onda esférica oor Engels

onda esférica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

spherical wave

Soortgelyke frases

onda expansiva esférica
convergent shock wave · spherical implosion wave · spherical shock wave

voorbeelde

Si el medio es isotrópico (igual en todas direcciones), la onda es una onda esférica (figura 11-30).
If the medium is isotropic (same in all directions), the wave is a spherical wave (Fig. 11–31).

De un modo semejante, la figura 35.18b muestra la construcción de Huygens para una onda esférica.
In a similar manner, Figure 35.18b shows Huygens’s construction for a spherical wave.

Cuando una fuente emite sonido por igual en todas direcciones, el resultado es una onda esférica.
When a source emits sound equally in all directions, the result is a spherical wave.

Consideremos a continuación la intensidad de una onda esférica.
Next we shall discuss the intensity of the spherical wave.

¿En qué condiciones es pertinente considerar una onda esférica como una onda plana?
Under what conditions is it appropriate to treat a spherical wave as a plane wave?

En espacio tridimensional, la señal se propaga según una onda esférica con frente nítido, sin cola ni estela.
In three-dimensional space the signal is propagated as a sharp-edged spherical wave without any trail.

Los círculos representan frentes de onda esféricos emitidos por la fuente en diferentes momentos durante su movimiento.
The circles represent spherical wave fronts emitted by the source at various times during its motion.

Para ello, consideraremos una región alejada en la cual la onda esférica se pueda considerar como plana.
To do so, we consider a distant region, where the spherical wave may be regarded as a plane wave.

Para el caso de la onda esférica progresiva, obtenemos la presión p de la Ec. (2.62).
For a spherical progres sive wave, we get the pressure p from Eq. (2.62).

Amarilla: frentes de onda esféricos; rojo: campo eléctrico oscilante; negro: rayos.
Yellow: spherical wave fronts; red: oscillating electric field; black: rays.

Observemos que mientras una onda esférica se propaga, el frente de onda se tlxt.icnde continuamente (crece como r 2).
We observe that while a spherical wave propagates, the wave surface becomes larger and larger (increasing as r 2 ).

Podemos también tener una onda esférica entrante la cual estará expresada por 1 r p -- Po = - -- f(r + vi).
We may also have an incoming spherical wave, which may be expressed by p - 1 Po = - f(r r + vt).

El blanco luego emite una onda esférica que depende del ángulo polar , tal como se ilustra en la figura 39.14.
The target then emits a spherical wave that depends on the polar angle , as depicted in Figure 39.14.

Estos hologramas son reconstruidos por el cálculo numérico de la difracción que sufre una onda esférica cuando ilumina el holograma.
Those holograms are thereafter reconstructed by the numerical evaluation of the diffraction process that a spherical wavefront undergoes when it illuminates the hologram.

En 1678, Huygens propuso que cada punto alcanzado por una perturbación luminosa se convierte en una fuente de una onda esférica.
In 1678, Huygens proposed that every point to which a luminous disturbance reaches becomes a source of a spherical wave; the sum of these secondary waves determines the form of the wave at any subsequent time.

Proporciona una expresión para la perturbación de una onda cuando una onda esférica monocroma pasa a través de una abertura en una pantalla opaca.
It gives an expression for the wave disturbance when a monochromatic spherical wave passes through an opening in an opaque screen.

Por lo tanto, la onda esférica (parcialmente) convergente mostrada en la figura de arriba produce un disco de Airy en la imagen en plano.
Therefore, the converging (partial) spherical wave shown in the figure above produces an Airy disc in the image plane.

Esto es, una apertura circular con iluminación uniforme que pasa a una onda esférica convergente uniforme que produce una imagen de función Airy en el plano focal .
That is, a uniformly-illuminated circular aperture that passes a converging uniform spherical wave yields an Airy function image at the focal plane.

La solución del problema de valor inicial para la ecuación de onda en el espacio de tres dimensiones puede ser obtenida de la solución para una onda esférica.
A solution of the initial-value problem for the wave equation in three space dimensions can be obtained from the corresponding solution for a spherical wave.

Por el contrario, una onda esférica generada por un emisor colocado en el foco de un espejo parabólico, se refleja en una onda plana que se propaga como un haz colimado en la dirección del eje.
Conversely, a spherical wave generated by a point source placed in the focus is reflected into a plane wave propagating as a collimated beam along the axis.

Tales ondas son generadas por una fuente puntual y hacen posible señales agudas cuya forma solo se altera por una disminución en la amplitud cuando r aumenta (véase la ilustración de una onda esférica en la parte superior derecha).
Such waves are generated by a point source, and they make possible sharp signals whose form is altered only by a decrease in amplitude as r increases (see an illustration of a spherical wave on the top right).

Si un punto de origen es el que irradia energía en todas las direcciones (la producción de una onda esférica), y la energía no es absorbida o dispersada por el medio, entonces la intensidad disminuye en proporción a la distancia del objeto al cuadrado.
If a point source is radiating energy in all directions (producing a spherical wave), and no energy is absorbed or scattered by the medium, then the intensity decreases in proportion to the distance from the object squared.

Si Θmax es pequeña (sólo una pequeña porción de la onda esférica convergente está disponible para formar la imagen), entonces la distancia radial, r, tiene que ser muy grande antes de que el argumento total de la función de Airy se mueve alejándose de la parte central.
If Θmax is small (only a small portion of the converging spherical wave is available to form the image), then radial distance, r, has to be very large before the total argument of the Airy function moves away from the central spot.

La utilidad del concepto de fuente puntal en el plano de objeto 2D sólo puede emitir una amplitud uniforme perfecta, onda esférica- una onda perfectamente esférica, con frente de fases que viajan hacia el exterior con intensidades uniformes en todas partes de las esferas (ver principio de Huygens-Fresnel).
The utility of the point source concept comes from the fact that a point source in the 2D object plane can only radiate a perfect uniform-amplitude, spherical wave — a wave having perfectly spherical, outward travelling phase fronts with uniform intensity everywhere on the spheres (see Huygens–Fresnel principle).

Potencia Isotrópica Efectiva Radiada es la potencia aparente transmitida hacia el receptor, si se asume que la señal se irradia igualmente en todas direcciones, tal como una onda esférica que procede de un punto fuente; en otras palabras, el producto aritmético de la potencia suministrada a una antena y su ganancia.
Effective Isotropic Radiated Power is the apparent power transmitted towards the receiver, if it is assumed that the signal is radiated equally in all directions, such as a spherical wave emanating from a point source; in other words, the arithmetic product of the power supplied to an antenna and its gain.