo tiempo, prestan servicios como funcionarios de las Naciones Unidas nombrados en virtud de una carta de nombramiento firmada por ellos y por el Secretario General o en su nombre.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityUN-2 UN-2
La mayoría de los profesores son civiles contratados por el ejército mientras que los profesores de las asignaturas militares (dos) son oficiales de profesión
Time to take out the trashMultiUn MultiUn
La mayoría de los profesores son civiles contratados por el ejército mientras que los profesores de las asignaturas militares (dos) son oficiales de profesión.
Earthquake test!UN-2 UN-2
Los días 26 y 27 de junio de 2014, el Ministerio de Defensa Nacional impartió un curso a los oficiales y a los oficiales médicos civiles contratados por el ejército que prestan servicio en las prisiones militares.
Calibration procedureUN-2 UN-2
En lo que respecta al personal contratado por el Departamento de la Defensa, el oficial certificante será el funcionario militar o civil del Departamento de la Defensa que se estipule en el contrato
Information obligation of notifying authoritiesMultiUn MultiUn
En lo que respecta al personal contratado por el Departamento de la Defensa, el oficial certificante será el funcionario militar o civil del Departamento de la Defensa que se estipule en el contrato.
You look sideways at them...... they kill you!UN-2 UN-2
Fuentes reservadas de origen militar han sostenido ante el Relator Especial que tales oficiales extranjeros deberían ser considerados como mercenarios contratados por Vladimiro Montesinos quien, haciendo uso de atribuciones estatales que no tenía, los trajo al Perú para entrenar a grupos encargados de llevar a cabo acciones secretas ajenas a las leyes y reglamentos militares y policiales
Trish, here' s an angle on a story for yaMultiUn MultiUn
Fuentes reservadas de origen militar han sostenido ante el Relator Especial que tales oficiales extranjeros deberían ser considerados como mercenarios contratados por Vladimiro Montesinos quien, haciendo uso de atribuciones estatales que no tenía, los trajo al Perú para entrenar a grupos encargados de llevar a cabo acciones secretas ajenas a las leyes y reglamentos militares y policiales.
I will strangle you with my microphone wireUN-2 UN-2
Sus funciones principales consistirían en: a) ocuparse de la generación, rotación y administración de las unidades militares constituidas, los oficiales militares, los observadores militares y los expertos en misión, así como del personal militar contratado por las Naciones Unidas; b) velar por que las contribuciones cumplieran los requisitos operacionales, incluso mediante visitas previas al despliegue; c) actuar como centro de coordinación en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para la negociación de los memorandos de entendimiento con los países que aportan contingentes en lo relativo a sus contribuciones militares; y d) en caso necesario, proporcionar al personal militar en una misión una capacidad de puesta en marcha sobre el terreno con miras al rápido establecimiento de una nueva misión de mantenimiento de la paz
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?MultiUn MultiUn
Sus funciones principales consistirían en: a) ocuparse de la generación, rotación y administración de las unidades militares constituidas, los oficiales militares, los observadores militares y los expertos en misión, así como del personal militar contratado por las Naciones Unidas; b) velar por que las contribuciones cumplieran los requisitos operacionales, incluso mediante visitas previas al despliegue; c) actuar como centro de coordinación en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para la negociación de los memorandos de entendimiento con los países que aportan contingentes en lo relativo a sus contribuciones militares; y d) en caso necesario, proporcionar al personal militar en una misión una capacidad de puesta en marcha sobre el terreno con miras al rápido establecimiento de una nueva misión de mantenimiento de la paz.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runUN-2 UN-2
En la primera ronda de solicitudes examinadas en marzo de 2008, la mayoría de los aspirantes a puestos militares y de policía en adscripción no contaban con experiencia previa en la Sede de las Naciones Unidas; los oficiales contratados para los equipos necesitaron al menos seis meses de capacitación en el empleo en la División de Policía o en la Oficina de Asuntos Militares antes de incorporarse a los equipos operacionales integrados.
No, you' re a privateUN-2 UN-2
Cuando se aprobaron puestos para la Dependencia, en julio de 2007, se determinó que esta se compondría de cuatro oficiales: un Oficial de Disciplina (P-4) para casos militares y un Oficial de Disciplina (P-4) para casos relacionados con agentes de policía de las Naciones Unidas, ambos contratados en régimen de adscripción; un Oficial de Disciplina (P-4) para casos civiles (personal civil de contratación nacional e internacional, Voluntarios de las Naciones Unidas, contratistas y consultores); y un Oficial de Disciplina (P-3).
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesUN-2 UN-2
Nueva Zelanda representó a Japón en El último samurái, que narra la historia del capitán Nathan Algren (Tom Cruise), un respetado oficial militar estadounidense contratado por el emperador de Japón para entrenar al primer ejército del país en el arte de la guerra moderna.
No, I' m safe where I am for the momentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los planificadores militares, oficiales de policía, funcionarios políticos y expertos en logística y finanzas contratados en 2002-2003, tras una evaluación general realizada por consultores de gestión externos para determinar los niveles adecuados de dotación de personal, han jugado un papel importante a la hora de hacer frente al inesperado aumento de las misiones, si bien, a causa de esa tarea, el personal contratado no ha podido dedicarse a las tareas de capacitación, planificación y desarrollo de políticas para las que fueron contratados en un principio.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?UN-2 UN-2
Como la mayoría de los solicitantes de los puestos de oficiales militares y de policía no tienen experiencia previa en la Sede de las Naciones Unidas, eso significa que los funcionarios contratados para formar parte de los equipos operacionales integrados han necesitado hasta seis meses de formación dentro de la División de Policía o de la Oficina de Asuntos Militares antes de su despliegue.
Chloe, what are you doing in here?UN-2 UN-2
Como la mayoría de los solicitantes de los puestos de oficiales militares y de policía no tienen experiencia previa en la Sede de las Naciones Unidas, eso significa que los funcionarios contratados para formar parte de los equipos operacionales integrados han necesitado hasta seis meses de formación dentro de la División de Policía o de la Oficina de Asuntos Militares antes de su despliegue
Uh...What rules are we talking about exactly?MultiUn MultiUn
39 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.