opto por ser feliz
I choose to be happy
opten oor Engels
opten
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of optar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of optar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of optar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las partes que opten por el procedimiento de transacción deberán presentar una solicitud formal de transacción.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyEurLex-2 EurLex-2
Que las Partes que opten por pagar sus cuotas al Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal en su moneda nacional calculen sus aportaciones sobre la base del tipo de cambio medio de las Naciones Unidas durante el semestre que comenzó el 1o de enero de 2008;
The decision to grant Community assistance should also take account ofUN-2 UN-2
Con ese fin, mi Gobierno dará incentivos adicionales a quienes opten por volver a Timor-Leste para esas fechas.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meUN-2 UN-2
Los órganos rectores instan periódicamente a los Estados Miembros a que opten por la modalidad de los planes de pagos
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meMultiUn MultiUn
Sin embargo, siempre habrá revoltosos que opten por resistirse al progreso.
The magpies are all upset thereLiterature Literature
No es sorprendente que muchos brasileños opten por el sector privado para evitar ese tipo de retrasos y frustraciones.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherWHO WHO
no exista discriminación alguna entre los productores que utilicen medios no electrónicos de presentación y los que opten por la transmisión electrónica.
Let' s show ' em what we gotEurLex-2 EurLex-2
Se concederá el aplazamiento del cumplimiento de las obligaciones que imponen el apartado 3 del artículo 3, los artículos 7 y 9, el apartado 1 del artículo 10 y los artículos 12, 13 y 22 a los Estados miembros que, con arreglo a las Resoluciones del Consejo de 22 de julio de 1993 y de 22 de diciembre de 1994, disfruten de un período de transición adicional para la liberalización de los servicios de telecomunicaciones, durante el período en que se acojan a estos períodos de transición y en la medida en que opten a éstos.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sEurLex-2 EurLex-2
Al ser a menudo insuficientes la demanda y las transacciones, es frecuente que los operadores privados opten por no invertir en dichas regiones.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatEurLex-2 EurLex-2
la posibilidad de que los autores de obras agotadas y no reeditadas opten por una difusión digital con una licencia menos restrictiva
Some had reservationsoj4 oj4
En un entorno tan competitivo como el actual, el sistema de las Naciones Unidas no sólo debería atraer a profesionales jóvenes, sino que también tendría que seguir manteniendo su propio atractivo, para que algunos de ellos opten por desarrollar una larga carrera profesional dentro de él.
And I wanted to see if i was any good at itUN-2 UN-2
Permite que los padres reciban una prestación global que les aporte apoyo financiero para la educación y el cuidado de sus hijos, ya sea que opten por pagar servicios de atención individual o que prefieran reducir o cesar su actividad profesional para ocuparse ellos mismos de sus hijos
You' re kidding, right?MultiUn MultiUn
Además, las autoridades nacionales pueden alentar a los consumidores y a la industria a que opten por opciones energéticamente eficientes y recompensarlos por ello mediante la aplicación de incentivos específicos.
A covert actionnot-set not-set
Además, la mayor movilidad de los consumidores, gracias a los avances del transporte y las comunicaciones, aumenta las posibilidades de que comparen antes de comprar y opten por jurisdicciones con menor carga tributaria
What I think, Leon, is that you need to stay focusedMultiUn MultiUn
Se da por reiterada la información facilitada en informes anteriores, a la que se añade que el Real Decreto 1631/2006, de 29 de diciembre, por el que se establecen las enseñanzas mínimas correspondientes a la Educación Secundaria Obligatoria, establece que quienes opten por las enseñanzas de religión podrán elegir entre las enseñanzas de religión católica, las de aquellas otras confesiones religiosas con las que el Estado tenga suscritos Acuerdos Internacionales o de Cooperación en materia educativa, en los términos recogidos en los mismos, o la enseñanza de historia y cultura de las religiones (disposición adicional segunda, apartado 4).
Stop hiding behind those skirts and show yourselfUN-2 UN-2
No obstante, los Estados que opten por ese enfoque deberían asegurarse de que la interfaz utilizada en el sitio web para realizar una inscripción y para solicitar información esté disponible en todos los idiomas oficiales del registro.
I was speaking to the General about Five minutes agoUN-2 UN-2
Si en la opinión pública predominan actitudes escépticas o negativas, es posible que los políticos se muestren reacios a establecer nuevos registros o a mejorar los existentes, o incluso que opten por limitar el acceso del personal estadístico a los registros de salud
The train was out of control. </ I > could get into our cityMultiUn MultiUn
En relación con la nueva disposición del Código del Trabajo, sírvanse informar además de si es común que las mujeres víctimas de acoso sexual opten por dimitir de sus empleos como solución del problema.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for theimplementing regulationUN-2 UN-2
Por lo tanto, cuando los Estados miembros opten por conceder ayuda por tramos, estos ▌deben establecerse por un período no superior a cinco años.
Hold on, hold on, i got somethingnot-set not-set
El Comité ha preguntado si se establecerá un sistema de cuotas y becas para niñas, si todos los estudiantes que han cursado el bachillerato son admitidos en la universidad y qué medidas se han adoptado para alentar a las muchachas a que opten por carreras técnicas.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberUN-2 UN-2
Los trabajadores autónomos también están asegurados a menos que opten voluntariamente por la exención
Oh, you must allow meMultiUn MultiUn
Enmienda 19 Propuesta de Directiva Considerando 44 Texto de la Comisión Enmienda (44) Cuando las entidades adjudicadoras opten por adjudicar el contrato a la oferta económicamente más ventajosa, deben establecer los criterios de adjudicación con arreglo a los cuales van a evaluar las ofertas, para determinar cuál de ellas presenta la mejor relación calidad/precio.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it worknot-set not-set
Los Estados miembros que opten por programas regionales también podrán presentar, para su aprobación de conformidad con el artículo 10, apartado 2, un marco nacional con los elementos comunes de esos programas, que no requerirá una dotación presupuestaria propia.
A few monthsEurlex2019 Eurlex2019
En la figura 17.5, la Secretaría de la Defensa convence a los políticos de que opten por tres satélites.
tranisitorLiterature Literature
Debido al rápido desarrollo de las TIC, existe el riesgo de que los Estados miembros opten por soluciones diferentes o incompatibles y que surjan nuevas barreras electrónicas que dificulten el buen funcionamiento del mercado interior y de las libertades de circulación consiguientes.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.