olivar oor Engels
olivar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
olive grove
en
cluster of olive trees
Luego, una noche, había un hombre en el olivar.
Then one night, a man stood in an olive grove.
olive garden
Discúlpame... pero logre un olivo en mi jardín durante muchos años.
Ah! Excuse me, but I managed an olive garden for many years.
olive orchard
Desinfección localizada del terreno en horticultura, huertos frutales, olivares y viñedos.
Localised soil disinfection in horticulture, orchards, olive orchards and vineyards.
olive plantation
La superficie de olivar en Calcídica asciende a 23 000 ha.
The area of the Chalkidiki olive plantation totals 23 000 ha.
olive grove
olive color
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tras la ampliación de los olivares, a lo largo del tiempo, se construyeron numerosos muros de piedra seca escalonados para crear o estabilizar los suelos blandos cultivables, es decir para impedir la inundación de las pendientes más o menos fuertes.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.EurLex-2 EurLex-2
Con el fin de mejorar los controles, es necesario que los datos sobre la pertenencia de cada agricultor a las categorías de olivares se registren en el sistema de información geográfica oleícola.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEurLex-2 EurLex-2
Las temperaturas medias anuales en la zona de producción del olivar se sitúan entre 12 y 16 °C, con importantes oscilaciones entre el invierno (medias entre 6 y 10 °C), y el verano (medias superiores, entre 22 y 26 °C).
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatEuroParl2021 EuroParl2021
No obstante, la elegibilidad de los trabajos de reconstitución de los olivares mencionados en los tres primeros guiones, implicará una participación mínima del 20 % por parte del beneficiario en los costes totales.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideEurLex-2 EurLex-2
c) la definición de las medidas de control destinadas a garantizar que la concesión de las ayudas a la reconstitución de los olivares concedidas a los oleicultores que hayan sufrido los daños contemplados en el apartado 1 del artículo 1 se ajustan a los criterios establecidos en el apartado 2 de dicho artículo;
These yellow stones that burn like coalEurLex-2 EurLex-2
Se conocen por Azeites do Ribatejo las grasas líquidas obtenidas del fruto Olea Europaea L., extraídas mediante procesos exclusivamente mecánicos, de las aceitunas de las variedades Galega Vulgar, Lentisca y Cobrançosa, procedentes de olivares situados en la zona geográfica de producción.
Step on the gas, willyou?EurLex-2 EurLex-2
Las casas del pueblo miraban hacia Gibraltar, que asomaba por encima del olivar.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonLiterature Literature
«Sí, todo sin faltar nada», replicó Olivares.
Your you asked him/herLiterature Literature
Escalada por olivares, pinares, quebradas y acantilados. En la cima hay un puesto de correo en donde se pueden dejar mensajes para otros alpinistas.
I mean, this is very fresh, very unexpectedCommon crawl Common crawl
Por otro lado, debido a la naturaleza endorreica de la Depresión de Antequera, que ha originado varios niveles de terrazas fluviales, el suelo presenta gran cantidad de depósitos terciarios; entre ellos se encuentran las arcillas rojas miopliocénicas, que proporcionan altos niveles de potasio al olivar y un alto grado de retención de humedad, que favorecen las condiciones de vegetación del olivar, ya que más del 90 % de la superficie de este cultivo es de secano.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderEurlex2019 Eurlex2019
En el Amillaramiento de 1862, la finca Alcanada aparece como un predio de 150 cuarteradas con cultivo de almendro, algarrobo, viña, cereales, olivar, higuera, además de pinar y monte bajo; figurando como propietario “D. Antonio Morey de Palma”.
We all shouldWikiMatrix WikiMatrix
En general, las situaciones observadas al realizar las auditorías ponen de manifiesto una mejora respecto a años anteriores, si bien se han notificado algunas deficiencias relativas a las ayudas al olivar (auditoría 2007) y administrativas (auditoría de 2010).
If I don' t, who does?EurLex-2 EurLex-2
También ha habido ataques físicos de colonos contra agricultores palestinos y el 15 de octubre se quemó un olivar.
You wanna work #, # fucking hours?UN-2 UN-2
La comarca de la Sierra de Cádiz se encuentra sobre dos constituciones geográficas distintas; por un lado el macizo de Grazalema y por otra parte la zona noroeste, donde se encuentran los términos de producción del olivar propiamente dichos, separadas ambas por el río Guadalete.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sEurLex-2 EurLex-2
Poco antes de 1887, Christakis Zografos (una de las mayores personalidades del helenismo, en el plano social, político y económico, del siglo XIX) comenzó la creación del gran olivar de Portaria.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseEurLex-2 EurLex-2
Llamó su atención un bulto oscuro junto a un olivar, detuvo su jeep y con la boca abierta, se puso a investigar.
I know, business is businessLiterature Literature
El 31 de diciembre de 2009, como muy tarde, la Comisión presentará al Consejo un informe relativo a la aplicación del presente Reglamento al algodón, el aceite de oliva, las aceitunas de mesa, los olivares, el tabaco y el lúpulo, acompañado, en su caso, de las propuestas legislativas oportunas."
It' s the generatorEurLex-2 EurLex-2
Reinaba Felipe IV, el " Rey Planeta ", y sus territorios los gobernaba con puño de hierro su privado, el Conde Duque de Olivares.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta el olivar donde ustedes me encontraron.
Well, a purifying plantLiterature Literature
El 31 de diciembre de 2009, como muy tarde, la Comisión presentará al Consejo un informe relativo a la aplicación del presente Reglamento al algodón, el aceite de oliva, las aceitunas de mesa, los olivares, el tabaco y el lúpulo, acompañado, en su caso, de las propuestas legislativas oportunas."
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneynot-set not-set
El importe máximo de la ayuda al olivar prevista en el artículo 110 decies, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1782/2003 debe adaptarse en función de la reducción del coeficiente mencionado en el párrafo tercero de la misma disposición y del importe retenido en virtud del artículo 110 decies, apartado 4, que hayan notificado los Estados miembros interesados.
Is it down to remarkable eyesight?EurLex-2 EurLex-2
Los olivares del macizo de los Alpilles se localizan principalmente en suelos pedregosos y calcáreos desarrollados en glacis de piedemonte, en derrubios estratificados de vertiente o en coluvios más o menos gruesos que rellenan las cañadas.
You know the way it is, between men and fucking women eh?Eurlex2019 Eurlex2019
¿Cuál es la superficie de olivar objeto de acciones de reestructuración o replantación en cada Estado miembro que no habría entrado en plena producción en 2000?
They told her about menot-set not-set
“Israel tiene la obligación de devolver las tierras, huertos, olivares y demás bienes inmuebles de los que haya despojado a cualesquiera personas físicas o jurídicas a los efectos de la construcción del muro en el territorio palestino ocupado.
I also heard that her family was really richUN-2 UN-2
«Ahora bien, los olivares plantados antes de la fecha de publicación del texto reglamentario nacional en el que se define la denominación y que no cumplan las disposiciones sobre las variedades seguirán acogiéndose al derecho de adoptar la denominación “Huile d’olive de Corse” o “Huile d’olive de Corse-Oliu di Corsica”, siempre que las explotaciones afectadas suscriban ante el Institut national des appellations d’origine un calendario individual de reconversión de la explotación.
How' s that?It' s always been the manager' sapartment!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.