oral oor Engels

oral

/o.'ral/ adjektief

Hablado en lugar de escrito.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

oral

adjektief

relating to the mouth

Aún no me agrada Cavalieri, Tonelli ni Fubini y mañana ya tengo mi examen oral de cálculo.
I still don't like Cavalieri, Tonelli, or Fubini... and my oral calculus exam is already tomorrow.

verbal

adjektief

Seis agentes inmobiliarios presentaron propuestas y fueron invitados a formular exposiciones orales al respecto.
Six commercial real estate brokers submitted proposals and were invited to make verbal presentations.

vocal

adjektief

En primer lugar, aprendí que la comunicación a la que se refería el anuncio no era oral.
First of all, I learned that the communication meant in the ad isn’t the vocal type.

unwritten · spoken · oral exam · orals · viva voce · orally · verbally · peroral

Oral

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Oral

eienaam

Oral, Kazakhstan

La tradición oral ha existido por cientos de años.
Oral tradition has existed for hundreds of years.

Soortgelyke frases

cirugía oral y maxilofacial
oral and maxillofacial surgery

leucoplasia oral
oral leukoplakia

cirugía oral
oral surgery

clases orales de francés
oral classes in French

la candidiasis oral
oral thrush

voorbeelde

18 Después que usted presente su discurso, escuche cuidadosamente el consejo oral que se le ofrezca.
18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000046/2013) presentada por Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión JURI, Juan Fernando López Aguilar, en nombre de la Comisión LIBE y Carlo Casini, en nombre de la Comisión AFCO, al Consejo: Aplicación del Programa de Estocolmo y del Espacio de libertad, seguridad y justicia (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000047/2013) presentada por Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión JURI, Juan Fernando López Aguilar, en nombre de la Comisión LIBE y Carlo Casini, en nombre de la Comisión AFCO, a la Comisión: Aplicación del Programa de Estocolmo y del Espacio de libertad, seguridad y justicia (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (suplente del autor), Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini desarrollan las preguntas.
Question for oral answer (O-000046/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Council: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Question for oral answer (O-000047/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Commission: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (deputising for the author), Juan Fernando López Aguilar and Carlo Casini moved the questions.

Elmar Brok para proponer una enmienda oral a la enmienda 2, que ha sido admitida.
Elmar Brok to move an oral amendment to Amendment 2, which was accepted.

Tiendo menos a hacer sexo oral y odio estar arriba.
I give less oral and I hate being on top.

29 Visto el informe del Juez Ponente, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) decidió iniciar la fase oral.
29 Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court of First Instance (Fifth Chamber) decided to open the oral procedure.

Sin embargo, el término 'literatura oral' en sí nos revela que lo oral ha sido transformado en literatura, el repertorio transferido al archivo. El archivo, en el caso de las literaturas orales anticipa y constituye el fenómeno que pretende documentar.
" These safeguards would protect "traditional and popular forms of cultural expression" such as, their example, storytelling.

Efectos severos: a corto plazo: daño pulmonar-alveolar por vía oral; daño en las vías respiratorias superiores por inhalación.
Critical effects: Short-term: lungs - alveolar damage by oral route; upper respiratory tract damage by inhalation.

15 Asimismo, formularon observaciones escritas y orales la Comisión, Colipa y Givenchy.
15 Written and oral submissions were also presented by the Commission, Colipa and Givenchy.

Sólo se incluyeron 75 candidatos en la lista final; d) la última etapa consistió en un examen oral.
Only 75 candidates were included in the final list; (d) the last stage consisted of an oral test.

Algunas veces los informes periódicos tienen hasta dos años de antigüedad en el momento de su presentación, y en esos casos muchas de las cuestiones planteadas en las observaciones finales sólo podrán ser abordados por el Estado Parte en la presentación oral.
The periodic reports were sometimes up to two years old by the time they were presented, and in such cases many of the points raised in the concluding observations could only be addressed by the State party in the oral presentation.

22 En consecuencia, el Presidente del Tribunal decidió dar por concluida la fase oral.
22 Consequently, the President of the General Court decided to close the oral procedure.

Sobre la solicitud de apertura de la fase oral del procedimiento
Application to open the oral part of the procedure

En los monos, las dosis orales únicas de hasta # mg/kg causaron un estado de postración y las dosis mayores, de semi-inconsciencia
In monkeys, single oral doses up to # mg/kg resulted in prostration and, at higher doses, semi-consciousness

“estima que la penetración oral a la fuerza con el órgano sexual masculino es un menoscabo de la dignidad humana especialmente humillante y degradante.
“holds that the forced penetration of the mouth by the male sexual organ constitutes a most humiliating and degrading attack upon human dignity.

(9) En el artículo 11, letra a), del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea se establece que los miembros del personal «gozarán de inmunidad de jurisdicción respecto de los actos por ellos realizados con carácter oficial, incluidas sus manifestaciones orales y escritas [...].
(9) Article 11(a) of the Protocol on the Privileges and Immunities (PPI) of the European Union stipulates that staff members shall ‘be immune from legal proceedings in respect of acts performed by them in their official capacity, including their words spoken or written.

Le Clézio, Lullaby Señorita Bertignac, no veo su nombre en la lista de exposiciones orales.
Chapter 1 ‘Miss Bertignac, I don’t see your name on the list of presentations.’

Si está embarazada o amamantando a un bebé, no se recomienda que tome Azomyr solución oral
If you are pregnant or nursing a baby, taking Azomyr oral solution is not recommended

35 En la vista de 16 de septiembre de 2009 se oyeron los informes orales de las partes y sus respuestas a las preguntas planteadas por el Tribunal.
35 The main parties presented oral argument and replied to the questions put to them by the Court at the hearing on 16 September 2009.

Elaboración de presentaciones orales y escritas Apéndice A 617 Estilo en la comunicación escrita __________ 15.
MAKING ORAL AND WRITTEN PRESENTATIONS SUPPLEMENT A 617 Style in Written Communication __________ 15.

La persona que da sexo oral recibe gran cantidad de energía sexual de su pareja.
The person who gives oral sex receives a great deal of powerful sexual energy from his or her partner.

El Comité expresa su agradecimiento al Estado parte por su presentación oral, las respuestas escritas a la lista de cuestiones y preguntas planteadas por el grupo de trabajo anterior al período de sesiones, y las aclaraciones posteriores a las preguntas orales del Comité.
The Committee expresses its appreciation to the State party for its oral presentation, the written replies to the list of issues and questions raised by the pre-session working group, and the further clarifications to the questions posed orally by the Committee.

Ona Juknevičienė ha presentado una enmienda oral al apartado 43, que se ha admitido;
Ona Juknevičienė, who moved an oral amendment to paragraph 43, which was incorporated;

Se celebró una vista oral el 14 de marzo de 2019, en la que participaron Repower AG, la EUIPO y repowermap.
A hearing was held on 14 March 2019, at which oral argument was presented by Repower AG, EUIPO and repowermap.

Los personajes de la tradición oral deberían tener los mismos derechos que cualquier otro ficticio.
Oral traditionalists should be allowed the same rights as any other fictioneers.'

«No ha mirado a otra mujer en su vida», decía la historia oral.
‘He’s never looked at another woman,’ the oral history said.